Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 4

Эпизод 4: Запах RPG из другого мира

"Ду ду ду ду"

Это плохо. Мое сердце совсем не было готово. Я хотел попытаться сказать, (Добрый день) но я был напуган до смерти!

"Что случилось? Что вы делаете в подобном месте? "(Охотник)

Охотник спросил меня с подозрением.

"Д-д-Добрый день" (Айза)

В конце концов, я с трудом смог поприветствовать его, как обычно.

Охотник выглядит на свои тридцать пять лет с каштановыми волосами и милой посередине щетинистой бородой. Лук висел на его плече, да небольшой по размеру нож на талии. Он был одет в меховую одежду Матаги. Его пара светло-коричневых глаз строго уставились на меня. Его взгляд был немного пугающим.

“Это бы не помогло, если бы я не ответил на его вопрос приветствием.....! А если бы я не сделал первый шаг каким либо образом.....! В-в любом случае я должен просто переиначивать мои слова.

"Ей атто, ну это то, как я выразился, я даже сам не знаю, почему я здесь. Как мне быть........когда я понял это, я уже был в лесу ...... Я не могу вспомнить мое прошлое ...... точнее я, кажется, потерял память! "(Айза)

Я пытался свыкнуться с положением потери памяти.

В общем, такого было положение, которое я придумал с самого начала, так как я не мог выдумать любой другой хорошей идеи. Тем не менее, когда я решил посмотреть на выражение лица ошеломленного охотника, могло ли случиться так, что мой план провалился? У меня нет выбора, кроме как продолжать.

"Потеря памяти это ........с вашей точки зрения, вы должны быть довольно молодой ...... Ой, вы помните, по крайней мере, ваше имя?" (Охотник)

"...... .Я помню свое имя и возраст. Джироу Айза. 21 лет ». [Айза]

Когда я так ответил, он положил руку на свой подбородок, как будто в раздумьях. В конце концов, он казался, что-то постиг сам для себя и ответил "Хм" с кивком.

"Я вижу. Я не уверен, почему вы потеряли память, но .......Это, вероятно, может быть внутренней совокупностью потерь. Здесь нет вышитого жилета или рубашки, которая выглядит как ваша вблизи этого района.....хотя вы появились слишком чистым, чтобы выглядеть как сбежавшим из военной полиции ..... "(Охотник)

"......Этто, это является причиной для того, чтобы быть преследуемым военной полицией?" (Айза).

Я не мог игнорировать эти слова, так что я стал нетерпеливым.

Ах? Военная полиция серьезно существует здесь.....? Если бы я желал, чтобы деревня (Коничева) была в хороших нравах раньше, была ли вероятность того, что я мог бы в конечном итоге быть арестованным?

"Аа, если бы вы сбежали из деревни, вас бы либо схватила военная полиция и возвратила бы силой на вашу собственную землю, либо вы могли стать рабом по требованию. Ну, большинство из беглецов, как правило, имеют людей, здесь сотрудничающих с ними, так что они могут благополучно объединиться......,бестолковый беглец, который появляется в этом наряде, как вы это редкость. К-С-Т-А-Т-И вознаграждение за передачу беглецов военной полиции 3 серебряные монеты. "[Охотник]

Охотник усмехнулся, так как он сказал это. Это не К-С-Т-А-Т-И, это кстати!

Как только, я подумал, что приход в этот мир в этой одежде был правильной вещью, я на самом деле в конечном итоге стану рабом всего за 5 секунд, или это могла быть какая-то шутка!!

Если бы я знал, что это произойдет, я должен был бы прийти в своей собственной одежде ...... Если этот мускулистый охотник отвел бы меня к военной полиции, я бы начал жить "весело" жизнью раба в другом мире вместо этого .........

Вскоре я мог бы иметь действительно отчаянный вид на моем лице. Это охотник, который казался, с удовольствием наблюдая за моей реакцией от души рассмеялся, и я пожал ему руку повторно.

"Моя вина моя вина. Я всего лишь шучу. Ну, награда в 3 серебряные монеты это правда, но отвод к военной полиции это отдельный вопрос. Встреча вас здесь должно быть руководство, Ле Барака (ル · バ ラ カ) "(охотник)

"...... Большое спасибо .......Айя, это было на самом деле ударом для моего сердца ......" (Айза)

"Хорошо, я буду возвращаться домой, чтобы разобраться с этим парнем. Что вы будете делать? Если вы пришли вместе, тогда помогите мне нести его ". (Охотник)

Как только он сказал это, охотник начал идти в противоположном направлении села во время перемещения кабана. Что я могу сделать теперь это только одна вещь. Я могу зависеть только от охотника сейчас и помогать, ему нести кабана.

◇ ◆◆◆ ◇

Дом охотника находился примерно в 1 км от села, на вершине небольшого холма. Это в принципе такой же каменный дом, как те, в деревне. Дом окружен небольшим полем и как я выразился, кажется, окутан счастливым соседством. Такой тип дома.

Я чувствовал себя удивленным там, так как я не ожидал, что этот мускулистый охотник, интересуется этим. Как только я помог нести кабанов вместе, я почувствовал атмосферу идиллии образа жизни дома. Когда я увидел леди, которая была похожа на жену охотника, на некоторое время, это принесло мне душевное спокойствие. Это такая простая жизнь.

Дама, которая должна быть его женой - это так или иначе, похоже на то, как будто есть только два человека, живущих здесь, как и следовало ожидать, что дама это и есть его жена. Она рыжеволосая чувственная красотка, которая выглядит намного моложе, чем охотник. Хотя не столь высока, как охотник, она, кажется, довольно высокой тоже. Оба они, так или иначе, похожи на пару военных, мужа и жену.

В то время как охотник разделывал дикого кабана, его жена объяснила мне разные вещи об этом мире.

Во-первых, для (внутренних беглецов), было множество причин для обнаружения.

В настоящее время это место является пограничным местом под Эришом, свободным городом, который в данное время вторая по площади территория Хануки империи. Свободный город занимает особое место в империи, так помимо Эриша, есть только два других места, которые были на особых условиях. Кажется, что торговля с другими странами разрешена только в этих городах. Таким образом, они оживленнее по сравнению с другими имперскими городами и так же товары в изобилии. Однако если не применять ограничения, тогда огромное количество людей просто будут стекаться в этот город из других империй. Так вот, как возник вопрос репатриации и порабощения. На самом деле я мог бы быть, в самом деле, опасном месте. Этот охотник ...

Имя охотника Шелло Рот [シ ェ ロ ー · ロ ー ト]. В то время как он был на охоте в этой местности, у него была работа, контролировать и избавляться от монстров, сбежавших из леса. Было вполне разъеснено, что он был наемником, прежде чем стать охотником (そ れ な り に ブ イ ブ イ 言 わ せ て た そ う で). Жена, Ребекка [レ ベ ッ カ] тоже из той же группы наемников, аналогичной ее мужу. Это, безусловно, характерная черта другого мира, когда вы приглядитесь. Рост жены примерно около 180 см, я предполагаю ......... рост охотника, вероятно, близок к 190см .....

Там, в основном нет монстров в этой области. Тем не менее, лес будет внезапно "заражен" ими, и они, как правило, направляются к местам с людьми. Именно поэтому важно сохранить этот прямолинейный маршрут между деревней и лесом под постоянным наблюдением ........это подробно объяснили мне, но было трудно понять что - либо. Заражены? (TN: со ссылкой на часть о монстрах)

"Монстры не живые существа с плотью и кровью. Иногда слишком много демонических элементов собирается в определенных местах, в лесу, поэтому они появляются. Тогда они будут идти прямо к людям с сильной магической энергией, и атаковать их. Те, что мы прикончили. Ну, это не такое большое дело для кого-то вроде него, так что вы не должны беспокоиться об этом ". [Ребекка]

"Аа, нет, это было не то, о чем я волновался. Однако где же монстры, обычно, "заводятся"? "(Айза)

"Они, как правило, появляются в подземелье. Затем места, где живет дракон, также имеют густой демонический признак, так что монстры, как правило, легко появляются. Ну, темница имела барьеры на выходе и входе, так чтобы монстры не сбежали изнутри, и места, где обычно живут драконы, находились вдали от человеческих жилищ тоже. Большую часть времени простые люди имеют очень мало возможностей увидеть монстра. "[Ребекка]

Dungeon ktkr. [TN: "Kita Коре" ( 来たこれ), лит "Оно пришло!"]

Это неописуемо ортодоксальный RPG мир. Определение монстров слегка выходило из моих ожиданий и не появлялось часто, так что это не кажется вероятным, чтобы быть атакованным ими по обычаю.

-Хотя, когда я думаю об этом, возможно ли, что демонические звери или суб-человеческий клан считаются (диким животным), могут ли они быть опасными, поскольку они находятся довольно далеко от того, где живут люди? ...... Особенно рассказы про суб -человеческий клан мучающих людей, вернувшихся обратно, моя наивность в опасности по многим причинам в другом мире. Это беспокойство, не так ли! っ ち ゃ い ま す ね)

◇ ◆◆◆ ◇

Шелло-Сан - вернулся после разделки кабанов, затем Ребекка последовала за ним, для того, чтобы помочь ему (так как это необходимо, чтобы на время повесить кабана до снятия шкуры). В этот момент я решил осмотреть комнату тихо, чтобы оценить их образ жизни. Цивилизация здесь не, кажется прогрессом, так что я действительно заинтересован в инструментах, которые они используют.

В принципе, там много деревянных инструментов, декоративных блюд, выстроенных напротив стены, казалось, сделаны из фарфора, и серебряные столовые приборы. Итак, блюда, которые часто использовались, не все сделаны из фарфора (твердый состав фарфора), но вместо керамики. Вещи здесь вероятно из высокого качества фарфора. Неожиданно оказалось, что все столовые приборы серебряные (я думаю). Они никак не должны быть из нержавеющей стали.

Вид кухонной печи, безусловно, без газа и угля, кажется, используется топливо. Сейчас я тушу пожар.

Оружие Шелло-сана и большой меч (Клэймора), которыми, казалось, часто пользовались, находились, прислоненными стене. Как я и ожидал, чувствовалось, что я нарушу правило, если я прикоснулся к ним без разрешения, так что я привел себя обратно в порядок. Напротив стены, я увидел декоративный кинжал на дисплее, и мои глаза приковались к нему.

Лезвия не было видно, так как оно находилось внутри ножен. Тем не менее, чернота ножен внутри этого футляра, которая закручивается изысканным образом, инкрустирован геометрическим узором перламутра. Рукоять меча, край и лук, выгравированы с красивой светлой металлической резьбой. Ручка, кажется, сделана из того же материала, что и спиральной формы ножны, а также чернота и футляр выглядят действительно красиво. (Т. Н.: Halp ... не хорошо описания меча ;;)

Просто глядя на него с первого взгляда, я мог бы сказать, что это удивительная вещь. Даже если весь предмет в черном цвете, он источал успокаивающий внешний вид что - то похожее на волшебную ауру, вероятно увеличиваясь, подтверждало свое присутствие.

Неважно то что, я хочу увидеть лезвие.

Похоже, что Шелло-Сан - и Ребекка-Сан - по-прежнему "борются" с диким кабаном, так это будет всего мгновение, только небольшое мгновение ...... .Я подобрал кинжал, бормоча и вытащил футляр.

Лезвие, которое тускло, блестело, сделано из Дамасской стали с двойным узором края. Там, кажется, что-то вроде рун, выбитых на лезвии. (Во всяком случае, это символы, которые я не мог понять)

….Ох. Это серьезно круто. Без вопросов.

-Это плохо. Честно говоря, я действительно хочу этого.

Прошло много времени с тех пор как, я в последний раз видел предмет, который пробудил мою жадность очень сильно. Если размещу это в сеть, это, безусловно, войдет в Зал славы.

Как говорится, если бы обычные вещи выглядели так же, мог ли я получить и другие похожие предметы, если бы все шло хорошо? Это может быть короткий меч, так же как и длинный меч. Есть удивительные вещи, как эти, не так ли?

Это плохо. Я не планировал, быть слишком увлеченным этим другим миром, но поскольку есть сокровища, вроде этих, я начал думать, что это не было столь ужасно, если я заставляю себя немного. Мое желание осуществляется! Откровенно говоря, если это Япония, имеет ли значение культурный класс? О-! Что я должен делать, что я должен делать!

Ого!

"... .А вы заинтересованы в этом?"

" Шш!" (Айза)

Я вскочил, когда я вдруг услышал голос. Я был слишком поглощен, что я не понимал, Ребекка-Сан - вернулась.

"... это, да, я прошу прощения за то, что прикоснулся к нему без разрешения ... ..Я никогда не видел такого клево выглядевшего меча прежде. (Айза).

"Фуфуфу, несмотря на потерю памяти, вы до сих пор не поняли это?" [Ребекка]

"...... (Черт)" [Айза] (TN: мысли Айза)

Дерьмо, мне не удалось! Это было то, о чем я думал, но Ребекка-Сан - похоже, не возражала против этого и продолжила.

"Эта вещь на самом деле была подарена главе императором, когда глава работал в качестве наемника. После того, как лидер умер, я получила его в качестве сувенира. Это на самом деле не вещь, которую я буду использовать, так что я держала его в качестве украшения. Это довольно правильно? "[Ребекка]

"Да ...... это не значит, что моя память вернулась, но я каким-то образом притянут к этому мечу ...... могло ли быть, что моя предыдущая работа была связана с этими вещами." [Айза]

"Работа? - кстати, что за призвание Дзиро Кун? "[Ребекка]

"......Профессия? Да? "[Айза]

"Вы получили благословение, не так ли? Для вашего призвания "[Ребекка]

......... .Я был лодырем около двух лет ..........

Во всяком случае, что такое призвание? Во-первых, почему тема о работе вдруг неожиданно всплыла? Неужели запах безработного исходит от меня слишком всепоглощающе.....?

"...... ..Я прошу прощение, но призвание? Вы должны бы знать, что я уже на самом деле потерял память ....и я не так уверен, о каком благословении идет речь ...... .. "[Айза]

"Призвание это то, что вы видели в виду, после того, как вы получили ваши благословения и молились Богу. Это (род занятий, род занятий, профессия ....) вы увидите "[Ребекка]

Какое пушистое описание ...... .Я даже не знаю, о чем она говорит.

Во-первых, я не получал что-то вроде благословения, так что я ничего не видел. Поэтому я попытался прокрутить это, говоря: "Невозможно. Я не получал никакого благословения "

"Ох,нет? Дзиро-кун торговец ученик не так ли? Были время, когда вам нужно бвло идти на обучение для того, чтобы стремиться к вашей профессии ...... Ну, во всяком случае, завтра вы должны попытаться получить себе благословение. С этих пор, вы будете жить в Эрише отныне, вам нужно получить профессию для себя. "[Ребекка]

"Я на самом деле не знаком с тем, что есть благо на данный момент. Как это постичь? "[Айза]

" [Получите благословение , чтобы получить профессию]. Великий Дух, Ле Барака дарует благословение. Тогда вы, наконец, пробудите ваше истинное призвание. "[Ребекка]

Получение благословения, дарует профессию ... это так. Я вроде понимаю, что в данный момент не получу его. Но если это завтра, то это означает, что останусь здесь сегодня. Я приехал сюда, не оставляя сообщение дома, хотя ...... ..

"В любом случае вы останетесь здесь до завтра так?" [Ребекка]

"Д-да! Большое спасибо! Я под вашей заботой сегодня! "[Айза]

Я вдруг вспомнил этот путь из некой RPG, (Похоже на военного, вы должны остаться сегодня), так я ответил в отчаянии.

Примечание: Если вы хотите знать, как Шелло и Ребекка выглядят, они на одном или двух изображениях поверх главы.

http://tl.rulate.ru/book/132/2060