Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Глава 9.2

"Леди Селиастина, поднимите голову, пожалуйста."

Асют мягко поправил одеяло на Юйне, когда она посмотрела вниз и крепко сжала простынь в руках.

"Воля Леди Йодель не изменилась. Даже сейчас она действует только с мыслями о стране. Просто её позиция немного изменилась. Правда в том, что она сама поняла, что путь, по которому решила идти не является тем, что она хотела изначально. Но теперь она уже не может остановиться. Я считаю, что она сейчас беспокоится об этом."

"......."

Юйна вспомнила глаза Йодель. Если эти глаза были признаком её воли, то она чрезвычайно твёрдая и непоколебимая. Неужели у женщины вроде Йодель бывают сомнения? Она всегда казалась непоколебимой.

"Кроме того, есть ещё одна проблема, помимо леди Йодель."

Асют немного отдалился, чтобы держать дистанцию между ним и Юйной.

"Давайте предположим, в качестве аргумента, что Лорд Линус, Леди Йодель и я помогут Дуо. Если даже мы так сделаем, то все трое из нас будут выступать против вас, Леди Селиастина. Если к этому ещё и добавить подписи королевского двора, то все будут думать, что взгляды Святой Селиастины могут быть так просто отброшены."

Она сразу поняла, что хочет сказать Асют. Селиастина, владевшая абсолютной силой уступила.

"Святой, которого никто не мог остановить до этого момента, может быть проигнорирован работой нас троих. Кроме того, у каждого будет впечатление, что даже если слуги соберутся против святого, то они смогут его сдвинуть. Это великолепный "факт" для анти святой фракции. Это может им дать большой импульс... Теперь, когда я думаю об этом, то было бы лучше, если вы выпустили его говоря свои последние слова."

Конечно, Асют говорит правду. Однако она не выпустила Дуо своим влиянием, чтобы не вызывать большей ненависти Дуо к ней. И это оказалось важнее, чем влияние на анти святую фракцию. Более того...

"Хорошо. Лучше, чтобы святой не обладал безграничной силой, лишь потому что он святой."

Эти слова проронились без капли сомнений. Асют потерял дар речи и долго смотрел на лицо Юйны.

"На самом деле... Святому не требуется много времени, чтобы заполучить власть, не так ли? Я уверена, что в прошлом, святому давали немного свободы, чтобы он сам решал, что сделать во благо страны. Но это не значит, что можно приносим людям страдания эгоистичными действиями. Лучше, чтобы сил на это вообще не было."

"Это...... правда.... но....."

Асют, который не мог осознать всё это, дал смутный ответ.

"Но если вы прямо заявите, то вы поставите себя в неустойчивое положение..."

"И это опасно, верно? Но здесь ничего не поделать. Может это и так, но я не хочу вселять страх во всех. Если я не сделаю этого, то...."

Я не смогу стать прежней. Юйна добавила, в своём сердце.

Глубоко в её груди "другое" чувство затрепетало. Это будто смущение. Это сложная эмоция, как если бы она сердилась, или была угрюмой, но без злости.

"Я извиняюсь за такую эгоистичность. Но это то, что я думаю."

Юйна извинилась перед "двумя людьми". Некоторое время Асют молчал и его глаза упали на свои собственные руки, сжавшиеся без его ведома. Но вскоре он медленно поднял голову....

".....Я понимаю."

Асют взял список подписей. Затем, на последней странице он написал своё имя и передал список Юйне.

"А-Асют!"

"Тогда я постараюсь сделать всё, что в моих силах. Я попробую убедить всех, чтобы они согласились освободить Дуо."

"Спасибо!!"

Юйна была так рада, что чуть не запрыгала от счастья. Её слова наконец были услышаны.

Однако, Асют, наблюдая за Юйной, кажется грустно улыбнулся.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обед был готов для ослабшей Юйны. Здесь было только то, что легко переварить. Пока она медленно ела тёплый суп, создавалось ощущение, что будто лёгкое тепло проникало через горло. Но хотя она и понимала, что это вкусно, но аппетита у неё не прибавилось. Всё, что подали ещё она просто надкусила и отложила.

После обеда она позвала Энея, и они вышли из комнаты. Изначально её телохранителем был Зигкрист, но она не думает, что он смог бы сохранять спокойствие и не вмешиваться там, куда бы им пришлось пойти. С Энеем она могла расслабиться. Она сожалела, что тратит его свободное время, но Энея это кажется не беспокоило. Он был даже счастлив, что на него полагаются. Юйна тайно восхищалась им.

Прежде чем поговорить с Йодель, надо заиметь ещё одного соратника. Йодель бы не встала против кого-то, однако если Линус и Асют сами захотят освободить Дуо, то и она может согласиться.

Юйна пришла в личные владения Линус и глубоко вздохнула. Затем она медленно выдохнула -Какие глаза будут у Линуса, когда он посмотрит на неё? Когда она подумала об этом, не могла не занервничать. Однако, она подавила желание бежать и стояла перед дверью. Она попросила Энея ждать у входа.

Затем она подняла почти трясущуюся руку и постучалась сдержанно, но твёрдо.

".....Кто это?"

Сразу же раздался спокойный ответ Линуса.

"Это Селиастина. Я могу войти?"

"Давай."

Юйна осторожно открыла дверь. С другой стороны комнаты Линус свободно разлёгся на широком диване и поигрывал со стаканом в руке.

"Ты пришла... Уже восстановилась?"

"А?"

"Я слышал, что ты упала. Должно быть, стресс скапливался в тебе, хоть на это и нет особых причин, хах."

Юйна не знала, как ответить. Она не думала, что получит такой положительный ответ.

"Поскольку вы, вероятно, восстановились не полностью... Давайте закончим разговор быстро. Садитесь, пожалуйста."

Юйна сделала, как он сказал и села на диван напротив него.

"Даже если я буду относиться к тебе так же холодно, ты всё равно не сдашься, верно?"

".......Я не сдамся. Я понимаю, что вы не принимаете и не одобряете моё существование... Но сейчас я хочу, чтобы вы проигнорировали это."

"Ты говорила с Лордом Асютом?"

"Да. Он поможет мне."

Ах? Линус неловко улыбнулся.

"Знаешь, я тоже хотел тебе помочь."

"П-Правда?"

"Как я и сказал в нашу прошлую встречу. Дуо не является для мне проблемой сейчас. И я не понимаю, почему вы так отчаянно стараетесь. Однако, наблюдать за вашими действиями неожиданно интересно. Даже если вы покажите настоящую себя, то я не вижу смысла закрывать вас в комнате. Думаю, что лучше позволить вам делать, что захотите."

Кроме того, добавил Линус наклонив бокал. Он пил, из-за хорошего настроение? Ну, его отношение не особо поменялось, даже если он и выпил.

"Очень интересно наблюдать за твоим сотрудничеством с Асютом. Было бы скучно отказать тебе здесь....... Да, я сделаю всё, что смогу для тебя."

Линус протянул свою руку. Похоже, он хотел, чтобы Юйна передала ему список подписей, что она держала. Когда она увидела это, то поняла, что и ситуацию объяснять не надо. Он уже всё знает.

"Есть одна вещь, которой тебе стоит опасаться."

".....Леди Йодель?"

Линус припустил глаза и посмотрел на Юйну.

"Асют уже сказал тебе, хорошо... Тогда, другими словами, всё именно так. Эти подписи, что вы собрали включая мою и Асюта. Вижу, что все святые рыцари тоже подписались... Теперь это не просто каракули, а полноценное оружие. Но вы же собирали их секретно, да, Силия?"

Юйна кивнула.

"Официально, Леди Йодель - та, кто запустила эту петицию. То есть, даже если дуо и выпустят, то это будет её заслуга. Тебя это устраивает?"

Это было похоже на то, что сказал Асют. Эти подписи делаю власть святого слабее. Взамен на это, Йодель получит всеобщее доверие. -Она не возражала против этого... Но что будет делать Леди Йодель, как завоюет доверия каждого? Вот, о чём она беспокоилась. Что если Асют сказал чистейшую правду.Юйна не хочет, чтобы Йодель играла со всем доверием, что она собрала. Ей нужно поговорить с Йодель и узнать правду.

"...Прямо сейчас я думаю только о спасении Дуо."

"Ты бескорыстный человек... хм, странно."

Линус вернул список Юйне с немного изумлённым выражением. А затем встал, будто вспомнил что-то.

"Ах, да, Силия. Я почти забыл, но..."

Что теперь? Юйна тоже встала и подозрительно посмотрела на него. Линус подошёл к ней, но она не понимала, что ему надо.

"Ч-что?"

Она смущена, её схватили за руки и оттянули их подальше, и в этот момент её поцеловали в лоб.

"Что ты делаешь?!"

Она потрясла его и попыталась отойти, но сзади неё стоял диван и она упала прямо на него.

"Я обещал, помнишь? Если бы вы использовали политический язык, при разговоре со мной, то я поцелую вас."

Как только Линус сказал это с улыбкой, Эней открыл дверь с огроной силой и вошёл. Он стоял между Юйной и Линусом, как будто ворвался. Он взял её за руку и быстро ушёл.

"Похоже, что вы уже решили всё, что нужно было решить. Здоровье Леди Селиастины ещё не восстановлено до конца, по этому просим прощения."

"Э-Эней."

Из-за Энея Юйна мигом вылетела в коридор, не успев ничего сказать. Они услышали смех Линуса за спинами.

"Я тоже поддержу тебя. Удачи, Селия."

http://tl.rulate.ru/book/13336/328260