Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 24

Глава 24 - Перепродажа вещей из другого мира пахнет легкой прибылью

Часть 1

На следующий день выяснилось, что у Ифтаха есть дела, так что он вернулся в Маришеру, оставив короткую записку, «Я уже отправил замену, так что загляните в гильдию послезавтра, когда появится свободное время». Также там сообщалось, что мы можем свободно пользоваться этой гостиницей до тех пор, пока работы по ремонту и обслуживанию дома не будут закончены. Ну хорошо, по крайней мере я могу не беспокоиться о жилье какое-то время.

Однако эта замена Ифтаха… даже не думай посылать вместо себя ещё более хитрого лиса!

Так или иначе, а мне нужно хотя бы ненадолго вернуться домой и, полагаю, я не пока не могу взять с собой свои рабынь. Конечно может быть по-настоящему забавно попробовать затащить их на другую сторону, однако это может принести много лишних проблем, если я отнесусь к этому вопросу слишком небрежно… Кроме того, дом наверняка ещё не том состоянии чтобы туда можно было кого-то приводить…

Другими словами… оставить их здесь? Если я быстро вернусь домой и побыстрее закончу со всеми делами на той стороне… думаю, я смогу вернуться к вечеру.

Хорошо. Так и поступлю.

- Шелло-сан, Ребекка-сан. Мне нужно ненадолго вернуться в тот дом ненадолго, чтобы проверить, как идёт ремонт, так что давайте вернёмся вместе. Вы ведь в любом случае собирались сегодня вернуться к себе, так?

- Э? А как же эти девушки? И где вообще находится этот твой дом?

- Диане с Мариной придётся сегодня посидеть в гостинице. Тут уж ничего не поделаешь, поскольку я не могу взять их с собой. Что до дома, то он находится практически рядом с вашим. Это особняк в лесу, примерно там, где я впервые встретил шелло-сана. Ты ведь помнишь?

- Эм? Джиро? На самом деле я довольно хорошо знаю окрестности нашего дома, но насколько я знаю, там нет никакого особняка.

- Джиро, ты и правда собираешься оставить девушек здесь и пойти туда в одиночку? Разве в таком случае не лучше всего будет взять их с собой?

Как я и подозревал, шелло-сан тоже ничего не знает об этом особняке. С ТОби-ши было точно так же. Даже тот человек из гильдии, который вроде бы родом из близлежащей деревушки, ничего не знал о существовании этого дома. Этот дом начинает и правда выглядеть настоящей загадкой.

Что касается Марины и Дианы, ну… Если бы я и правда собирался просто проверить, как продвигается ремонт дома, в том, чтобы взять их с собой не было бы ничего страшного. Однако я ведь на самом деле планирую вернуться обратно на землю… теоретически, я бы мог их туда взять, всё как следует объяснив, но почему-то это кажется весьма трудной задачей.

- ну, так или иначе, ничего, если вы пока просто подождёте тут, никуда не выходя из гостиницы?

- Пожалуйста, не надо воспринимать меня такой глупой. Я прирождённая домоседка.

- М-мария тоже хороша в этом. Мне удавалось сохранять спокойствие, даже когда пришлось полдня просидеть в шкафу!

В… В случае с Мариной это прозвучало как-то не совсем правильно… Как её хозяин, я всерьёз начинаю беспокоиться, какую же жизнь ей приходилось вести раньше,

Часть 2

В итоге я всё же отправился назад с Шелло-саном и его женой. Оба они горели любопытством, что это там за таинственный дом такой, так что настояли на том, чтобы проводить меня.

- Он находится в конце этой дороги. Вы и правда не знали об этом? – спросил я, когда мы наконец вышли к дороге, ведущей к дому.

- О-о… Тут и правда следы дороги… Предполагалось, что я знаю все звериные тропы в округе… Однако здесь точно не должно быть никакого дома…

Все втроём мы пошли по дороге. До дома должно оставаться метров 100.

Однако меня поразила кое-какая мысль. Если уж я занялся ремонтом дома, нужно, наверное, и о восстановлении дороги позаботиться и на это явно потребуется ещё больше денег. Тут нет никаких огромных машин в этом мире, так всё делается по большему счёту за сёт банальной рабочей силы…

Хотя, раз уж в любом случае платить не мне, то всё должно быть в порядке. Хотя будет проблематично, если работы займут слишком много времени.

Вскоре вдали показался особняк, которому мы собственно и направлялись.

- Вот этот дом. Я уже получил свидетельство о собственности от Тобиаса-сана, так что теперь это официально мой дом. Хотя, кажется, он был заброшен уже долгое время и ему требуется ремонт, прежде, чем я смогу заселиться.

- …Серьёзно, и правда дом… Он находится он не так глубоко в лесу, так почему я никогда раньше его не замечал?

- Арара. Весьма роскошный особняк. Действительно, похоже, что он пустовал долгое время, но я не вижу никаких проблем со структурой, так что внутри должно быть вполне безопасно. И колодец тут тоже есть.

- Эмм, мне повезло случайно отыскать его. И в любом случае Ифтах-сан позаботится обо всём необходимом ремонте.

- Ты был прав. Он довольно близко к нашему дому, так что мы сможем в любое время навестить тебя.

- Да, всегда буду рад. Мне всё многому нужно научиться у вас.

На этом мой особнык был официально помечен как существующий.

Проводив Шелло-сана и Ребекку-сан, я вернулся через зеркало в свою комнату. Когда Ребеуку-сан настойчиво предложила «Да вай я помогу тебе» мне лишь с огромным трудом удалось отправить её обратно Однако в итоге мне всё же удалось заставить её отступить воспользовавшись сакраментальной фразой «Мне нужно побыть одному, чтобы кое-что обдумать…». Надо же, а эта фраза и правда оказалась полезна!

Первое, что я сделал, вернувшись в свою комнату, сварил себе кофе.

Хотя вся еда и напитки в другом мире очень вкусны, кофе у них там к сожалению нет. Может оказаться неплохой идеей познакомить другой мир с этим напитком.

Я включил свой компьютер.

Первым делом нужно проверить как там прошли ставке на аукционе на вещи, доставленные мной из другого мира. Всего я выставил 8 предметов. Все эти предметы были куплены на блошином рынке другого мира, так что на деле обошлись не так уж и дорого, и всё же я не был уверен, даст ли кто-нибудь за них хорошую цену здесь, в Японии.

Так что минимальную ставку я выставил всего в 1 йену. У такой стратегии есть как достоинства, так и недостатки. Если всё обернётся совсем плохо, вещь так может и уйти с аукциона всего за 1 йену. Однако, хотя цена может оказаться и значительно ниже ожидаемой, если предмет заинтересует и последует большое количество ставок, участники будут подогревать интерес друг друга и с амии начнут повышать размер ставки, так что цена, напротив, даже может оказаться куда выше, чем средняя ожидаемая.

Изначально подобная стратегия используется для определённых товаров, на которые ожидается хороший спрос. Но, хотя я и воспользовался данным методом, я пока просто не знаю, подходят ли выставленные мной товары для подобной стратегии. Тем не менее я всё же просмотрел динамику продаж похожих товаров и убедился, что они пользуются хоть каким-то спросом. В любом случае, я практически ничего не теряю на этом, это можно скорее назвать практическим изучением рынка, и то, как высоко оценят тот или иной товар позволит мне лучше ориентироваться в будущем.

Ну, для меня даже не станет большим ударом, если больших денег на этом заработать не получится… Я уже проверял лоты примерно через четыре дня после их размещения, но тогда там было не больше нескольких десятков йен.

Так, давайте посмотрим как дела сейчас.

«Клик, клик, клик»

----------------------------------------------------------------------------------------------------

«Старинная кукла девочки, 71 см. Детали: редкость неизвестна. Стоимость доставки – включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 44100 йен

Всего ставок: 72

«Старинная европейская одежда: старинное льняное платье – стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 7500 йен.

Всего ставок: 21

«Старинная Льняная простыня: украшена золотой вышивкой: редкое! - Стоимость доставки - включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 12600 йен.

Всего ставок: 32

«Старинные хлопковые простыни - набор из 4 штук: редкие! - стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 21200 йен.

Всего ставок: 66

«Милая старинная корзинка для пикника: контейнер для бенто! - стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 6500 йен.

Всего ставок: 27

«Милая миниатюрная религиозная одежда: Для косплея? – стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 12300 йен.

Всего ставок: 30

«Набор старинного столового серебра: редкое! – стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 11320йен.

Всего ставок: 28

«Бутылка старинного европейского алкоголя: редкое! – стоимость доставки включена»

Поздравляем! Есть успешная ставка на ваш предмет.

Высшая ставка: 48700 йен.

Всего ставок: 64

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ооооооо! Тут куда больше, чем я ожидал! Если я и правда смог заработать 164,220 йен всего с одной продажи, этого будет более чем достаточно, чтобы удержаться на плаву!

Прибыль вполне сопоставима с продажей золотой моменты, которую я проделал ранее, пусть даже я и не совсем уверен в точных курсах…

И все эти выставленные на аукцион предметы я на самом деле купил всего за 7 серебряных монет, так что, строго говоря, это даже куда выгоднее. Как только скоплю побольше денег, возможно стоит всерьёз заняться скупкой и перепродажей золота с той стороны. Так я смогу заработать ещё легче, всё-таки, как и ожидалось, золото по-настоящему ценится.

Я отправил электронные письма всем, кто сделал наибольшие ставки, и занялся упаковкой и отправкой товаров. Поскольку то, что доставка уже была включена в стоимость заранее, дополнительной возни не потребовалось. Теперь оставалось только дождаться подтверждения оплаты.

Однако, всё это и правда было продано, так? Я конечно ожидал, что так или иначе их купят, но не думал, что они будут настолько популярны.

Мне удалось заглянуть на блошиный рынок в Эрише всего один раз за последние 10 дней, и что именно покупать я выбирал просто на глаз. Разве в таком случае нельзя считать конечный итог весьма прибыльным? Лучше всего продались алкоголь и старинная кукла, так что в следующий раз вполне можно попробовать выставить их и по более высокой цене.

Однако… Я знал конечно, что старинная одежда может оказаться весьма выгодной, но не ожидал, что простые простыни уйду больше чем за 20,000 йен…

И наоборот, та религиозная одежда, имела весьма милый и стильный дизайн, была украшена красивой вышивкой, а мини-юбка делала её довольно эротичной. Я ожидал получить за неё куда больше, однако реальная цена оказалась так себе. Может дело в было в заголовке? Но если поместить туда что-то вроде «настоящая религиозная одежда», то вряд ли это вообще сработает из-за её специфического дизайна. К христианству она явно не имеет никакого отношения. Начать с того, что хотя в ней и угадывается что-то религиозное я и сам не знаю, действительно ли эта одежда имеет хоть какое-то отношение к религии.

Если уж совсем честно я просто забил в заголовки лотов первое, что пришло мне в голову!

Завершив должным образом процедуру для каждого лота аукциона, я зашёл в тот самый чат, который тогда организовал. Я ещё отвечал там поначалу, но по понятным причинам на некоторое время вовсе забросил. И в итоге оно превратилось вот в это.

Обычный чат, причём довольно грубый и откровенный, а всего-то стоило ненадолго оставить его в покое.

Ну, в любом случае я должен написать и отправить им фотку пьяных дианы с Мариной, которую я сделал вчера.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Срочные Новости» Моё зеркало связано с другим миром.

742：１◆Xc544iUoWE

Дано не виделись, ребята.

На самом деле, мне есть, что вам рассказать.

Я тут прикупил пару эльфиек-рабынь в другом мире.

Я сделал несколько фоток, так что буду понемногу их выкладывать.

Застенчивый парень уходит в отрыв!

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/55394