Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 63

Перед Линь Цянь лежал план реорганизации «Ай Да».

С тех пор, как во главе компании стал Ли Чжи Чэна, многое подверглось изменениям - распределение капитала, организационная структура, должности… Со стороны подобные постоянные нововведения могли показаться чем-то странным, но Линь Цянь знала, все эти смелые шаги идут лишь на пользу. «Ай Да» ожила. И она нынешняя почти совсем не напоминала себя прежнюю.

Однако до сих пор девушке не доводилось видеть четких планов Ли Чжи Чэна на будущее.

Через несколько месяцев компания должна быть переименована в «Новая Ай Да», с четырьмя подструктурами: «Вин Да», «Айто», «Mind» и «Ай Да» (технически, правильно было бы назвать ее «Старая Ай Да»). Первые три будут обладать большой частью акций, тогда как «Старая Ай Да» будет иметь лишь небольшой процент. Однако, по оценкам Линь Цянь, до структурной перестройки количество акций в ней станет достаточным для того, чтобы получить право полной собственности. Прошлой ночью, делая ей предложение, Чжи Чэн раскрыл девушке свой сверхсекретный план.

- Хочешь стать моей королевой? – спросил он тогда.

Линь Цянь сделала очередные пометки в плане, а затем подняла руку и вгляделась в кольцо с бриллиантом, надетое на безымянный палец.

Предложение брака, с подобной демонстрацией всей мощи собственной деловой империи, очень польстило девушке. Всю свою жизнь она ждала сильного мужчину, который мог бы произвести на нее впечатление.

Внезапно девушке вспомнилась одна стихотворная строфа: «Сбери бутоны роз, пока способен»

В прошлом она никогда не испытывала настолько ярких и настолько сладостных эмоций. Кроме того, они делили не только страсть и любовь, но и преданность с привязанностью, от которой на душе становилось лишь теплее.

Стук в дверь отвлек Линь Цянь от ее несколько сумбурных мыслей. Девушка торопливо сунула план в ящик стола и приняла ожидающую позу.

- Войдите.

В кабинете показался один из ее доверенных сотрудников, мужчина с огромным опытом планирования рынка. Он уселся в кресло, демонстрируя начальнице мрачное выражение лица, немного подумал, растягивая неловкую паузу, а затем открыл рот:

- Директор Линь, я бы хотел вам кое о чем сказать.

Его тон не предвещал ничего хорошего, и Линь Цянь почувствовала, как ее сердце едва заметно сжалось. Улыбнувшись почти против воли, она произнесла:

- Да, конечно, говорите.

Мужчина пришел к ней, чтобы лично подать в отставку. Он сказал, что причиной этому стала другая, более перспективная возможность, и поэтому он хотел бы уйти. Линь Цянь мгновенно почувствовала себя подавленно. Потеря талантливого сотрудника – удар по любому вменяемому руководителю. Однако в то же время она понимала, что этот сотрудник был эмоционально и психически зрелым, всерьез ориентированным на построение карьеры, поэтому это решение наверняка было тщательно продуманным и много раз взвешенным.

Девушка решила не давить на него, но все же постаралась его удержать. Спросила, что именно его не устраивает в компании, попыталась найти проблему или любую другую причину такого решения. В конце концов, сейчас дела «Ай Да» шли в гору, и текучка кадров достигла рекордного минимума.

В ответ сотрудник лишь выразил вслух восхищение Линь Цянь как весьма уважаемым и компетентным начальником. А затем откровенно признался:

- Директор Линь, не поймите меня неправильно. «Ай Да» великолепна, как и наш генеральный директор Ли. Вы всегда относились к нам, вашим сотрудникам, очень хорошо. Мое решение уйти в отставку действительно основывается лишь на карьерных соображениях. Я просто хотел бы перейти в компанию, которая… подходит мне лучше. Что касается того, что именно это за компания… мне и правда несколько неудобно об этом сейчас говорить. Надеюсь, вы сможете меня понять.

Линь Цянь кивнула, осознавая, что этот мужчина уже принял решение, и как бы она не давила, он это решение не изменит.

Любой расцвет тенью преследует упадок. Чем лучше становилась их компания, тем больше привлекали их сотрудники другие компании, жаждущие заполучить в свои ряды уже опытных и успешных специалистов. Отток талантливых людей также был вполне ожидаемым событием.

Линь Цянь утешала себя тем, что это, возможно, было связано с повысившимся в последнее время вниманием к «Ай Да». Не все победителям радоваться! Теперь, когда бизнес шел гладко, неужели ей придется решать такие проблемы, как эта?

Поскольку увольнявшийся сотрудник уже определился со своим выбором, девушке не оставалось ничего иного, кроме как кивнуть.

- Конечно, я понимаю, что вы имеете в виду. Прежде чем покинуть компанию, пожалуйста, передайте все свои дела, и не стесняйтесь сообщать мне, если вам что-либо понадобится. Также хочу сообщить, что если вы когда-нибудь захотите вернуться, вам всегда здесь будут рады. Поддерживайте связь с вашими коллегами, и, возможно, собирайтесь вместе время от времени, - она сделала паузу и мягко заглянула мужчине в глаза. - Желаю вам успехов в вашей новой должности, и надеюсь, что все пройдет гладко.

Несколько взволнованный, он живо ее поблагодарил, а затем заглянул в глаза и с некоторой робостью добавил.

- Директор Линь… Надеюсь, у вас и директора Ли тоже все будет замечательно, и вы всегда будете вместе, - и мужчина демонстративно перевел взгляд на кольцо, украшавшее ее палец.

- Благодарю… - отозвалась Линь Цянь.

А после того, как сотрудник ушел, девушка развернула кресло к окну и стала отрешенно разглядывать высокие здания за окном. В ее груди бурным цветом расцветала неловкость и стеснительность.

Правильно говорят – «и у стен есть уши». До этого момента она не задумывалась о том, что даже без официального обнародования их отношений, в компании наверняка было много людей, которые знали о том, что они встречаются. В конце концов, когда речь идет о начальнике мужского пола и подчиненной женского пола, слухи могут ходить самые разнообразные.

То, что Ли Чжи Чэн надел на нее кольцо, было самым простым и действенным способом защитить ее достоинство. Женщины иногда теряли его, если мужчина оказывался слишком нерешительным и в итоге так и не заявлял во всеуслышание об их отношениях.

Линь Цянь вновь подняла руку и посмотрела на кольцо, поблескивающее на солнце.

Хах… Похоже все, чем бы они в последнее время не занимались, хоть бизнесом, а хоть отношениями, позволяло достичь максимальных результатов и пробуждало чужую зависть.

***

После работы Линь Цянь направилась в чайный домик, расположенный в городе. Ли Чжи Чэн договорился о встрече с Нин Вэйкаем.

Час пик создавал на улицах огромные пробки, и Линь Цянь решила поехать в объезд, направившись к расположенному не так уж далеко месту назначения. И, что называется – мир тесен. Пересекая отдаленный перекресток, она заметила машину Нин Вэйкая, остановившуюся перед торговым центром.

Молодая девушка, чья внешность была Линь Цянь незнакома, вышла из его автомобиля и направилась к торговому центру. Следом наружу выскользнул и сам Нин Вэйкай, выглядя при этом так радостно и расслабленно, словно никакие беды мира не могли испортить ему настроение. Прислонившись к дверце авто, он посмотрел на девушку и широко ей улыбнулся. Девушка сделала два шага вперед и повернулась, чтобы вновь взглянуть на своего спутника, и в ее глазах мелькнула нежность.

Нин Вэйкай что-то ей сказал. Девушка изобразила, что бьет его сумочкой, хотя это движение и выглядело чрезмерно наигранным, а в ее глазах таилась улыбка. Нин Вэйкай снова ей улыбнулся.

Линь Цянь тут же сбавила скорость, прячась в переулке, чтобы избежать нежелательной встречи. Дождавшись, пока директор Нин попрощается и уедет, она снова завела машину и последовала за ним, держась на некотором расстоянии.

Ли Чжи Чэн, конечно же, не стал бы намеренно приглашать Линь Цянь на встречу с Нин Вэйкаем. Она сама навязалась ему в компанию, из чистого любопытства.

Увидев, как она входит в чайный домик, Цзян Юань мгновенно подскочил к девушке своего начальника.

- Они уже сидят, - сообщил он с улыбкой. – Стоит ли мне заказать для вас отдельную комнату, чтобы вы немного передохнули?

Линь Цянь кивнула. Ли Чжи Чэн знал, что она рядом, девушка этого не скрывала, а он особо не возражал. Но все же внаглую принять участие в их разговоре она не собиралась, да и чувствовала, что в этом просто нет необходимости. Так что она просто заказала чай и стала ждать своего жениха.

Обстановка на втором этаже чайного дома выглядела очень элегантно. Дверь в отдельную кабинку была плотно прикрыта. В помещении раздавались звуки музыки и разносился аромат чая. Цзян Юань отвел Линь Цянь в одну из отдельных комнаток и вернулся к своему боссу. В момент, когда он закрывал за собой дверь, девушка увидела край плеча Ли Чжи Чэна и непроизвольно улыбнулась. Потягивая чай, она рассматривала величественный интерьер заведения, но вдруг ее мысли вернулись к увиденному накануне.

 Ее настроение внезапно… слегка испортилось.

До сегодняшнего дня Ли Чжи Чэн и Нин Вэйкай знали друг о друге скорее заочно, но довольно многое. И только сегодня им, наконец, удалось оказаться друг к другу настолько близко, так сказать, очутиться на одном уровне со своим основным соперником.

Ли Чжи Чэн выступал в роли хозяина, поэтому попросил Цзян Юаня добавить еще чаю, улыбнулся и произнес своего рода тост:

- Директор Нин, я многое слышал о вас и вот, наконец, нам удалось встретиться лично. Я не пью, поэтому с вашего позволения приветствую вас чаем.

После этого мужчина отпил из своей чашки, делая это так грациозно, словно присутствовал на чайной церемонии.

Честно говоря, Нин Вэйкай, разглядывавший сейчас замершего напротив него соперника, чувствовал, что Ли Чжи Чэн – человек его типа. Честный, но не вульгарный, сдержанный, но не высокомерный, мыслящий, но не заумничающий.

Тот тип человека, который может стать лучшим другом или самым злейшим врагом, но все равно останется непостижимым.

Нин Вэйкай поддержал тост. А затем, не колеблясь, сразу перешел к делу.

- На самом деле, я обладаю приличным количеством акций «Ша Ин», но контрольный пакет по-прежнему контролируется семьей Чжу. Я не понимаю, к чему эта встреча. Даже если речь пойдет о сотрудничестве между «Ша Ин» и «Mind», меня это больше не касается.

Ли Чжи Чэн спокойно кивнул в ответ.

- Что вы думаете о будущем этой отрасли?

Нин Вэйкай казался сбитым с толку этим неожиданным вопросом.

- Традиционные отрасли промышленности развиваются неуклонно, - с улыбкой ответствовал он. – И они не могут вызвать слишком много шума. Но...

Мужчина взглянул на своего собеседника.

- Ваше прибытие и последовавшие вслед за этим грандиозные изменения на рынке, казалось бы, уже давно и надежно устоявшемся, подняло всех на уши. Теперь даже самому опытному аналитику будет трудно предсказать будущее.

Его слова звучали иронично и в то же время очень эмоционально. Его мнение не вывело Ли Чжи Чэна из себя, даже наоборот. Он положил руки на подлокотники кресла, слегка откинулся назад и неспешно произнес:

- Что вы думаете о компаниях, занимавшихся изготовлением сумок, но начавших производство тканей? Это мудрый шаг?

Нин Вэйкай с любопытством покосился на директора Ли.

Линь Цянь ожидала, что между мужчинами возникнет спор, что разговор станет непредсказуемым и, возможно, агрессивным. Однако вечер медленно опускался на город, а мужчины продолжали распивать чай, изредка дополняя его выпечкой. Их беседа длилась более часа.

Вместо того, чтобы припоминать друг другу старые обиды, они обсуждали лишь взлеты и падения отрасли, к которой оба имели отношение. В конце концов, когда они открыли дверь, осталось непонятным, будут ли они сотрудничать друг с другом в будущем, или же сохранят свою привычную враждебность. На самом деле когда оба собеседника достаточно умны, нет смысла называть вещи своими именами. Нин Вэйкай уже понял намерение Ли Чжи Чэна.

Тот пришел не в поисках сотрудничества, а лишь для того, чтобы проявить инициативу и дружеское отношение.

«Пусть сейчас ты потерял свои позиции, ты все еще остаешься единственным противником, которого я действительно ценю. Если мы продолжим вставлять друг другу палки в колеса, проиграем от этого оба. А это никому не нужно.

Если у нас есть возможность стать союзниками, в конечном счете, это должно стать удачным выбором и для каждого из нас, и для всей отрасли в целом.

И если думать об этом в таком ключе, кажется, что наша встреча имела особую ценность. Что же касается специфики возможного сотрудничества… будущее покажет»

Нин Вэйкай вынужден был признать, что на самом деле Ли Чжи Чэн куда умнее, чем он предполагал.

А еще – куда более амбициозен.

Проводив Нин Вэйкая и убедившись, что тот покинул территорию заведения, Ли Чжи Чэн открыл дверь соседнего кабинета.

Линь Цянь сидела у окна, подперев подбородок рукой и о чем-то глубоко задумавшись. Заметив своего входящего возлюбленного, она тут же улыбнулась.

- И как все прошло?

Ли Чжи Чэн сел напротив и уставился на ее обручальное кольцо.

- Неплохо, - наконец, ответил он, сдержанно улыбаясь.

С одной стороны, Линь Цянь была удивлена, но с другой…

Ли Чжи Чэн же подумал о людях, с которыми «можно было бы пообщаться». Сейчас этот список включал президента Кана из Мин Шэн, Ван Тайши, Линь Мо Чэня… а теперь еще и великого противника Нин Вэйкая.

 Линь Цянь понимала, что в будущем вполне возможно, что им придется объединить усилия с Нин Вэйкаем, чтобы выиграть в очередном поединке, но все равно не могла сдержать свою критику.

- Нин Вэйкай может оказаться вещицей с подвохом.

Ли Чжи Чэн заглянул в ее лицо.

- Тогда я для тебя слишком прост и прямолинеен?

Линь Цянь хихикнула, глядя в его красивые глаза. Но затем в ней вновь всколыхнулись неприятные чувства, спровоцированные Вэйкаем.

- Эй, может быть другие могут изменять, то тебе это категорически запрещено! – она потянулась и обхватила его лицо ладонями. – Если ты когда-нибудь предашь меня, то я…

Ли Чжи Чэн обхватил ее руки своими, и заинтриговано поинтересовался:

- То ты что?

 Линь Цянь закатила глаза.

- Я продам свою долю акций «Mind» всего за один доллар, а тебе останется просто смотреть на это безобразие со стороны, не в силах ничего поделать. Или буду раздавать акции любому, кто будет обзывать тебя в интернете, обвиняя в том, что ты бросил свою женушку, как самая последняя кобелина!

Девушка произнесла свою угрозу с властными и твердыми интонациями в голосе. В ответ Ли Чжи Чэн окинул ее своим загадочным взглядом.

- Я отказываюсь принимать даже потенциальную возможность подобных событий, - наконец, выдал он.

Но прежде, чем Линь Цянь успела по-настоящему умилиться этим трогательным словам, мужчина продолжил:

- Но раз уж об этом зашел разговор… Если в будущем ты надумаешь сойтись с кем-то еще, я обязательно обанкрочу его, и сделаю так, что он будет завидовать даже бомжам. Его репутация, его имя, его возможности – все будет уничтожено, поверь мне, я на подобное способен. И даже не надейся на милосердие.

Линь Цянь выдержала почти театральную паузу.

-… Я никогда тебе не изменю!

Нин Вэйкай, задержавшийся на пороге чайного домика, вдруг услышал позади себя знакомый голос. Обернувшись, он увидел далекие пока очертания Линь Цянь и Ли Чжи Чэна, державшихся за руки и движущихся в сторону выхода. Впрочем, уже через пару шагов девушка вдруг остановилась и что-то произнесла. Вскинула голову и прижалась к своему жениху. Ли Чжи Чэн обнял ее и тут же склонил голову, впиваясь в губы возлюбленной весьма страстным и властным поцелуем.

В тихом длинном коридоре никого не было никого, кроме них, но они целовались так увлеченно, что вряд ли заметили даже стадо слонов, проходящих мимо.

Нин Вэйкай улыбнулся и медленно вышел из здания.

Сев в машину, мужчина достал свой мобильный и кинул быстрый взгляд на дисплей телефона. Уведомления сообщали о том, что он пропустил сразу несколько звонков от помощника Юань Цзюня, а еще от Чжу Ханьюй и Лидии.

Имелось также две непрочитанных смски.

«Муженек, ты придешь домой сегодня к ужину? Я приготовила копченый лосось с рисовым вином и суп из морепродуктов. Соскучилась» - писала Чжу Ханьюй.

«Эй, красавчик, я только что закончила шопинг. Ты все еще рядом, на своей нудной встрече? Как насчет того, чтобы поработать моим водителем и отвезти меня домой? PS: Не собираюсь раскрывать тебе эту тайну, но у меня для тебя кое-что есть. Угадай что» - писала Лидия.

Нин Вэйкай швырнул телефон на соседнее пассажирское сиденье, завел машину и безучастно тронулся с места.

Доехав до развилки на дороге, он медленно повернул руль в направлении своего дома. Затем набрал Лидию. Еще до того, как девушка успела снять трубку, Вэйкай нацепил на лицо широкую улыбку. В голосе его проступили игривые интонации:

- Мисс, я сегодня занят. Пожалуйста, обслужите себя самостоятельно.

Лидия хмыкнула и отозвалась несколько резковато.

- Я уже вызвала такси… самостоятельно, - а потом, после паузы, гордо добавила. – Сегодня я приготовлю свою фирменную супер-острую жареную пасту из фасоли. И тебе нифига не достанется.

Немного помедлив, Нин Вэйкай вновь улыбнулся и повесил трубку.

Изменения всегда припадали на самые спокойные времена. Беды и убытки частенько происходили совершенно неожиданно.

Тем вечером, вернувшись домой и проводив Ли Чжи Чэна в душ, Линь Цянь направилась прямиком в кабинет. Там она снова кинула взгляд на кольцо, украшавшее ее безымянный палец. Нужно сообщить брату, что отныне его сестра – помолвлена.

Хе-хе… Даже мысли об этом заставили ее волноваться.

Девушка набрала номер Линь Мо Чэня и прождала гудков, по крайней мере, восемь, прежде чем он снял трубку.

- Привет.

Линь Цянь улыбнулась.

- Брат, ты еще не проснулся? В Америке должно быть утро.

Однако, вопреки ее ожиданиям, в ответ раздался лишь равнодушный голос.

- Ты имеешь в виду девять вечера? Извини, даже для меня такое расписание было бы слишком странным.

Потрясенная услышанным, Линь Цянь перевела взгляд на часы, висевшие на стене. Было ровно девять вчера.

Что?!

- Я тоже в Лин Сити, - невозмутимо сообщил мужчина.

Глаза Линь Цянь округлились.

- Линь Цянь, учитывая, что мы с тобой родные брат и сестра, - медленно произнес Линь Мо Чэнь. – Мы должны вести себя в отношении друг друга максимально деликатно. Так что прошу тебя, в ближайшее время, будь так любезна, не связывайся со мной. Доброй ночи.

Послышался звук отбоя.

Линь Цянь ошеломленно уставилась на мобильный телефон в своей руке.

Однако никто не знал ее брата лучше, чем она. Приведя мысли в порядок, девушка довольно быстро успокоилась.

Время Линь Мо Чэня было бесценным. Должно быть, у него имелась веская причина прибыть в Лин Сити.

Но… Не может с ней разговаривать? Вести себя друг с другом деликатно?

Раз за разом Линь Цянь обдумывала эти его странные слова.

Его инвестиционная компания имела дела не только с облигациями акционерного фонда, но также являлась спонсором и инвестором для многих предпринимателей. Кроме того, она нередко участвовала в слияниях и поглощениях других компаний и корпораций. В том числе и с участием транснациональных компаний.

«Ай Да» в этом списке не было. Все же эта компания не была начинающей. Однако имелась и другая возможность.

Настроение Линь Цянь стремительно рухнуло.

Девушка не хотела в это верить, но правда слишком уж бросалась в глаза. Ее брат на самом деле… Да как он мог…?!

Едва слышно скрипнув, открылась дверь кабинета. Ли Чжи Чэн, освеженный после душа, вошел внутрь и вдруг замер, увидев странное выражение лица своей возлюбленной. Встревожившись, он подошел ближе, уселся в кресло и затянул ее к себе на колени, чмокнул в висок и затем уставился в ее лицо своими темными глазами.

- О чем задумалась, - тихо поинтересовался он.

Линь Цянь немного отстранилась, чтобы иметь на него лучший обзор.

- Мой брат приехал в Лин Сити.

Ли Чжи Чэн выглядел удивленным.

Линь Цянь пересказала ему все, что только что услышала по телефону. Выражение его глаз менялось с каждым следующим произнесенным словом.

- Судя по всему, многонациональная корпорация уполномочила его компанию начать враждебное поглощение «Ай Да», - сделав тяжелую паузу, девушка с трудом продолжила. – Не только нас… В соответствии с масштабом их предыдущих трансграничных приобретений, вероятно, они нацелились на несколько первых и самых успешных компаний китайской промышленности… И кто-то отсюда будет помогать… в этом их приобретении.

http://tl.rulate.ru/book/13102/521928