Готовый перевод The First Alchemist / Первый Алхимик: Глава 24. За три месяца до битвы. Часть 2

Глава 24. За три месяца до битвы. Часть 2

Шэн И наблюдала, как ее ученик копается в земле. "Я когда-нибудь упоминала, как приятно, когда ученик делает всю работу?"

Чем Аль скреб землю деревянной доской -самым близким к лопате предметом, который у него был. Он знал, что для него большая честь помогать Великой Шэн И, но все же...

"Ах, мастер, кажется, я нашел" - сказал он, взволнованный тем, что наконец добрался до корня.

"Тогда продолжай."

Чем Аль отшвырнул доску, затем провел пальцами по корню, убирая как можно больше грязи. Из корня торчали маленькие белые усики, похожие на червей. Он собирал их, пока ни одного не осталось, затем бросил в одну из корзин.

Шэн И посмотрел на корзину. "Думаю, на сегодня достаточно Червя. Пойдем к следующему."

Чем Аль кивнул, затем указал. "Я уверен, что видела там Листья Лоу."

"Тогда поторопись. У нас не весь день впереди." Она махнула рукой в сторону корзин, показывая Чем Алю, продолжать их нести.

Ладно, может быть, Чем Аль действительно хотел немного пожаловаться. У него не было внутренней силы, чтобы помочь ему, а его учитель была сейчас на пятом уровне, благодаря всем Основным Пилюлям Внутренней Энергии, которые она приняла.

" Да, Мастер"- только и сказал Чем Аль, хотя кое-что хотел добавить.

Как только он собрался поднять корзины, Шэн И остановил его. "Подожди. Кто-то идет."

Они оба пригнулись, готовые бежать. Несмотря на то, что они уже были на опушке леса, и деревня была рядом, лучше было быть начеку, чем потом сожалеть. Внутреннее чутье Шэн И не могло распространяться далеко, но оно было достаточно сильным, чтобы уловить тот факт, что кто-то бежал к ним. "Я... я думаю, это твой брат."

Чем Аль расслабился. "О, Ау вернулся? Так скоро?" Он посмотрел в сторону леса.

"Помогите!" - крикнул Чем Ау, увидев своего младшего брата так близко. Волна надежды пронзила его, и он пробежал последний отрезок немного быстрее.

"Что случилось?" - спросил Шэн И, когда Чем Ау подбежал к ним.

"Произошло нападение... Гигантский Медведь. Он потерял ногу. Ты... можешь ему помочь?" - сказал Чем Ау, прерывисто дыша.

Шен И и Чем Аль быстро осмотрели раненого стражника - начиная от кроваво-красного обрубка и кончая бледным лицом.

"Он потерял много крови. Быстро тащи его в мою хижину" - крикнул Шэн И.

Они все побежали обратно в деревню, Чем Ау был быстрее всех, несмотря на то, что нес взрослого мужчину, а его младший брат был медленнее всех, держа корзину, полную Червя.

"Медленно опусти его" - сказала Шэн И, когда они вошли внутрь, и Чэм Ау сделал это, осторожно положив охранника на подстилку посреди хижины.

"Сначала надо промыть рану, а потом остановить кровотечение. Ученик, Ты знаешь, что делать!"

Чем Аль схватил одно из деревянных ведер, которые всегда были наполнены водой, и понес его к пациенту. Затем он снял импровизированную повязку, которую его брат наложил на рану. Поток крови усилился, но он должен был рискнуть, потому что вокруг было много сухих листьев и грязи. Он, как мог, вымыл обрубок. "Можно начинать, Мастер!"

Позади него мелькнула вспышка света, а затем появилась Шэн И с медицинским котлом в руках. В нем было лекарство первого уровня, Кровавый Ихор, густая коричневая жидкость, которая светилась красным. Она вылила его на рану, и кровь тут же начала сворачиваться, запечатывая рану.

Кровотечение прекратилось, но на этом все не закончилось. Лицо больного все еще было бледным. Был шанс, что он умрет от потери крови.

Чем Аль очистил медицинский котел и приготовил ингредиенты, чтобы сделать Пилюлю Пополнения Крови. Через полминуты из котла выпрыгнула темно-красная пилюля. "Да, я сделал это!”

"Тогда не стой тут как идиот! Принеси ее сюда!" - сказала Шэн И.

Чем Аль подошел и сунул пилюлю в рот пациенту. Затем он достал из кармана тонкую деревянную щепку и слегка ткнул больного в шею, заставив того проглотить лекарство.

Они посмотрели на пациента. Его лицо вновь обрело свой цвет, а дыхание стало менее поверхностным.

Чем Ау тоже это видел. “С ним все будет в порядке?”

“Пока он стабилен” - сказала Шэн И. "Оставь его здесь на ночь, чтобы мы с твоим братом могли присмотреть за ним.”

Чем Ау кивнул. Он видел, что его товарищ-охранник в надежных руках. Выражение удивления появилось на его лице, когда он увидел, как эти двое, особенно Чем Аль, суетятся вокруг пациента. Его младший брат не был сильным, но в этот момент он очень гордился им.

После того, как он ушел, Шэн И время от времени осматривала культю мужчины, зная, как это повлияет на него до конца его жизни. "Ученик, у тебя есть какие-нибудь идеи, как отрастить ему ногу?” - спросила она.

“Возможно. Я над этим поработаю” - только и сказал он. Чем Аль не мог сказать ей, что знает несколько способов сделать это. Однако, согласно истории, на самом деле это не Первый Алхимик, открыл их, поэтому он ничего не мог сказать. Даже если бы он захотел создать такую пилюлю, он не смог бы сделать это со своим нынешним медицинским котлом. Он был сделан всего-лишь из крепкого железа, слишком неэффективного, чтобы сделать такую мощную пилюлю. “Пока мы ничего не можем сделать с этой ногой.”

"Ладно, тогда давай просто закончим с Успокаивающей Пилюлей Ю.” Шэн И проверила тело пациентки своей внутренней энергией. “У него все еще есть несколько незначительных травм и небольшое внутреннее кровотечение, которое не исправил Кровавый Ихор, плюс шрам на культе. Ничего серьезного. Со временем он сможет нормально выздороветь, но с Успокаивающей Пилюлей Ю будет быстрее.”

"Согласен, но это придется сделать Вам.”

“Мне? Но я еще не готова. Каждая Успокаивающая Пилюля Ю, которую я пыталась сделать, была не такой чистой, как твоя"- сказала Шэн И.

Чем Аль только покачал головой. Его мастерство пришло из целой жизни практики алхимии, а здесь его Мастер пыталась наверстать упущенное за два месяца. Она уже была способна создавать лекарства первого уровня, такие как Первичная Пилюля Внутренней Энергии и Кровавый Ихор, со стопроцентной чистотой, так что ее способности уже достигли уровня алхимика первого ранга. Учитывая, что она практиковалась так недолго, ее талант был поразителен, превосходя даже его самого, хотя в прошлой жизни его называли гением.

Однако его Мастер не могла видеть, насколько талантлива она была только потому, что не смогла создать пилюлю второго уровня, Успокаивающую Пилюлю Ю, со стопроцентной чистотой. Если бы она смогла сделать что-то подобное всего за два месяца, то превратилась бы в чудовище.

“Сколько раз Вам повторять, что пилюля не нуждается в стопроцентной чистоте, чтобы сработать? На данный момент ваш уровень мастерства в порядке" - сказал Чем Аль, но затем у него появилась идея. Он потянулся к корзинке с Червем. “Вы знаете, я думал о новом навыке культивации, и я думаю, что это может помочь Вам. Одним из лекарственных ингредиентов Успокаивающей Пилюли Ю является порошкообразный Червь. Я пытался изобрести навык культивации, который мог бы мгновенно превращать лекарственные ингредиенты в порошок, не нуждаясь в пестике и ступке.” Это была полная ложь. Он научился этому навыку еще в прошлой жизни, когда был всего лишь алхимиком первого ранга, посещавшим академию, но ей не нужно было этого знать.

“Это бы все упростило" - сказала Шэн И.

“Да, несомненно! Я назвал это Навыком Создания Порошка!” Чем Аль выглядел очень гордым.

На лице Шэн И появилось разочарованное выражение. "Такое дурацкое название... ”

"Что? Это великолепное название! Вы хотите научиться этому навыку или нет?”

"Ладно, ладно. Да, хочу.”

Чем Аль лишь слегка смягчился. “Окей. Теперь протяните руку ладонью вверх” - когда она сделала то, что он сказал, он положил ей на руку кусочек Червя. "А теперь начните направлять на него энергию.”

Когда внутренняя энергия начала вливаться в Червя, он начал светиться.

“Отлично. Хорошо, теперь разотрите внутреннюю энергию друг о друга"- сказал Чем Аль.

"Растереть? Но это же энергия! Это же не камень, которым бьют неверного мужа.”

"Просто доверьтесь мне. Разотрите свою внутреннюю энергию, и пусть Червь будет заключен в нее, как дом во время огромной урагана. Но не грубый ураган, а усовершенствованный. Достаточный, чтобы превратить этот дом в крошечные обломки.” Это было лучшее, что мог объяснить Чем Аль. В прошлой жизни ему нужно было лишь немного поучиться, прежде чем он смог овладеть этим навыком. Это заняло у него всего один день, что поразило сообщество алхимиков.

Шэн И просто пожала плечами и сделала то, что сказал ее ученик.

"Подождите" - сказал Чем Аль. “Не расстраивайтесь, если потерпите неудачу с первой попытки. Если вы хотите, вы можете положить Червя в ступку, затем положить на него руку и попытаться активировать навык таким образом. Такие визуальные подсказки могут помочь облегчить процесс обучения.”

"Давай я сначала попробую вот так.” Шэн И сосредоточилась на Черве в своей руке. Она представила свою внутреннюю энергию в виде миллионов крошечных камешков, разбивающихся о лекарственный ингредиент. Всего за несколько секунд Червь превратился в порошок.

Когда она увидела, что это сработало, Шэн И облегченно вздохнула от счастья. "Эй, посмотри на это, ученик. Это было не так уж трудно.”

Но Чем Аль не ответил. Его челюсть почти касалась пола. "Первая попытка", - подумал он. Она сделала это с первой попытки. Вот что он повторял про себя снова и снова, потрясенный до глубины души. Первая попытка, первая попытка, первая попытка...

"Эй?” Шэн И щелкнула пальцами перед лицом своего ученика. Он уже довольно долго смотрел на порошок Червя.

Решив, что ее ученик сломан и нет никакой возможности исправить его, она взяла порошок Червя и бросила его в медицинский котел вместе с четырьмя другими лекарственными ингредиентами. Затем она положила руки на котел и сосредоточилась.

Котел начал светиться. Сосредоточься! Сконцентрируйся! Она чувствовала, что на этот раз у нее все получится. Но затем, черт возьми, ее внимание на секунду сместилось из-за напряжения в голове, и она почувствовала несовершенство.

Из медицинского котла вылетела пилюля. Она поймала ее. Это была синяя пилюля, но цвет ее был тусклым, а поверхность-шершавой, не говоря уже о том, что запах, исходящий от нее, был слабым. Ну, по крайней мере, это было лучше, чем ее предыдущие попытки. Форма лекарства была менее уродливой. На самом деле она выглядела как круглая пилюля.

Шэн И вздохнула. Почему, когда ее ученик делал это, он делал это так легко, в то время как она напрягалась от усилий. Должно быть это юный гений.

Чем Аль стоял и смотрел, как она готовит пилюлю. Он вздохнул с некоторым облегчением. Его Мастер был чудовищем, но не настолько большим, как он боялся. Хотя это было впечатляюще, что она могла создать пилюлю второго уровня всего за два месяца, та была чистой только на восемьдесят процентов. Она не достигла уровня алхимика второго ранга. Тем не менее, Чем Аль не мог не смотреть на нее с уважением. Он читал, что она была гением среди гениев, но о ней никогда не было таких подробностей. Одно дело - читать об этом, и совсем другое - видеть как это происходит в живую.

Пока ее ученик стоял и ничего не делал, как обычный лентяй, Шэн И бросила ему пилюлю, разочарованная в себе. Она отошла в угол и продолжила практиковать Навык Создания Порошка, чтобы убедиться, что овладела им.

Чем Аль поймал пилюлю и дал ее пациенту. Из-за несовершенства пилюли потребовалось довольно много времени, чтобы эффект проявился. Когда это произошло, Чем Аль увидел, что струпья и шрамы на культе пациента начали заживать быстрее, не оставляя ничего, кроме неповрежденной кожи. Кроме этого, пилюля должна была исцелить любые другие мелкие внутренние повреждения. Теперь пациент выглядел еще более спокойным, чем раньше.

В этот момент дверь открылась. Чем Аль поднял голову и увидел главу деревни.

Прим.: Большое всем спасибо за ожидание! К сожалению есть небольшие проблемы на работе. И времени на перевод почти нет. Однако, постараюсь на выходных решить проблему. Спасибо всем за понимание. ^_^

http://tl.rulate.ru/book/13474/1199419