Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Глава 10.1

Осталась только Йодель.

Наконец Юйна достигла расположениz Асюта и Линуса. Но она ещё боялась встречи с Йодель по некоторым причинам. И Юйна понимает, что разговора с ней не избежать. У Юйны какие-то смешанные чувства по этому поводу, она хочет как можно быстрее всё закончить и при это хочет не видеть Йодель вообще, будто две разные личности сражаются.

Асюту удалось устроить им личную встречу с Йодель. Встреча была в башне, где живёт Йодель. Асют вызвался сам сопровождать Юйну. Встреча уже не за горами.

"Леди Селиастина, извините за вторжение."

Юйна, просматривавшая список подписей, подняла голову на голос Наши. Та зашла в комнату, осторожно тянув за собой тележку.

"Очень жаль, что вы только что позавтракали, госпожа. Но может вы хотите попробовать?"

Она увидела аппетитно выглядящий фруктовый мусс.

"Честно говоря, я наверное смешно выгляжу, но... Я приготовила это вместе с поваром."

"Ты, Наша?"

"Да, и раз уж так вышло, то не хотите ли вы попробовать, Леди Селиастина?"

В последнее время Леди Селиастина мало ела. И на завтрак она так же почти ничего не скушала. Без сомнения, Наша была сильно обеспокоена этим.

"А, мы конечно же запросили и тест на яд! Вам не нужно заставлять себя пробовать это... Ну, только если вы не против."

"Спасибо за угощение."

Юйна с усмешкой взяла ложку и поднесла мусс ко рту. Он был таким же воздушным, как и выглядел и моментально растаял во рту.

"Это вкусно. Наша, ты сказала, что любишь есть больше, чем готовить. Но ты и готовить умеешь неплохо."

"Вы помните, как я это сказала?"

Лицо Наши покраснело, и она засмущалась.

"....Хм... Леди Селиастина."

"Мм?"

"Я ещё не передала вам подписи, которые я собрала в лазарете."

"А, точно. Сейчас, раз уж ты напомнила, спасибо за то, что помогаешь мне. Я в последнее время очень озабочена своими проблемами, но я очень рада, что ты видишь это и пытаешься мне помочь."

"О нет, вам не за что благодарить меня... Вернёмся к сути, список хранится у Мисли, в лазарете. Вы сможете сегодня туда направиться? Я думаю, что сегодня будет в самый раз."

"Как насчёт сходить вместе, сегодня? У тебя нет планов, Наша?"

"Д-да, конечно!"

Юйна подумала, что что-то здесь не так. Она встала со стула не понимая, что её тревожит.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В коридорах, ведущих в лазарет было тихо и спокойно, как обычно. Цветы во дворе качались и тихо шуршали по дуновению ветра. А деревья тянулись высоко в небо и бросали огромные тени в коридор. Это тот вид, который Юйна видела всегда, но подходя к белому зданию, то есть лазарету, ей показалась, будто бы она находится в совсем другом месте.

Белая дверь, которая обычно была плотно закрыта, сейчас была приоткрыта.

И она услышала смех - это детский смех? Она удивилась, услышав яркие, звонкие и игривые детские голоса.

(А?)

Она остановилась, сбитая с толку. В груди её груди появилось какое-то "другое" чувство. Наша заметив замедление темпа Юйны, взяла её за руку.

"Лиде Селиастина, давайте продолжим идти."

Как только Наша взяла её за руку, Юйна снова пошла и вдруг к двери бросился ребёнок. Девочка лет десяти. За ней бежала и ещё одна девчушка её же возраста.

"Подожди! Я хотела сама этим заняться!"

"Нуууууу! Я же обещала, что я сама поменяю бинты!"

Они играли вокруг, в отличном настроении.

Когда Юйна наблюдала за сценой с открытым ртом, Мисли, управляющая, расслабленным шагом подошла к ним.

"Подойдите, не гоняйтесь вы так. Есть много людей, которым надо поменять бинты. Так что вам двоим не нужно соперничать."

Тёплая улыбка Мисли никак не изменилась.

"О моя."

Когда Мисли закончила с девочками, она наконец заметила Юйну и Нашу. Она удивлённо на них посмотрела и нежно улыбнулась.

"О моя, моя Леди Селиастина. Вы пришли сегодня."

".........Доброе утро."

Маленькие девочки, цеплявшиеся за Мисли, с любопытными глазами посмотрели на Юйну. И когда заметила это, то улыбнулась им. Они прятались за Мисли, видимо они очень застенчивые.

"Эм, эти дети....?"

"Ах, эта с длинными волосами - Эмили, а вот эта растрёпанная - Энни. Эти двое помощники медсестёр в лазарете."

"Помощники?...."

"Да, благодаря лекции Лорда Асюта. Внутри есть и другие дети. Все они - дети слуг, которые заинтересовались этим. Теперь давайте не будем стоять в коридоре, зайдём внутрь. Я познакомлю вас с ними."

По просьбе Мисли Юйна зашла внутрь. Молодые девушки робко взяли руки Юйны. У неё всё ещё было слегка удивлённое выражение лица, из-за этого. Держа Юйну за руки, её маленькие гиды повели её через двери лазарета.

Атмосфера была совершенно другой, нежели пару дней назад.

Юна сразу почувствовала это. Однако атмосферой это не ограничивалось. Она видела различные изменения. Пациенты, которые всего несколько дней назад избегали Юйны и отворачивали лицо, сидели спокойно на своих местах. И было много других детей, не только Энни и Эмили, которые бегали внутри.

(Это место так изменилось из-за детей?)

Асют отлично придумал. Пациенты, которые были в плохом настроении и агрессивно общались, говорили с улыбкой на лице. Наблюдая за этой сценой, Юйна чуть не заплакала.

Пациенты были ошеломлены тем, что Юйна пришла к ним. Юйна вздрогнула от их взглядов, но они начали громко аплодировать. Она удивилась ещё больше, когда поняла, что эти аплодисменты адресованы ей.

"Спасибо, Леди Святая!"

Это громко произнесла маленькая девочка, лет 5-6ти, которая была особенна энергична даже среди других детей. За ней так же многие пациенты сказали спасибо Юйне. Те, кто раньше и смотреть на неё нормально не мог, тепло приветствовали её и аплодировали.

Это.... Это было....

Юйна не могла поверить в то, что происходит. Поэтому она посмотрела на Мисли и Нашу. Но девушки только улыбались и продолжали хлопать, ничего не объясняя. Как будто и говорить ничего не надо, вся сцена говорит сама за себя.

"Вот, Леди Святая! Это наше!"

Девочка передала бумаги Юйне. На них было много подписей. Юйна их удивилась, ведь думала, что никто не знает, что это она собирает подписи.

"Эй, я сделала это, я ничего не испортила! Я всё правильно сделала, верно? Верно?"

Когда аплодисменты медленно утихли, девочка, которая встретила Юйну первой, потянула рукава у взрослых вопрос и начала спрашивать. Девочка вся святилась, когда все хвалили её и называли потрясающей. А затем молодой человек лет двадцати трёх - четырёх взял её и сказал: "Пойдём! Здесь не ты звезда!" И поспешно отвёл её в угол комнаты. Их сопровождал смех пациентов.

"Что ж? Всем стало заметно лучше."

Мисли широко улыбнулась.

"О да."

Юйна кивнула, не зная, что сказать.

"Извините, я сказала всем, что вы много работали над этим движением, Леди Селиастина."

"А?"

"Слухи о красоте девушки, что собирала подписи добрались и до сюда. Слухи описывали вас как нежную леди, с золотыми волосами и фиолетовыми глазами. Все сразу поняли, что это вы, Леди Селиастина. Поэтому я не стала ничего отрицать."

Мисли и Наша посмотрели друг на друга и рассмеялись. Но Юйна не могла так легко принять всё, что произошло.

"Но это... Быть так тепло принятой всеми очень приятно..."

Она думала, что было бы прекрасно, если бы такое однажды произошло. Теперь, когда это правда произошло, она очень смутилась.

"О чём ты говоришь?"

Мисли прервала Юйну звонким голосом. И затем она медленно оглядела комнату, сверкнув глазами. Юйна так же следила за её взглядом... Было много пустых кроватей. Похоже, что пациентов было в два раза меньше, чем пару дней назад.

"Это плохо, что не все смогли поприветствовать вас, Леди Селиастина. Были так же люди, которые никак не хотели вас видеть. Им разрешили собрать вещи и пойти домой. Остальным очень хотели вас дождаться и поприветствовать. Делать всё для спасения Дуо - прекрасно, Леди Селиастина. Ещё раз вспоминаю насколько добрыми и великими люди могут быть. Я очень тронута."

Юйна осматривала каждого человека в комнате, одного за другим, будто уверяя их в чём то. Были люди, смотревшие ей в глаза, но так же были и те, что отводили взгляд от неё. Естественно, что они не могли так легко простить действия Селиастины. Она не думала, что все её простят только из-за этого. Она была уверена, что и сейчас есть огромное количество людей, которые растерялись и не знали, что чувствовать. Но всё же они были здесь, приветствуя её. Для Юйны это было более, чем достаточно. Она отчётлива поняла чувства людей, что пришли сюда.

"Спасибо вам всем."

Она крепко сжала руками подписи, которые ей вручили. Всё будет хорошо. Она будет работать. Много. До самого конца. Между тем, "другое" чувство всё так же смущалось и будто обращалось к Юйне. Не волнуйся, честно признавай свои чувства. Даже если ты сейчас их не можешь принять. Юйна была уверена, что наступит день, когда Леди Селиастина поймёт.

Прежде чем она поняла это, оказалось, что Асют уже стоит у двери. Он должно быть услышал, что Юйна пошла в лазарет и пришёл сюда за ней. Юна вытерла слёзы, которые выступили у неё на глазах и кивнула Асюту. Пойдём к Йодель.

"Леди Селиастина."

Наша бросилась к Юйне и схватила её руку. Она что-то ей передала.

"Пожалуйста, передайте Леди Йодель, что "Я зашла так далеко, потому что не забыла ваших слов ни на мгновение." И это...."Если это Леди Селиастина, то я уверена, что у вас есть общие убеждения, Леди Йодель."

Юна открыла ладонь. Она увидела фиолетовый кулон у себя в руке.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Место, где обычно Йодель проводила своё свободное время находилось на самом верхнем этаже высокой башни. "Священной башни", где живые священники и жрицы жили вместе. Потрясающая, но строгая башня являлась изюминкой королевского двора. Её внешние стены окрашены в белый цвет, у неё огромное количество окон. Но она не слишком украшена. Башня поражала сама по себе. Гербы находились прямо у входа, а с обеих его сторон были синие растения - Плика.

Йодель являлась членом рода священников, занимающих наивысшую степень значимости в стране. Говорят, что наиболее значимые в этой семье - женщины. Мать Йодель и бабушка уже умерли, так что естественно, что Йодель стала главой семьи. Она всё ещё была молода и такой груз на её плечах был невыносим, наверное поэтому она и не любила Селиастину, доставляющую столько проблем стране.

http://tl.rulate.ru/book/13336/328261