Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 111

Глава 111: А кишка не тонка?

На следующий день в здании шанхайского филиала Ассоциации Традиционных Боевых Искусств.

В обветшалом классе.

"Нужно поднимать руки выше, а ноги держать ближе к телу."

"Вы должны стоять твёрдо и прочно, словно недвижимые горы."

"Нога должна изгибаться сильнее. Вот так, именно так. Запомни это."

Линь Фань, выполнив дневную норму в десять луковых блинчиков, явился в ассоциацию примерно в девять утра. Ученики ждали его с семи часов.

Все они были настроены до крайности решительно. С одного лишь взгляда было понятно, что эти люди ни перед чем не отступят, чтобы принять участие в ежегодном шоу. Каждый из подопечных Линь Фаня надеялся благодаря его наставничеству исполнить свою мечту.

Линь Фань муштровал своих студентов около часа, после чего объявил перерыв. Подопечные собрались вокруг Линь Фаня, слушая его объяснения о Ба Гуа Чжан. В итоге благодаря инвалидам Линь Фань набрал шесть энциклопедических очков. Благодаря баллам, набранным во время продажи луковых блинчиков, всего на счету Линь Фаня было 78 очков.

До ежегодного шоу оставалось 14 дней, а подопечные Линь Фаня научились лишь нескольким простейшим приёмам, эффектным, но не особенно зрелищным. Линь Фань всё ещё пытался научить подопечных крепко стоять на ногах. За две недели полностью выучить боевое искусство попросту невозможно, однако Линь Фань рассчитывал обучить инвалидов нескольким приёмам и парочкой комбо-ударов. Желательно ещё, чтобы подопечные выполняли приёмы как можно эффективнее. В конце концов, для сражения эти движения им едва ли понадобятся, а зрителям достаточно будет думать, что инвалиды знают, что делают.

"Инструктор Линь, мы уже отдохнули, давайте продолжать," с улыбкой предложил Чжан Тао.

Линь Фань улыбнулся в ответ, "Мне нравится, что ты не жалуешься на усталость. Давай узнаем у остальных, может, им ещё нужно время на отдых?"

"Инструктор Линь ,Мы не устал," в унисон ответили ученики.

"Ну и отлично, давайте тогда продолжать," решительность и напористость учеников не могли не порадовать Линь Фаня.

Линь Фань не мог похвастать долгим знакомством ни с кем из учеников, однако за те пару часов, что они провели вместе, Наставник узнал, что некоторые уже родились инвалидами, а остальные покалечились в молодости. Ни у кого из учеников не было богатых родителей, так что они присоединились к Ассоциации Традиционных Боевых Искусств в надежде научиться нескольким навыкам, которые могут пригодиться им в дальнейшем.

В 11 часов утра.

"Ребят, давайте отдохнём. Я пойду пообедаю," произнёс Линь Фань.

Лю Мин Мин вскинула голову, "Инструктор Линь, пойдёмте в столовую, попробуете нашу еду. Она просто потрясающая!"

"Хорошо, пойдёмте!" Ответил Линь Фань.

В столовой.

Именно здесь обедало большинство членов ассоциации боевых искусств.

Чжан Тао подошёл к Линь Фаню, "Инструктор Линь, мы угощаем!"

Линь Фань отверг его предложение взмахом руки, "Не стоит, у меня есть карта."

Чжан Тао не стал настаивать, "Ну ладно." Затем он попросил у продавца обед за шесть долларов, вставил карту в пин-пад, набрал код и забрал заказанный обед.

Что же представлял из себя этот обед за шесть долларов? Линь Фань бросил взгляд на тарелку Чжан Тао и увидел немного капусты, небольшой кусочек тофу со специями и два или три кусочка жирного мяса. Больше ничего на тарелке Чжана Тао не было. Линь Фань посмотрел на еду остальных своих подопечных. Каждый из них заказал то же, что и Чжан Тао, обед за шесть долларов, простой и не особенно сытный.

Когда все его подопечные расселись по местам, Линь Фань посмотрел на продавца и спросил, "Можно заказать три тарелки с рыбой, три тарелки с курятиной, шесть тарелок говядины и шесть тарелок с варёными яйцами?"

Линь Фань не знал благосостояния семей своих учеников, однако судя по их обедам дела у них шли ни шатко ни валко. Наставник подхватил несколько тарелок с едой и направился к столу, за которым расселись его подопечные.

Чжан Тао не верил собственным глазам, "Наставник Лю, это…"

"Хватит просто смотреть, помогите мне уже! А то без вашей помощи я долго буду всё это переносить!" Улыбнулся Линь Фань.

"А, ну конечно, мы вам поможем"

Подопечные Линь Фаня помогли перенести все тарелки к столу.

Когда все заказанные яства заняли заслуженное место на столе, Линь Фань с улыбкой оглядел своих учеников, "Ешьте быстрее, а потом приступим к тренировкам."

Лю Мин Мин, восторженным взором окинув роскошную по её представлениям еду, поспешно поблагодарила Линь Фаня, "Спасибо вам, Инструктор Линь."

Еда не была особенной вкусной, поэтому Линь Фань несколько минут погрыз курицу, после чего направился в туалет. Там он увидел краснолицего Председателя Вана. Едва держась на ногах от алкоголя, он медленно вышел из кабинки.

Линь Фань мельком посмотрел на него и сразу же направился в туалет. Этот парень, судя по всему, не особенно любит Линь Фаня, так что смысла останавливаться и заговаривать с ним не было.

Вань Юнь Цзе проводил Линь Фаня мрачным взглядом и тихо выругался себе под нос, "Этот новичок совершенно не знает наших правил. Он даже не поздоровался со мной."

"Кто это был, Брат Ван?" Спросил Председатель Муай Тай, Юань Гуан.

"Так, неопытный дурачок. Интересно, о чём думал головной офис, когда просил нас завербовать его. Это всё из-за Ханя Лю. Если бы я хотел, я бы победил десятки таких, как он," пожаловался Вань Юнь Цзе, продолжая потягивать пиво.

Юань Гань кивнул в ответ, "Ну, ничего страшного, просто не обращай на него внимания."

"Да, пойдём-ка в душ," предложил Вань Юнь Цзе.

Все уступали ему дорогу, никто не смел даже взглянуть на него. Заместитель Ван был звездой Ассоциации Традиционных Боевых Искусств и поэтому большинство не смело вставать у него на пути.

Чжан Тао с друзьями были на седьмом небе от счастья. Покончив с трапезой, они отнесли подносы с тарелками. Лю Мин Мин была так счастлива, что спешила, не чуя под собой ног.

И в этот момент Лю Мин Мин на полной скорости влетела в Вана Юнь Цзе. Остатки еды с тарелок запачкали одежду Председателя Вана.

Ван Юнь Цзэ клокотал от гнева. Он презрительно посмотрел на девушку и процедил сквозь зубы, "Ты слепая, что ли?"

Лю Мин Мин, едва дыша от ужаса, глубоко поклонилась, "Простите меня, Председатель Ван. Это вышло случайно."

Изо рта краснолицего Вана Юнь Цзе разило алкоголем на всю столовую, "Вы тут бегаете, ничего вокруг не видите. Вы что, не только рук лишились, но и глаз?"

Мирно обедавшие люди после этих слов неприязненно покосились на Председателя Вана. На этот раз он точно перешёл все границы.

Но никто не смел в открытую выступить против Вана Юнь Цзе.

Юань Гуан, который не успел напиться до такого состояния, попытался было успокоиться своего старшего товарища, "Забудь об этом, Брат Ван. Они же ещё дети, сами не знают, что творят."

Однако истинной причиной гнева Вана Юнь Цзе послужила не запачканная одежда, но наглое поведение Линь Фаня, этого выскочки, укравшего у него всю славу. Ну и что с того, что он смог нокаутировать Хань Лю? Теперь нужно превозносить за это до небес, что ли?

Сам он много лет назад пробился в Ассоциацию лишь благодаря собственным талантам. Однако какой-то парень с улицы в одночасье стал Председателем. По какому праву он вообще занимает эту должность?

Окончательно усугубило ситуацию нежелание Линь Фаня даже поздороваться с ним.

Чжан Тао встал на защиту подруги, "Простите, пожалуйста, Предмедатель Ван, пожалуйста, простите её."

Видя, что на них смотрят всё больше и больше людей, Ван Юнь Цзе крикнул в ответ, "Смотри куда идёшь, девчонка! Этим тупым инвалидам вообще нельзя обучаться боевым искусствам."

И только теперь Юань Гуан сумел оттащить приятеля подальше.

Лю Мин Мин с остальными подопечными Линь Фаня едва сдерживались, чтобы не заплакать.

"Ван Юнь Цзэ, а ну, стой на месте, долбаный ублюдок," Линь Фань только вышел из туалета и поэтому пропустил почти всю сцену. Он отчётливо расслышали лишь последнее предложение.

Какое право ты имеешь решать, кто должен, а кто не должен учиться традиционным боевым искусствам? В любом случае, ты не можешь вот так просто унижать людей.

Собравшиеся в столовой ошеломлённо уставились на Линь Фаня.

"Инструктор Линь," Чжан Тао с остальными подопечными Линь Фаня посмотрели на своего инструктора.

Линь Фань улыбнулся в ответ, "Не бойтесь, я с вами."

Ван Юнь Цзэ, который уже добрался до выхода, резко повернулся и указал пальцем на Линь Фаня, "Что ты только что сказал?"

Юань Гуан, пытавшийся оттащить Председателя Вана, укоризненно посмотрел на Линь Фаня, "Как ты можешь разговаривать с Председателем Ваном в таком тоне? Немедленно извиняйся!."

Всё внутри Линь Фаня клокотало от едва сдерживаемого гнева. Как посмел человек, проживший так долго на свете, оскорбить подростков? И никакое опьянение его не извиняет.

"Сперва извинись перед моими учениками," парировал Линь Фань.

Ван Юнь Цзэ заорал в ответ, "Что ты, чёрт побери, о себе думаешь?"

Линь Фань процедил, "Теперь я всё понял. Всего одного Хана Лю было достаточно, чтобы вы все стали трусами. Всё из-за таких, как ты."

"Что ты сказал?" Остолбенел Ван Юнь Цзе.

Юань Гуан пытался остановить приятеля, но не так-то просто удержать пьяного.

"Не проси меня повторять. Вот что я кажу: извинись перед моими учениками," твёрдо заявил Линь Фань.

"Ага, мечтай. Да что ты вообще мне сделаешь?!" Крикнул Ван Юнь Цзе.

Линь Фань улыбнулся, "Если не извинишься, то полетишь отсюда вниз головой."

Ван Юнь Цзе угрожающе набычился, "А кишка не тонка?"

Линь Фань быстро поднял руку и ударил по одному из железных столиков. Тот с грохотом разломился надвое, "Вот и посмотрим."

Линь Фань никогда прежде не испытывал такой ярости. С Инь Цзинь он пререкался просто ради забавы, теперь же всё было совсем иначе.

Его способности ошеломили всех собравшихся. Вот это истинное кунг-фу! Он сломал столик из нержавеющей стали всего одним ударом! Кто ещё способен на такое?

Даже Ван Юнь Цзе обеспокоенно нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/13317/613368