Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 104

Глава 104: Переходи к оскорблениям!

Ин Цзинь благодаря долгой певческой карьере и участию в многочисленных шоу обладала такой репутацией, что могла обернуть неблагоприятно складывающуюся ситуацию в свою пользу.

«Новый Голос» претендовал на роль беспристрастного шоу, где участников оценивают лишь по вокальным данным, однако если Ин Цзинь решит дать Ван У Чэнь столько очков, чтобы та вышла в финал, вмешаться будет невозможно.

Однако одним из судей оказался знаменитый своей принципиальностью Ментор Ци Мин. Ин Цзинь не ожидала такой вспышки ярости со стороны этого уважаемого человека, ушедшего с первого отборочного раунда, опрокинув микрофон со столика, за которым восседали члены жюри.

Из-за его поступка рейтинги программы взлетели до небес.

И Мин, видя, что Ин Цзинь отчего-то медлит, осторожно проговорил, "Ментор Ин Цзинь?"

Ин Цзинь, словно придя в себя, подняла голову, "Выступление двух наших конкурсантов было великолепным, поэтому мне не просто определить победителя."

Зрители негодующе загалдели.

Ци Мин недовольно глянул на Ин Цзинь. Чжоу Хай Тэн с Цзо Тэн Фэей молчали. Если и на этот раз Ин Цзинь выберет победительницей Ван У Чэнь, то ситуация может выйти из-под контроля.

В комментариях.

"Что, чёрт возьми, она имеет в виду? Наверно разрабатывает какой-то новый план."

"'Непросто ей определить, мать её. С таким-то выступлением У Хуань Юэ легко должна пройти в финал. Тут и думать нечего."

"Это точно. Только глухой не понял бы, что У Хуань Юэ пела намного лучше Ван У Чэнь."

"Теперь посмотрим что будет делать бессовестная Ин Цзинь. Интересно, что она придумает на этот раз."

У сцены

"Успокойся. Если швырнёшь в неё свою обувь, то можешь не успеть сбежать," Предостерёг Линь Фань.

Ван Мин Ян посмотрел на Линь Фаня, "Давай тогда ты?"

Линь Фань закатил глаза, "Ладно, если хочется тебе швырнуть свои ботинки в старую ведьму, то готовься."

"Эта карга настолько отвратительна, что я с трудом сдерживаюсь," Скривился Ван Мин Ян.

И в этот самый момент Ин Цзинь прокашлялась.

"Новая песня Ван У Чэнь меня впечатлила. Что до замечания Чжоу Хай Тао о том, что девушке не хватает мощи голоса, я с этим не согласна. Девушка исполнила свою партию потрясающе. Что скажете Хай Тао?"

Внезапно Ин Цзинь адресовала такой непростой вопрос другому судье. Тот заёрзал на стуле, не зная как выкручиваться из такой ситуации. Если согласиться с Ин Цзинь, то народные массы утопят его в своей ненависти. Отказ же означал бы личную обиду первой певицы страны. Все знали, что Ин Цзинь мелочна и даже спустя годы не забыла бы о таком оскорблении. Ин Цзинь выглядела величественной, словно богиня, однако кто знает сколько карьер она успела загубить за свою долгую жизнь?

Чжао Хай Тао кашлянул.

"С мнением такой известной в музыкальной среде фигуры, как Ин Цзинь, определённо приходится считаться," Чжао Хай Тао выбрал самый безопасный, на его взгляд, ответ.

Ци Мин пробормотал, "Нельзя считать мелочью те ошибки, что она совершила во время пения. Ин Цзинь, вы же и сама являетесь известной певицей. Как вы можете так говорить? Да что там профессиональные исполнители, даже простые зрители всё поняли."

Затем он обернулся к толпе и спросил, "Что скажете?"

"Да, Ментор Ци Мин абсолютно прав!" Крикнул Линь Фань, низко наклонив голову. Линь Фань надеялся, что после его слов в зале воцарится суматоха, однако к его удивлению никто не подхватил его слова.

Ван Мин Ян удивлённо уставился на Линь Фаня.

Оператор выхватил Линь Фаня из толпы людей.

В комментариях.

"666… Вот молодец парень."

"Вот так и должен вести себя мужик!"

"Камера выхватила его лицо."

"Ему конец. Все знают дурной характер Ин Цзинь. Назревает новое представление."

"В одной из прошлых передач Ин Цзинь так накинулась на своего противника, что не оставила тому ни шанса."

"Я помню, да. Один из конкурсантов заявил, что Ин Цзинь — настоящий позор китайской эстрады, Ин Цзинь так взбесилась, что швырнула в беднягу микрофон. Пока она в индустрии, она никому оскорблений с рук не спустит."

"Да она вообще бесстрашна."

Толпа удивлённо смотрела на Линь Фаня. Зрители, следившие за онлайн-трансляцией, начали жалеть бедного паренька.

Никому не позволено оскорблять Ин Цзинь.

Никто не смеет вмешиваться в противостояние Ци Мина и Ин Цзинь, иначе он будет предан мгновенной жестокой смерти.

За сценой.

"Что за чёрт? Кто этот парень? Кто его вообще впустил?"

"Мы этого не знаем."

"Это противостояние только между Ци Мином и Ин Цзинь. Зачем он вообще вмешался?"

"Быстро выведите его из зала. Если назреет новый скандал, кто будет отвечать?"

"Сейчас посмотрим что можно сделать."

…

"Ты почему меня не поддержал?" Возмутился Линь Фань.

"Да я уже открыл было рот, но ты меня опередил," Оправдывался Ван Мин Ян.

Линь Фань беспомощно развёл руками. На него было устремлено множество глаз. Некуда бежать. Негде прятаться.

Ин Цзинь была в ярости, "Я прошу человека, выкрикнувшего это, немедленно подняться на ноги!"

Ван Мин Ян толкнул приятеля локтем, "Карга хочет, чтобы ты встал."

Линь Фань закатал глаза. Вставать он не собирался.

Ци Мин хотел помочь Линь Фаню. "Ин Цзинь, это не только наше с вами дело. Зрителям тоже есть что сказать."

Но Ин Цзинь не собиралась так легко отпускать Линь Фаня. "Я прошу подняться на ноги человека, выкрикнувшего фразу про то, что Ментор Ци Мин абсолютно прав. Я просто хочу знать, есть ли у этого человека какие-либо доводы или ему просто нравится пороть популистскую чепуху."

Линь Фань, ещё пару секунд назад не собиравшийся подниматься на ноги, быстро вскочил, "Ван У Чэнь и правда пела отлично, у неё неплохой голос, как верно заметил Хай Тэн."

Ин Цзинь улыбалась, глядя на Линь Фаня словно он был кроликом, по собственной воле забредшим к удаву. "Ух ты, а ты даже не сожалеешь о своих словах. Какой-то парень делает вид, будто он всё знает…"

"Я, Ин Цзинь, уже так давно в этой индустрии, что спела больше слов, чем ты сказал за свою жизнь. Думаешь, что знаешь больше меня?" Хмыкнула Ин Цзинь.

Больше Линь Фань таиться не планировал.

Ван Мин Ян толкнул Линь Фаня, "Бро, переходи к оскорблениям."

"Вы не можете судить всех только потому, что уже давно занимаетесь музыкой. Кроме того, я такая же часть аудитории, как и все остальные, я имею право высказывать своё мнение. Выступление артистов не оставляет нас равнодушными. Если мы считаем, что песня отстой, то ты просто мусор, а если поёшь здорово, то и ты молодец."

"В последние годы Ин Цзинь кажется, совершенно закончила с певческой карьерой. Мы не видим ваших новых песен, ваших новых альбомов. Вас просто приглашают на различные шоу выступать в качестве судьи. Конечно, Ин Цзинь — профессионал, спору нет, она даже «тренировала» певца, который в прошлом году, неожиданно для всех, выиграл конкурс. Старая кляча борозды не портит, вот уж верно. Кто станет спорить с тем фактом, что у Ин Цзинь чрезвычайно развито шестое чувство на талантливых артистов," Хмыкнул Линь Фань.

Люди в комментариях словно обезумели. Да уж, этот парень точно решил затеять беспорядки.

http://tl.rulate.ru/book/13317/609792