Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 30

Глава 30: Нежданная драка

"Подскажите, пожалуйста, где мне найти Наставника Линя?" Спросил Ван Мин Ян, стоя в дверях магазина Линь Фаня. Говорил он негромко, но властно.

"Сэр, вы пришли к нам, чтобы мы рассказали о вашем будущем? Или хотите, чтобы мы изучили ваш фэншуй?" Тепло приветствовал клиента Мошенник Тянь. Стаким богатым клиентом всё нужно делать как следует.

Посетитель на Мошенника Тяня даже не взглянул, отчего тому стало не по себе.

"Кажется, вы и есть тот самый Наставник Линь, посмевший оскорбить меня." Ван Мин Ян смотрел только на Линь Фаня.

С самого момента появления спорткара Линь Фань понял кто к ним пожаловал.

"Сэр, не стоило вам приходить. Я вижу, что сегодня прольётся ваша кровь."

"Хаха!" рассмеялся Ван Мин Ян. "А вы интересный человек. Кроме бед ничего больше предсказать не можете?"

Мошенник Тянь удивлённо уставился на компаньона. С каких это пор Линь Фань якшается с богачами? И почему он об этом ничего не знает?

Линь Фань прежде не встречал таких искренних людей. Бросив взгляд на чемодан Ван Мин Яна, Линь Фань понял, что в нём лежит куча денег.

"Если вы верите в мои предсказания, не стоит ли вам как можно скорее покинуть мой офис?" Спросил Линь Фань.

Ван Мин Ян усмехнулся и знаком показал одному из своих людей открыть чемодан. Внутри лежали новенькие, хрустящие банкноты.

Мошенник Тянь ущипнул себя, чтобы убедиться, что всё это не сон. "Да это же куча денег..." подумал он, обливаясь потом. Что здесь, чёрт возьми, происходит?

Линь Фань смотрел на деньги. Да уж, и правда, полный чемодан денег…

Жаль, что Линь Фань не мог принять деньги, иначе его постигла бы немедленная кара в виду удара молнии.

"Мне добавить нечего. Ваше предсказание вчера сбылось на 100%, я ваш должник." Сказал Ван Мин Ян.

Линь Фань пытался сохранять спокойствие, хотя на самом деле разрывался между желанием получить деньги и невозможностью это сделать без пагубных последствий. Собрав в кулак всю свою решительность, он процедил, "Если я сказал, что предсказание бесплатное, значит, так оно и есть. Не могу я взять ваших денег."

Линь Фань с трудом смог произнести эти слова. Он очень, очень хотел бы просто забрать деньги и дело с концом.

Мошенник Тянь вообще ничего не понимал.

Это же миллион долларов, почему этот безумец не возьмёт деньги?

"Раз ты сделал верное предсказание, то и деньги твои по праву. Почему ты их не берёшь? Он же специально сюда приехал тебе заплатить." Мошенник Тянь был расстроен. Богач специально приехал к Линь Фаню заплатить миллион долларов, а тот не берёт денег. Ну что за идиот!

Линь Фань молчал. На мгновение у него забрезжила надежда, что деньги всё же можно будет получить, но вездесущая энциклопедия и тут его обломала.

"Заметка: Мошенник Тянь и пользователь являются партнёрами. Если он возьмёт деньги это было приравнено к тому, как если бы пользователь взял деньги."

Вот дерьмо…

"Я не возьму деньги!" Прокричал Линь Фань.

Мошенник Тянь смотрел на Линь Фаня непонимающе. "Раз уж он потрудился привезти деньги прямо к порогу твоего офиса, то потрудись их принять, не обижай ты этого человека.’ Мошенник был просто в отчаянии.

Мошенник понимал, что Линь Фаню очень хочется принять деньги, но в то же время гордость была для его партнёра дороже денег.

Даже сотню долларов Линь Фань принял бы с радостью, что уж говорить о миллионе.

"Здесь речь не в гордости, а в принципах." Вздохнул Линь Фань. Всё, что он говорил о деньгах, было ложью, но ложью необходимой.

Ван Мин Ян посмотрел на Линь Фань и поставил чемодан между ними.

"У вас свои принципы, у меня свои. Если я что-то сказал, то не остановлюсь, пока не выполню обещание." Ван Мин Ян был человеком необычным, он думал и делал совсем не так, как сделали бы на его месте обычные люди.

Толпа, собравшаяся около магазина Линь Фаня, обрастала новыми лицами.

"Да что с этими двумя случилось, они как будто сейчас подерутся!"

"Я слышал, что этот парень хочет отдать владельцу этого магазина миллион долларов, а тот ни в какую деньги не берёт."

"Что за чёрт? Серьёзно, что ли?"

"Этот парень просто идиот, да и предсказатель этот туда же! Мы же говорим о миллионе долларов! Если ему деньги не нужны, пусть убедит отдать их нам!"

"Этот прорицатель тут недавно, может быть, это просто шоу, чтобы посодействовать своему бизнесу?"

"Посодействовать? Иди найди миллион долларов наличными и можешь посодействовать своему бизнесу. Посмотри на его машину, она стоит дороже десяти миллионов долларов, на аренду такого спорткара даже миллиона не хватит."

...

Линь Фань с Ван Мин Яном злобно смотрели друг на друга под зоркими взглядами толпы. Ван Мин Ян и правда был на редкость упрямым типом.

Хотя Ван Мин Ян в вопросах бизнеса был настоящим тираном, в отношениях с людьми он был честен. Если человек был ему предан, то и Ван Мин Ян отвечал ему тем же.

Хлоп!

Ван Мин Ян пихнул чемоданом в живот Линь Фаня. "Лучше возьми деньги. Все на выход!"

Ван Мин Ян не стал оглядываться. Насильно пихнув чемодан в руки Линь Фаня, он жестом поманил телохранителей следовать за ним.

У Линь Фаня чуть сердце не остановилось.

Линь Фань прокричал вслед уходящему Ван Мин Яну. "Ну нужны мне твои деньги, забери их."

"Отстань уже от меня!" Ван Мин Ян обернулся и пальцем показал на Линь Фаня. Молодой сибарит весь клокотал от ярости.

"Забери свои деньги!" Настала очередь Лин Фаня ткнуть пальцем в Ван Мин Яна, показывая тем самым, что угрозы богатея вовсе Линь Фаня не напугали.

"Начальник Ван…" Телохранители Ван Мин Яна не могли сносить оскорблений в адрес своего босса.

"Стойте на месте, это не ваше дело. Что бы не случилось, не вмешивайтесь, понятно вам?" Агрессивно процедил Ван Мин Ян.

"Да, начальник." Телохранители кивнули в знак согласия. Они знали, что если начальнику что-то взбредёт в голову он не успокоится, пока не добьётся желаемого, пусть для этого даже потребуется свалить небеса на землю. Телохранители молча отошли в сторону.

"Ещё раз повторяю — отстань от меня! Не заберу я деньги!" Прокричал Ван Мин Ян.

"Просто забери свои деньги и я отстану. Иначе никак не получится!" Линь Фань о таком количестве денег мог только мечтать, но взять их не мог, потому что иначе пришлось бы проститься с жизнью. Если Ван Мин Ян не заберёт деньги, то Линь Фаня поразит молния.

"Ты больной, что ли? Или тебе просто подраться со мной хочется?" Ван Мин Ян впервые встречал человека, который бы отказывался от миллиона долларов.

"Сам ты больной. Не нужны мне твои деньги и не надо настаивать. У тебя денег, что ли, слишком дохрена? Или тебе просто подраться хочется?" Линь Фаню всё это уже порядком надоело.

В конце концов, и сам Линь Фань простофилей не был.

Он стал предсказателем, ни одного клиента так за целый день и не пришло, а потом заявляется этот нахал и насильно пихаем ему кейс с миллионом долларов. Какая жалость, что нельзя их взять!

"Ладно, тогда иди сюда. Если не ударишь меня, тогда ты просто трус. Так что лучше возьми деньги и не залупайся." Ван Мин Ян думал, что никто связываться с ним не захочет.

"Я тебя ударю и ты заберёшь деньги обратно, так?" Спросил Линь Фань.

"Верно, но ты не посмеешь…"

"Хлоп!"

В этот момент Линь Фань ударил Ван Мин Ян прямо в глаз. Богатей смотрел на Линь Фаня так, словно пытался осмыслить что с ним только что произошло. Он-то думал, что никто его и пальцем тронуть не посмеет.

Теперь под глазом Ван Мин Яна медленно расплывалась чернота, делая его похожим на панду.

"Ты..."

"Всё, я тебя ударил, тебе бери деньги обратно." лучше уж ударить кого-то, чем расстаться с жизнью.

"Хлоп!"

Теперь уже Ван Мин Ян врезал Линь Фаню в глаз.

"Твою мать, это был подлый удар."

Хитрость Ван Мин Яна разозлила Линь Фаня ещё сильнее. И тогда новоиспечённый предсказатель врезал богатею в другой глаз.

"Как посмел ты меня ударить?!"

"Я тебя просто ударил. Что с того? Забирай свои деньги и проваливай отсюда."

"Твою мать, я не собираюсь забирать деньги." Ван Мин Ян с Линь Фанем агрессивно смотрели друг на друга.

"Я тебя прикончу..." Усмехнулся Линь Фань.

"Никому не подходить! Это только наше с ним дело!" Прокричал Ван Мин Ян.

…

Прохожие недоумевали. Всё произошедшее было за пределами их понимания.

С каких это пор на свет стали появляться такие люди…

Это же просто деньги… Если они вам не нужны, отдайте деньги нам…

http://tl.rulate.ru/book/13317/320765