Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 31

Глава 31: Свет в конце туннеля

"Ах ты ублюдок! Как ты посмел меня ударить!"

Линь Фань с Ваном Мин Яном катались по полу, обмениваясь ударами.

Мошенник Тянь с болью в сердце наблюдал за ними.

Как до этого вообще дошло? Это же миллион долларов! Почему Линь Фань просто не взял деньги?

Но он не знал, что если бы Линь Фань принял дар, то его немедленно постигла бы страшная кара.

Линь Фань ничего не мог поделать.

Если бы только Линь Фань тогда не писал про бесплатные предсказания. Он бы с радостью забрал миллион долларов Ван Мин Яна. Но что толку теперь сожалеть?

"Брейк! Брейк!"

Подъехали две полицейские машины. Служители порядка получили несколько сообщений о людей о происходящей здесь потасовке. Офицеры полиции немедленно оттащили драчунов друг от друга.

"Что всё это значит?" прокричал тучный полицейский.

"Он умственно отсталый!" Сказал Ван Мин Ян.

"Да пошёл ты, это от тебя одни проблемы! " Парировал Линь Фань.

Кажется, они скоро кинутся друг на друга и никакие полицейские не смогут им помешать.

Толпа вокруг драчунов становилась всё многочисленнее.

Полицейские задали несколько вопросов очевидцам, пытаясь понять из-за чгео разгорелся конфликт.

"Офицер, этот парень предлагал владельцу магазина миллион долларов, но тот отказался и вот из-за этого они подрались."

Полицейский что-то написал в блокноте. "В… Вы же не шутите?"

"Нет! Если мне не верите, спросите у кого хотите, всё так и было."

"Да, он правду говорит. Лично мне кажется, что у них у обоих что-то с головой не в порядке."

"Я раньше думал, что такое только в кино можно увидеть… Думаю, никто из нас раньше такого не видел. "

"Что тут можно сказать? Мир полон сюрпризов."

...

Полицейский, опрашивающий сограждан, не мог понять, как вообще из-за такого можно подраться.

Может, эти двое просто шутили? Какой человек откажется от дармовых денег, да ещё таких крупных?

Он повернулся к напарнику и что-то тихо ему сказал. Тот в ответ кивнул.

"Берём обоих! "

Двое телохранителей Ван Мин Яна залезли в машину и тяжело вздохнули. Водитель последовал за полицейской машиной, в которую запихнули его начальника, до полицейского участка. Не имело значения, насколько богат и могущественен его начальник, он всё равно должен следовать тем же законам, что и остальные.

"Мошенник Тянь до моего возвращения пригляди за магазином! "

Линь Фань ни за что бы не подумал, что его первый день на новом месте сложится так паршиво. Ну что за невезение!

После того, как полицейские забрали Линь Фаня с Ван Мин Яном, толпа разошлась по своим делам. Что бы сегодня ни произошло, это явно было ненормально.

У полицейского участка.

Линь Фань с Ван Мин Яном сидели на деревянной скамейке не глядя друг на друга. Одежда их была полностью изорвана, лица — все в синяках и кровоподтёках.

"Ай! "

Оба кривились от боли после того, как адреналин, помогавший им не замечать боль во время драки, схлынул.

"Да, ты парень агрессивный, " Заметил Ван Мин Ян, прижимая руку к побитой щеке.

"Да ты тоже," Глаза у Ван Мин Яна и Линь Фань были как у двух панд. Драка у них вышла жестокой. Никто из присутствующих не мог оттащить их друг от друга.

"Много людей я повидал, но такого раньше точно не встречал," Ван Мин Ян всё ещё не мог поверить, что кто-то может отказаться от целого миллиона долларов. Разве что этот человек не в своём уме.

Ван Мин Ян из драки вынес следующее: хотя Линь Фань и молод, темперамент у него огненный, как у самого Ван Мин Яна.

Как гласит китайская пословица: «крепкая дружба иногда начинается с драки», и именно это и произошло с Ван Мин Яном и Линь Фанем.

"Я тоже таких как ты никогда не встречал.," Сказал Линь Фань, клокоча от гнева. "Теперь-то ты мне веришь? Я же говорил, что вижу кровь на твоём лице, и вот что произошло."

"Ах, Наставник Линь, а на своём лице ты крови предвидеть не сумел?" Ехидно спросил Ван Мин Ян.

Вошли полицейские, не имевшие ни малейшего понятия, что же так разозлило этих двоих юнцов.

Если прохожие говорили правду, значит один из них предлагал другому деньги, тот отказывался и они подрались. Но почему?

"Вам бы лучше уладить все свои разногласия, а то придётся довести это дело до суда?" Линь Фань с Ван Мин Яном совершенно не собирались всё усложнять.

Ван Мин Ян был одним из крупнейших предпринимателей Шанхая, его фирма оценивалась в миллиарды долларов. Огласки ему не хотелось, ведь его репутации такие дела не на пользу.

Ай...

Даже если ты сам себе начальник, с другими нужно вести себя вежливо.

"Я сделаю всё что необходимо," Сказал Линь Фань.

"Давай решим всё между собой," Сказал Ван Мин Ян.

Когда их глаза встретились, выражения их лиц немедленно изменились.

"Я согласен," решительно согласился Линь Фань.

"Мы законопослушные граждане," подхватил Ван Мин Ян.

...

Полицейские не знали, что им следует делать. Наконец один из них жёстко произнёс, "Вам лучше поговорить и не оставить никаких недомолвок. Не спешите."

"Тогда мы уладим всё между собой," Одновременно сказали Ван Мин Ян и Линь Фань.

"Вам ещё нужно будет подписать кое-какие бумаги и мы выпустим вас отсюда," Сказал один из офицеров, держа в руках какие-то документы.

Линь Фань подписал бумаги и собрался на выход, надеясь купить каких-нибудь антибиотиков в одной из аптек. Противник поколотил его серьёзно, но на этот раз Линь Фань решил не поднимать шума.

Если его увидят в таком состоянии, то он станет всеобщим посмешищем.

У входа в участок.

Ван Мин Ян оглянулся. "Этот ублюдок стал первым, кто прилюдно меня опозорил. Я этого не забуду."

"Запомни моё лицо! Ван Мин Ян, генеральный директор компании Дон Хань."

Линь Фань усмехнулся. "Что ты говоришь? Я-то думал, мы уже помирились, разве нет?"

"Хехе, это я просто тебя узнаю получше. У тебя есть характер. Мы могли бы подружиться."

"Считай себя счастливчиком, если тебе повезёт со мной подружиться! Я предсказатель, благословлённый небесами! Одним своим словом я определяю где жизнь, а где смерть!"

*хлопок*

Они пожали друг другу руки, решив не таить обид.

"Вот что я тебе скажу. Я снова буду драться с тобой, если у меня подвернётся удачная возможность." Ван Мин Ян, залезая в машину, помахал рукой на прощание.

Вскоре он уехал.

Линь Фань с трудом вздохнул. Всё тело болело. Хорошо бы следующая страница, которая откроется в энциклопедии, была о боевых искусствах. Тогда в следующий раз он противника в лепёшку измочалит.

Двое полицейских подошли к Линь Фаню, а он даже не заметил.

Один из них заметил юношу.

"Э, Начальник?" Линь Фань повернул голову, услышав знакомый голос, и удивился, увидев человека, который к нему обратился.

"Начальник Лю! "

"Начальник, где ты был всё это время? И что у тебя с лицом?" Лю Сяо Тянь обрадовался, увидев Линь Фаня. Больше всего на свете он хотел бы поесть его блинчиков.

"Ох, и не спрашивайте, я подрался с одним жуликом, но теперь всё хорошо. Но почему вы сменили место работы, Начальник Лю?" Линь Фань удивился, увидев полицейскую форму на Лю Сяо Тяне.

"Хехе… Всё благодаря тебе! Если бы не ты, я бы ни за что не получил повышение!" Усмехнулся Лю Сяо Тянь.

И правда, Лю Сяо Тянь получил повышение после того, как новость о том, как он уладил инцидент на площади перед школой попала в новости. Так что однажды на званом ужине начальник полиции предложил Лю Сяо Тяню занять то место, о которым тот давно мечтал.

Благодаря тому, что Лю Сяо Тянь отработал в полиции уже больше десяти лет, он смог занять место начальника отдела.

Хотя особенной власти эта работа ему не давала, Лю Сяо Тянь был более, чем благодарен за повышение.

"Поздравляю, Начальник Лю. Но вы кажетесь встревоженным. Расследуете сложное дело?"

"Откуда ты узнал?" Удивлённо спросил Лю Сяо Тянь.

"Отныне я работаю предсказателем, мой офис находится на Cloud Street, у меня есть дар видеть будущее," С улыбкой объяснил Линь Фань.

Лю Сяо Тянь недоверчиво смотрел на Линь Фаня. Предсказатель?

"Начальник Лю, позвольте посмотреть на тот лист бумаги, что находится у вас в руках?" Спросил Линь Фань.

На листе бумаги было записано постановление об аресте разыскиваемого за убийство преступника. Однако этого человека не могли найти уже давно, преступник всегда избегал поимки. Полиция не знала, где он сейчас находится.

Вышестоящие чины давали на Начальника Лю, подгоняя его завершить дело как можно скорее, поэтому офицер работал день и ночь, перелопачивая тонны информации и отслеживая следы, которые вели в никуда.

Лю Сяо Тянь дал листок Линь Фаню. "Начальник Лю, вам стоит прогуляться до моста Long Heaven. Возможно, там вы сможете кое-что найти," ответил Линь Фань, просмотрев бумагу.

http://tl.rulate.ru/book/13317/320766