Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 76

Глава 76: «Подружка»

Линь Фань за день зарабатывал невероятное количество денег, став одним из самых прибыльных предпринимателей Шанхая. Сейчас он листал каталог квартир, выставленных на продажу. Не желая переезжать далеко от своего нынешнего местожительства, Линь Фань приглядел себе одну симпатичную квартирку.

Апартаменты с тремя спальнями и просторной гостиной находились всего в километре от Клауд Стрит. Аренда стоила шесть тысяч долларов в месяц, необходимым условием была единовременная оплата трёх месяцев сразу. Условия Линь Фаню понравились, кроме того, не нужно было связываться с агентами по продаже недвижимости.

Линь Фань решил позвонить по номеру, указанному в объявлении.

"Добрый день, эту квартиру всё ещё возможно арендовать?"

"Да, хорошо, я сейчас приеду."

Он повесил трубку и, идя к выходу, сказал своему компаньон, "Мошенник, пригляди за магазином, я поеду посмотрю на квартиру."

Мошенник Тянь согласно кивнул и снова принялся зависать в интернете. Он недавно сделал себе аккаунт на Weibo. Линь Фань немного помог своему компаньону набрать последователей, общее число которых составляло более шести тысяч людей.

На Сянь Хуэй Парк.

Квартира, понравившаяся Линь Фаню, располагалась в высоком здании. Квартира находилась на восьмом этаже и в ней были все условия для жизни. Так что Линь Фань, оплатив три месяца аренды, мог заезжать в дом.

Линь Фань позвонил владельцы и принялся ждать его появления.

Вскоре к нему подошёл мужчина средних лет. Немного поговорив, они зашли в здание.

Владельцу было 43 года и из-за работы он вынужден был уехать из страны на пару лет. Не желая, чтобы такая замечательная квартира простаивала, он решил сдать её в аренду.

Вызвав лифт, они поднялись на восьмой этаж и зашли в квартиру. Линь Фаню увиденное понравилось. "Мне очень нравится ремонт, да и мебель у вас неплохая."

Владелец заметил, "На ремонт я потратил около 200 000 долларов, это довольно немного, поэтому и цена аренды невысока. Однако я хотел бы, чтобы вы ничего не меняли и не делали никакого ремонта."

Он хотел сдать квартиру всего за шесть тысяч долларов в месяц, что на самом деле было недорого с учётом шанхайских цен. Если бы квартиру предлагал агент по продаже недвижимости, цену он бы заломил намного выше. Шесть тысяч долларов за квартиру с тремя спальнями и просторной гостиной в Шанхае можно было счесть отличной сделкой. Квартира располагалась недалеко от Клауд Стрит, считавшейся торговым кварталом. Линь Фань с болью подумал о том, что за эту квартиру ему придётся отдать все свои накопления, однако он должен был переехать в новую квартиру, потому что тот дом, где он сейчас жил, совсем ему не подходил.

Линь Фань подписал контракт и оплатил счёт. Все формальности были улажены.

Забрав ключи, Линь Фань пошёл в магазин за одеялом и прочими необходимыми мелочами. Из прошлого дома забирать, кроме небольшого количества одежды, было практически нечего.

Пару дней спустя.

Линь Фань уже несколько дней жил в своей новой квартире.

Некоторые из соседей обрадовались отъезду Линь Фаня. Старик Ван, сосед, даже купил несколько фейерверков, чтобы отпраздновать избавления от Линь Фаня, но в итоге повредил руку, поджигая один из фейерверков.

Линь Фань заметил, что любители блинчиков и фанаты Наставника Линя договорились между собой. Предсказателя впечатлила такая готовность к сотрудничеству.

В магазине.

Линь Фань скучал. После новых правил он уже не работал на износ, поэтому энергия бурлила в нём ключом. Линь Фань считал новости в приложении Weibo.

Одна статья привлекла его внимание.

'Известный фуд-критик Кан Вей Фань рекомендует луковые блинчики'

Кулинарная программа Вей Фаня, «Лучшая Еда Китая», пользовалась популярностью.

Линь Фань включил видео.

Кан Вей Фань говорил без умолку. "Сегодня я бы хотел порекомендовать одно необычное блюдо. Лучшее из того, что я пробовал, готовит один продавец-лоточник Шанхая. Как только вы попробуете эту восхитительную еду, её вкус вам не забыть никогда. Возможно, после этого вы сочтёте всё, что вам нравилось до этого, мусором… и я говорю вам…. О луковых блинчиках."

Линь Фань рассмеялся. Вей Фань делал ему бесплатную рекламу.

Линь Фань с тревогой подумал о том, что дальше ему будет непросто. Однако вскоре отогнал эту мысль, посчитав, что благодаря такой рекламе вскоре у него будет огромное количество энциклопедических очков.

Просмотрев комментарии, Линь Фань заметил, что среди них встречаются как критические, так и вполне доброжелательные.

"Необыкновенные луковые блинчики? Большего бреда я не слышал."

"Я верю Учителю Кану, его рекомендации полностью совпадают с моим вкусом."

...

Комментарии под новостью появлялись ещё несколько дней.

Линь Фань открыл свою страницу и увидел новый приток комментариев.

Bad Ice: "Про луковые блинчики Наставника Линя сказали на знаменитой кулинарной передаче! Гурме Кан рекомендует еду Наставника Линя."

Best Pine Tree: "Неужто луковые блинчики, которые готовит Наставник Линь и правда так вкусны? Я буду всю жизнь сожалеть, если их не попробую?"

Disciple of the Noble Gate: "Я уже пробовал его блинчики. Вкус просто неописуемый. Если не попробуешь, не узнаешь вкус настоящей еды."

Однако после прочтения некоторых из комментариев Линь Фань лишь беспомощно покачал головой. Особенно старался, как всегда, Осенняя Касатка-Убийца. Линь Фань ничего не мог с ним поделать.

\

Осенняя Касатка-Убийца: "Необыкновенные луковые блинчики?"

Осенняя Касатка-Убийца: Наставник Линь, наделённый даром предвидения?"

Осенняя Касатка-Убийца: "Он всего лишь лжец и мошенник."

Bad Ice: "Парни, бежим! Император Священной Войны вернулся!"

Egg Pocketer: "Император Священной Войны зашёл на страницу Наставника Линя. Мы в полном дерьме! Кто-нибудь, спасите нас!"

В одном тёмном мрачном доме.

Осенняя Касатка-Убийца считал Наставника Линя обычным лжецом и поэтому рекомендация приготовленных его злейшим врагом блинчиков вызвала в нём ярость. Он и сам не до конца понимал причины своей ненависти, но от одного упоминания Наставника Линя у него внутри всё переворачивалось, словно в прошлой жизни этот человек чем-то смертельно его обидел.

Осенняя Касатка-Убийца чувствовал себя так, словно он один остался против всего мира. Но он не боялся, потому что был человек, которому он мог доверять.

Мэн Мэн: "Брат Касатка, ты мой самый любимый герой."

Мэн Мэн: "Брат Касатка, я так тебя люблю."

Каждый раз, когда ему приходило сообщение от этой девушки, он чувствовал, как в груди разливается тепло. Она давала ему мотивацию не сдаваться.

Всеми десятью пальцами Касатка бешено застучал по клавиатуре, давая выход переполнявшей его энергии.

"Милаха, Брат Касатка хотел бы поговорить с тобой в видео чате."

Пришло приглашение в видео чат. Касатка, не мешкая, открыл ссылку.

На видео…

Он увидел симпатичную девушку, так мило улыбавшуюся ему, что у Касатки перехватило дыхание.

"Брат Касатка, почему от тебя нет изображения?"

"Милая, у меня камера не работает." Объяснил Касатка.

«Мэн Мэн» использовал изменитель голоса для того, чтобы звучать как девушка. А благодаря визуальному изображению девушки он мог убедить своего «друга» в чём угодно.

Осенняя Касатка с облегчением смотрел на симпатичную девушку. Он слушал её голос, но сам не говорил ничего. Счастливо улыбаясь, Касатка приник к экрану компьютера.

Он был так близко к ней. Касатка считал эту девушку даром небес.

Касатка облизнул губы и готов уже было поцеловать экран, когда изображение на экране внезапно изменилось. Девушка куда-то исчезла, а вместо неё появился толстяк, грызущий свои ногти. Из его носа стекала сопля.

"Брат Касатка…"

"Я так тебя люблю…" Внезапная перемена так поразила Касатку, что он смертельно побледнел, а затем закричал так громко и отчаянно, словно увидел призрака.

Ах!

Его жирное тело упало на пол, отчего весь дом содрогнулся до основания.

Касатка, с трудом вдыхая воздух, держался руками за грудь, где внезапно появилась сильная боль.

Для него вынести такое было сложно. Очевидно, его так называемая подруга ничего не заметила, ведь она продолжили говорить как ни в чём ни бывало.

Затем отключился и изменитель голоса. Стал слышен настоящий, грубый, неприятный, распутный голос его собеседника.

Касатка не понимал, как такое вообще могло произойти. Слёзы текли по его лицу. Касатка разлёгся на полу, жалобно всхлипывая.

Почти потеряв сознание, он услышал слабые голоса.

"Его сердце сжимается. Нужно быть осторожнее."

"Прошу прислать помощь, пациент весит слишком много."

http://tl.rulate.ru/book/13317/333851