Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 23

Глава 23 - Ресторан из другого мира пахнет гусеницами

Я жутко устал, пытаясь дотащить бесчувственное тело пьяного Шелло-сана до кровати, причём при этом он даже не проснулся. Уже почти время поесть. Я хотел бы сразу отправиться спать, как только с нажим ужином будет закончено.

- Доброй ночи, - оставив Шелло-сана, который уже вовсю храпел, раскинувшись на кровати я отправился в столовую на ужин.

В итоге там были только Ребекка-сан, Диана, Марина и я.

Мы заранее попросили их оставить нам достаточно мест. Судя по всему, местная кухня славится мясными блюдами. Что ж, я рад, мясо я люблю.

Столовая, расположенная на первом этаже, судя по всему, скорее служила неким рестораном. Этот этаж также был отделан большим количеством натурального дерева. Стены были расписаны светло-зелёной штукатуркой. Что касается освещения, на стене над каждым столиком был закреплён свой светильник. Тут стоял полумрак, но как только глаза привыкали, он казался скорее приятным. Удин в темноте напомнил мне о лагере. Или я должен сказать, что на самом деле тут чувствовалась некая исключительная атмосфера? Судя по всему подобная обстановка не была обычным делом для местных жителей из другого мира.

Нас обслуживал официант.

По какой-то причине остальные посетители постоянно смотрели на нас. Вряд ли дело во мне, на мне был обычный для этого мира тёмно-синий наряд, да и во внешности моей ничего примечательного. Так что высокая красавица Ребекка-сан, Марина из племени Турк, и Диана, высшая эльфийка с этими её татуировками по всему телу, наверняка и привлекали всеобщее внимание. Это и впрямь был уже тот уровень, когда просто невозможно остаться незамеченными…

Пока нам с Ребеккой-сан указывали наши места, Марина вдруг медленно согнулась и уселась прямо на пол, подогнув колени. Когда я посмотрел на Диану, похоже, та собралась сесть таким же образом.

А ну стоять… какого чёрта вы тут творите?

- П-почему принцесса тоже сидит на полу? Прошу не издевайтесь над этой рабыней…

- Марина, прошу, не пойми неправильно. Я тоже рабыня господина.

А, вот значит как. Полагаю положение рабов всё же ниже чем даже у простых слуг. Вероятно им даже не позволено есть за одним столом с их хозяином. И это тут нормально? Интересно, кто вообще успел научить их подобному? Тот владелец работоргового дома проводит об этом семинары с рабами? Что вроде «Полный курс правильного поведения для рабов всего за четыре занятия?» Сюрреализм какой-то.

- Э? Э? Хотя вы принцесса, вы тоже рабыня?

Всё верно. Если коротко она принцесса-рабыня. Одних этих слов было достаточно чтобы меня захлестнул поток моих фантазий. Высшая эльфийка принцесса рабыня.

Надеюсь Марина тоже вскоре привыкнет быть тёмной эльфийкой рабыней рыцарем!

- Вот посмотри сюда, Марина. Разве это не метка раба здесь?

- Ах, и правда…Н-но я слышала что э-эльфы невероятно дорогие. Неужели мой господин на самом деле невероятно б-богат? Но тогда почему он к-купил кого-то вроде Марины?

Марина, ты слишком много заикаешься. Попробуй хоть немного успокоиться!

Метка раба о которой заговорила Диана служила чем-то вроде «Доказательства рабства» и была нанесена на её запястье. Хотя в случае Дианы она почти терялась на фоне этой её татуировки, так что заметить её было вовсе не так просто. Так что неудивительно, что марина удивилась.

- Марина… Так это и есть одна из твоих техник, которая заставила господина назвать тебя очаровашкой? Не так ли?

- М-марина вовсе не собиралась делать ничего такого… Но всё равно я не могу понять, почему меня…

- Нет, нет, Марина, ты наверняка просто притворяешься настолько чистой и невинной, но на самом деле ты просто порочная женщина, развратная рабыня-свинья. Отрицать бесполезно. Эта твоя выпирающая грудь явно тому доказательство. Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе!

- Вахяяяяя! П-пожалуйста, прекратите это, принцессаааааа…

Эй! Эй. Почему это ты вдруг принялась тискать её грудь, притом, что даже её хозяин этого ещё не делал! Вы двое уже настолько поладили? Эти двое спорили, очаровательно сидя бок о бок. За этим было интересно понаблюдать, но я уже проголодался!

- Эй, хватит ваших шуток, просто вставайте уже и занимайте ваши места за столом! Ладно Марина, но, Диана, тебе не кажется что ты переборщила с подобными шутками?

- …Я вовсе и не шутила… Просто господин, вы уделяете куда больше внимания Марине, чем мне. Это несправедливо. П-почему я вообще стала рабыней господина…

- Разве не из-за твоего наставления?

- Ууу! Ну не знаю!

- Пуй!

Пуй! Нет! Всё, хватит, не могли бы вы быстро вернуться за стол и занять свои места. Нас вообще-то там официант ждёт, чтобы оформить заказ.

- Джиро. Ничего хорошего не выйдет, пока ты как следует не отдашь приказ своим рабам. Я не хочу сказать, что они совсем обнаглеют, если ты будешь слишком снисходителен, однако не забывай проводить чёткие границы.

- Вот значит как… Диана, Марина, не нужно сидеть там. Возвращайтесь за стол и занимайте свои места.

Стоило это сказать, как Диана сразу же уселась за стол, с надутым видом, Марина немного заколебалась, подарив мне нерешительный взгляд. Так что пришлось подбодрить её, добавив «Всё хорошо, садись». И почему мне вообще приходится заискивать перед ними по такому поводу? Рабство первого года, да? Э? Я правда использовал этот термин? Как ни посмотри, но разве подобное не чистое средневековье? (Прим. пер. Не уверен точно, потому что первый поиск ничего не дал, так что без понятия откуда это точно взялось. Но, если суть я уловил правильно, то к рабам, только-только впервые попавшим в рабство, в течение первого года относились с некоторыми послаблениями.)

Поскольку на данный момент это место служит полноценным рестораном, то меню тут явно шире, чем в какой-нибудь закусочной. Поскольку я не знаю местного языка, Ребекка-сан добровольно взялась объяснять мне пункты меню один за другим… да уж, мясных блюд тут и правда много, даже больше, чем я ожидал. Вероятно здесь собираются настоящие любители мяса. Вероятно, если я доставлю сюда кухонный инструмент для приготовления мяса, он будет весьма неплохо продаваться. Я не мог с ходу придумать что-то подходящее, но наверняка удастся с этим что-нибудь сделать.

- Диана, марина, вы умеете читать? Всё заказанное в любом случае будут оплачено за счёт Ифтаха-сан, так что можете не стесняться с выбором.

- Аа, мой господин… На самом деле Марина впервые в таком удивительном месте, так что я просто не знаю, что выбрать.

- Тогда я помогу тебе, марина, что-нибудь выбрать. Например это «Мясо витчетти глубокой прожарки с соусом по оригинальному охотничьему рецепту» звучит неплохо.

Ребекка-сан объяснила мне не так давно, но Витчетти это на самом деле огромная гусеница… Я не уверен, действительно ли это блюдо является деликатесом для эльфов или она просто так пошутила.

- Марина. Начни с того, что определись, хочешь ли ты мясо, рыбу, овощи или гусеницу. К слову, Витчетти, которое предложила Диана, как раз и есть гусеница.

- Н-ничего если я выберу рыбу?

Судя по всему Она и правда предпочитает рыбу. В итоге Марина заказала «Запечёную Хипписумери с травами» и «Рис». А Диана на полном серьёзе заказала свою гусеницу. Так что, полагаю, она предложила её не просто из вредности…

Ребекка-сан заказала «Стейк из Мурмуруки», «Лазанью в стиле Эрише», «Лапшу с мясом» и «Моллюсков Гарада с пропаренным рисом». Хоть Ребекка-сан и сказала, «Думаю я должна поделиться со всеми», подумать только, что она столько закажет. Я конечно знал, что она любительница поесть, но не ожидал, что она не стесняясь, и не сдерживаясь сделает подобный заказ.

Я же взял себе «Лира Аура фаршированная овощами и запечённая в печи», «Салат рекомендованный шеф-поваром», «Гуляш» и «Рис».

…

…Ну, думаю, я тоже должен поделиться со всеми. Кроме того, мы заказали выпивку и наш ужин начался. Вкусно! Потрясающе вкусное пиво!

- Предрассудки это нехорошо, господин. Витчетти это пища богатая питательными веществами. Вот, вот. Попробуйте. Уфу-фу.

Прекрати уже этоооо! Вроде только недавно обиделась на меня и надулась, а стоило немного выпить и снова начала ко мне липнуть! Не хочу я есть какую-то гусеницу! Нет, серьёзно, она пытается засунуть мне в рот здоровую такую гусеницу!

- Чавк! Чавк! Т-так вкусно…

Марина чуть не плакала, стремительно поедая своё блюдо. Совершенно дикий стиль. Ей стоит выучить хотя бы минимум манер за столом!

Ребекка, казалось бы, ела совершенно нормально и спокойно, но… еда перед ней исчезала просто с непостижимой скоростью.

То, что заказал я, тоже оказалось весьма вкусным. Согласно объяснениям Ребекки-сан, лира Аура это «то существо, полуптица, полукорова». По вкусу напоминало цыплёнка. Кусок мяса был нафарширован овощами и всё это вместе запечено в печи. Вероятно оно насквозь пропиталось как соком овощей так и мясным соком, в любом случае, блюдо получилось очень сочным. Даже не заметив, я снова выпил слишком много. Похоже я просто не могу остановиться сегодня.

Гуляш походил на что-то вроде красной тушёнки и был совсем не отсрым. Однако его богатый вкус и аромат отлично сочетался с рисом. Поскольку в итоге блюдо получилось довольно большим, я поделился им с остальными.

В качестве заказанной выпивки выступали как пиво так и вино. И хоть пиво не было холодным, оно было густым и вкусным. НЕ скажу, чтобы пиво сильно отличалось от того, что я пил в Японии, однако во вкусе всё было нечто особенное. Остальная выпивка была градусом повыше, была явно высокого качества и по вкусу напоминала пунш.

Интересно, неужто Диана из того типа людей, которые сразу веселеют, стоит им выпить. Она вовсю улыбалась во время еды. Хотя эти её «Уфу, уфу-фу» раздававшиеся порой звучали даже как-то жутковато.

А Марина из тех, кто после выпивки ударяется в слёзы? «Я впервые ем что-то настолько вкусное» или «Это прямо как мой день рождения, когда мне тоже удалось попробовать рыбу вроде этой», она плакала, постоянно повторяя похожие фразы.

Что за шумная, но очаровательная компания.

А Ребекка-сан была из тех, что после выпивки становятся исключительно очаровательными. Мне придётся всерьёз постараться, чтобы невзначай не влюбиться в неё. И пока я с этими мыслями, задумчиво смотрел на кольцо подаренное ей, наши взгляды вдруг внезапно встретились.

Это нечестно заставлять неопытное сердце девственника биться вот так! Это попросту нечестно!

Закончив с нашим исключительно приятным ужином мы разошлись по своим комнатам. Вероятно из-за количества выпитого, уснул я практически мгновенно. Пожалуйста, ну пусть хотя бы кто-нибудь тайком прокрадётся ночью в мою постель и со мной этой ночью случится что-нибудь крайне непристойное.

Ну а пока… нужно завтра хотя бы ненадолго вернуться домой и проверить что там с товарами выставленными мной на сетевом аукционе.

Но прежде я просто обязан сделать несколько фотографий. Особенно фотографий Дианы и Марины.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/55393