Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 3

Глава 3: Райское Наслаждение

Офис журнала "Youth Arts".

Чжун Цин И вышла купить луковый блинчик для коллеги. Она ушла только что, решив, что будет считать это задание не дополнительной нагрузкой, а возможностью прогуляться посреди рабочего дня.

"Ох, почему Чжун Цин И всё ещё нет? Я есть хочу," сказала Сестра Мэн, развалившись на пёстром рабочем столе. Она постоянно облизывала губы, глядя на картинку вкуснятины на экране монитора. Её казалось, что так сильно есть она не хотела никогда.

Зрелище девушки, облизывающей губы, так притягательно. Будь рядом мужчина, он бы, возможно, захотел поцеловать её, запомнить вкус её губ.

Её красивое лицо выглядело таким изнеможённым, словно жить её оставалось всего пару минут.

Они работали в журнале высокой моды для девушек. Именно поэтому все работники здесь были молодыми и красивыми.

"Хань Хань, ты такая обжора, не боишься растолстеть?" спросила столь же миловидная девушка. Она лежала на животе на перегородке между рабочими столами, а живот её соблазнительно вздымался и опускался.

"Ух, я бы лучше заелась до смерти, чем умерла от голода. Почему Цин И так долго нет: Может, она вернётся только когда уверится в моей смерти?" Горестно продекламировала Хо Хань. Десять минут назад она урвала кусочек кекса, но уже снова успела проголодаться.

"Смотри, идёт наша спасительница," произнесла та самая девушка, что лежала на перегородке. Она облизнула губы, "Эта обжора уже умерла бы от голода, приди она на пару минут позднее."

"Я не обжора…. Мисс Цинь И, наконец-то ты вернулась. Я так голодна, что мне кажется, будто я умираю с голода. Ох, ты принесла блинчик, я так тебя люблю," Быстро проговорила Хо Хань, забирая пакет из рук Цинь И.

Хо Хань, уже начавшая было открывать пакет, обернулась к Цинь И, "Где ты это купила?"

"У школы напротив. Я купила их у того парня, про которого ты говорила, что он продаёт еду, хотя легко мог бы стать моделью," Ответила Цинь И.

"Ах!" Горько воскликнула Хо Хань. "Ну почему ты купила именно у него? Мне нравится его внешность, а не его кулинарные таланты. Ох уж мне эти блинчики…"

"Я заметила, что продажи у него сегодня идут так себе, так что решила сделать доброе дело и купить блинчики у него," Сказала Цинь И, поправляя волосы. "Если не хочешь есть, просто выброси этот блинчик."

Хо Хань беспомощно вздохнула, "Ладно, ладно, я есть хочу. Даже если на вкус его блинчики как дерьмо, придётся есть. Иначе я и правда умру от голода."

"Детка, как думаешь, в следующей жизни ты можешь стать вечно голодным призраком?" С улыбкой спросила Цинь И, идя к своему рабочему месту.

"Хмф, я красавица, пришедшая в мир смертных с небес, чтобы наестся местных вкуснятин. Когда я умру, то вернусь обратно на небеса," Игриво возразила Хо Хань.

Все рассмеялись. С такой ненапряжной работой единственным способ развеселиться были дружеские подколки.

Хо Хань, радостно бормоча что-то себе под нос, открыла пакетик с блинчиками.

"Не похожи на его обычные блинчики. Может, он рецепт поменял? Ну, теперь мне стало интересно," Отметила Хо Хань. Когда она открыла пакетик, весь офис наполнил чудесный аромат.

Запах был таким, что у каждого присутствующего в офисе сложилось впечатление, что это именно та еда, которую они мечтали отведать всю жизнь.

Вслед за этим послышались звуки отодвигаемых стульев. Все присутствующие встали, пытаясь понять, откуда исходит такой пленительный аромат.

"Откуда так пахнет?"

"Да, запах потрясающий. Никогда такого запаха не слышала."

"А я так проголодалась, хотя вроде недавно ела."

Хо Хань проглотила слюну, я нетерпением глядя на блинчик своими прекрасными, сверкающими глазами.

Снаружи блинчик был золотистым и хрустящим. Запах был таким, что все красотки в офисе готовы были проглотить этот блинчик, не глядя, словно именно этого момента они и ждали всю жизнь.

"Запах исходит из пакетика с блинчиком," Произнесла Чжун Цин И, учуяв аромат. Когда она была у другого лотка, то уже чувствовала этот запах, но тогда она не знала, откуда он исходит. Но теперь поняла, что источником чарующего запаха служит пакетик с блинчиками.

Хо Хань нетерпеливо откусила кусочек блинчика. На её лицо отразилось восхищение, она поднялась на ноги, словно загипнотизированная.

Словно душа Хо Хань воспарила к небесным высям от одного лишь кусочка блинчика. "Вкусно. Слишком вкусно."

В этот момент Хо Хань пришла в чувство. Но магическое чувство, которое околдовало все её вкусовые рецепторы, никуда не делось.

Блинчиков вкуснее она в жизни не пробовала. Даже виднейшие шеф-повара не могли бы сделать ничего лучше, чем это.

"Да что вам надо?" Вскричала Хо Хань, защищая драгоценный пакетик с блинчиком от обступивших её коллег.

"Хо Хань, пожалуйста, поделись с нами блинчиком."

...

"Да, я не могу сопротивляться желанию съесть твой блинчик."

"Да. Дорогая Хань Хань, всего один кусочек, пожалуйста."

…

Толпа напирала.

"Нет, это блинчик мой. Да что вам всем надо? Цинь И, помоги! Они хотят забрать мою еду."

Хо Хань совсем не собиралась делаться блинчиками. Она из всех сил защищала свою собственность. Но даже Цинь И встала на сторону коллег.

"Хань Хань, я принесла тебе этот блинчик, дай и мне попробовать, пожалуйста."

Цинь И, привлечённая, как и прочие, запахом, видела, как сложно защищать свой блинчик Хо Хань и присоединилась к тем, кто хотел отведать блинчик.

Хо Хань была окружена толпой красавиц.

"Ах, как же вкусно. Вкуснее ничего в жизни не ела."

"Дай я ещё раз откушу."

"Всё съели."

"Ах вы, толпа беспощадных стерв, как смеете вы забирать мой блинчик посреди белого дня? У вас вообще нет совести?" Выкрикнула Хо Хань.

"Цинь И, ты говорила, что купила их у школы напротив, так?"

"Так пойдёмте, чего же мы ждём? Как ты вообще могла купить только один пакетик с блинчиком?"

"Теперь я буду есть эти блинчики каждый божий день!"

"Пойдёмте к этому красавчику!"

Девушки даже не подумали утешать Хо Хань. Они тут же вызывали лифт и поспешили к школе напротив своего офиса.

"Меня подождите…" Произнесла Хо Хань, внезапно оставшаяся в офисе одна. Потом и она поспешила вслед за коллегами к школе.

http://tl.rulate.ru/book/13317/313994