Готовый перевод The Rotten Girl / Испорченная девчонка / Испорченная девчонка свирепее тигра: Глава 6.2. Загугли, кто тут такой смелый (2)

Увидев мою реакцию, Цань Цань засмеялась и, похлопав меня по плечу, сообщила:

— Бай Нин, хитрюга. Сяо Вэй действительно накопил несколько тысяч, но ты опоздала. В прошлом месяце его родные ремонтировали дом, и он отослал им все свои сбережения, оставив только 200 иен, которые так благородно согласился одолжить тебе.

Сяо Вэй кивнул, продемонстрировав Цань Цань V-образный жест победы.

Отодвинув Сяо Вэй, я завиляла хвостом и льстиво улыбнулась Сяо Фэй:

— Хе-хе, сестрица Сяо Фэй, ты же старший редактор, и твоя заработная плата в два раза больше, чем у меня, не говоря уже о бонусах... Ты такая добрая и всегда всех выручаешь. Одолжишь мне деньги, не так ли?

После недолгих размышлений Сяо Фу вздохнула, и загадочная улыбка появилась на ее лице. Однако она продолжала молчать.

Я была ошеломлена такой реакцией, теряясь в догадках, чего же ждать дальше.

И вот из-за спины коллеги снова появляется Цань Цань.

— Бай Нин, ай-яй-яй, нельзя вести себя так. Тебе плевать на своих коллег? Неужели ты не знаешь, что только вчера Сяо Фу заплатила первоначальный взнос в размере двухсот тысяч? Теперь можно считать, что она официальный владелец новенькой квартиры.

Я молчала, чувствуя всю бренность бытия.

Жизнь сыграла со мной такую злобную шутку.

— Значит, в отделе с такой высокой заработной платой никто не может одолжить мне хоть немного денег?

Цань Цань и сестра Сяо Фэй посмотрели на меня с улыбкой. 

— Бай Нин, как ты смогла забыть про одного важного человека?

— Что?  

Сестра Сяо Фэй закурила и, медленно выдохнув дым, сказала:

— Бай Нин, дам тебе небольшую подсказку. В этом месяце Ли Цзыжу получил большие премиальные в размере тридцати тысяч. Думаю, он не успел потратить их все.

Сяо Вэй кивнул:

— Действительно... Надо быстро...

После обеда я поговорила с Сяо Вей, Цань Цань и Сяо Фэй. После того как мы определились с планом действий, я постучала в дверь кабинета шефа.

— Входите, — раздался небрежный мужской голос.

Глубоко вздохнув и взглянув на коллег, которые подняли большие пальцы вверх, чтобы подбодрить, я, стиснув зубы, вошла в кабинет.

— Гм, босс...

Как только я подняла глаза, меня словно ударила молния.

Рен Хан, ухмыляясь, сидел напротив босса и привычно обратился к вошедшему:

— Что такое? Вам есть, что обсудить наедине с вашим начальником? Нужно ли мне отойти на некоторое время?

Я рассеянно моргала, не зная, что ответить в этот момент... Сообщил ли уже Рен Хан обо мне шефу? Рассказал ли все о моем GV?

Босс слегка нахмурился:

— Бай Нин, что ты хотела?

Я кивнула, но потом поняла, что здесь Рен Хан. При нем я определенно не смогу открыть рот, чтобы попросить денег, поэтому я отрицательно покачала головой.

Рен Хан взглянул на меня и засмеялся:

— О, кажется, что Бай Нин ищет своего начальника по некоторым личным вопросам. Если это так, мне лучше не беспокоить вас.

Мужчина действительно встал, чтобы уйти. Но шеф неожиданно сказал:

— Сяо Хан! Я прошу вас помочь в этом вопросе.

После этих слов шефа мои глаза расширились, и я не смогла сдержать свои сексуальные фантазии.

Сяо Хан — какое ласковое прозвище.

Кто посмел бы в компании назвать вице-президента таким образом? Кроме того, Рен Хан выше рангом, чем шеф, но назвать его «Сяо Хан»... У них определенно личные отношения! Кроме того, обычно в полдень все уходили на обед. А эти двое тайком заперлись в офисе ...

 Какая яойщица поверит, что эти двое — не пара?

В то время как я витала в своих яойных фантазиях, Рен Хан подошел к двери, но, внезапно передумав, скрестил руки на груди и, улыбаясь, спросил:

— О, хорошо. Бай Нин, ты что-то хотела?

Мое сердце пропустило удар. Тяжело вернувшись от своих грез к грустной реальности и проглотив слюну, я сказала:

— Это... Деньги, — слегка заколебавшись, но взяв себя в руки, я шагнула прямо к столу, начав плакать. — Вы разве не знаете? Этот ноутбук Apple. У меня все еще не хватает 10 тысяч юаней. Босс преследует меня и пришел сразу после обеда... Хнык-хнык... Вы же начальник, и не должны бросать в беде своих подчиненных. Вы же поможете мне, да?

Я посмотрела на шефа полными надежды глазами. Через некоторое время он сказал:

— Деньги? Разве Сяо Хан уже не помог тебе заплатить за это?

Я сделала паузу, пытаясь осознать услышанное.

— Что?

Шеф коснулся подбородка и сказал:

— Только что пришел Сяо Хан, однако, увидев, что тебя еще нет, заплатил сам.

Я была в шоке. Автоматически повернув голову, посмотрела на человека, стоявшего в дверном проеме все еще с небрежным выражением лица. Какова же теперь ситуация? Получается, косвенно я была должна Рен Хану 10 тысяч юаней?

Уж лучше быть в долгу у черта, чем у него.

— Тогда, президент Рен, что вы подразумевали под «ты что-то забыла»?

 Если дело не в деньгах, то что я могу иметь с вами общего?

Рен Хан, услышав эти слова, театрально нахмурился:

— Как только что сказал ваш босс, я хотел бы пригласить вас навестить директора Чжана. Я как раз собирался туда сегодня днем. Давайте пойдем вместе, — сказав это, Рен Хан покачал головой и тихо добавил, — кстати... Обсудим детали возврата долга.

— …

Чувствую, что проблемы только начинаются.

Мама, я не хочу быть седой девочкой!

http://tl.rulate.ru/book/13486/819308