Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 38

 

Ночное небо Тайбэя было наполнено красочными, ослепительными огнями.

В комнате, наполненной светом тусклых огней, Линь Цянь могла сосредоточиться только на силуэте Ли Чжи Чэна и запахе его кожи.

На этот раз поцелуй был более глубоким и ласковым, чем когда-либо прежде. В какой-то момент девушка осознала вдруг, что положение его тела изменилось. Рука мужчины уже не прикасалась к ее талии. Он захватил ее всю в свои объятья, цепкие и неумолимые. Ли Чжи Чэн вжал Линь Цянь в кровать. Его красивое лицо склонилось вниз, губы впились в ее губы, язык проник внутрь.

Линь Цянь ощущала твердость его груди. Ее ноги были заблокированы весом его тела. Эти необычные ощущения заставили ее пульс судорожно ускориться. В груди разлилось теплое, но, вместе с тем, несколько нервирующее ощущение.

Мысли девушки метались как сумасшедшие. Да, они оба хотели этого романа. Но почему, черт подери, его поцелуй должен был быть таким… страстным?!

- Скажи своему брату, - произнес мужчина хриплым голосом. – Что Ли Чжи Чэн впервые в жизни нарушил свое обещание. Я действительно не смогу сдержать слово.

Сердце Линь Цянь наполнилось сладостным трепетом. Но она, совершенно бездумно, ответила иное:

- Да какая разница, что он там думает?

А потом вдруг вспомнила о другом.

- Кстати, ты уже ужинал?

Время и вправду было подходящим. Стрелка часов перевалила за девять вечера.

- Нет, - ответил Ли Чжи Чэн.

Линь Цянь ощутила новый прилив тепла. Он поспешил сюда сразу же после окончания работы?

Она прижалась к его руке.

- Я составлю тебе компанию. Неплохо звучит?

Ли Чжи Чэн и вправду ощутил, насколько же он проголодался.

- Конечно, - с улыбкой отозвался он.

 

 

Линь Цянь рассматривала себя в зеркало. Ей казалось, что она, словно бы по волшебству, стала более стройной, изящной и симпатичной. Приятное ощущение. Улыбнувшись, девушка схватила сумку и открыла дверь номера.

Ли Чжи Чэн ждал ее снаружи. Температура в Тайбэе была немного выше, чем в городе Лин, поэтому сейчас на мужчине поверх простой белой рубашки была надета лишь легкая ветровка. Даже в таком образе он казался невероятно красивым, словно модель из модного каталога.

Губы Линь Цянь растянулись в улыбке. Она подошла к мужчине. Он совершенно естественно приобнял ее за плечи и мягко повел вперед. Девушка ощутила удовольствие. Ощущение было немножечко странным. Будто ее нервы были похожи на мышцы, наконец-то распрямившиеся после того, как их покинуло почти нездоровое напряжение.

Отель располагался в центре города, заполненного огнями, самыми разномастными строениями и весьма оживленным уличным трафиком. Парочке пришлось пройтись, прежде чем они смогли добраться до ночного рынка, отделенного от отеля несколькими улочками. Даже в такое время рынок оставался оживленным и многолюдным.

Линь Цянь повела Ли Чжи Чэна в Юань Хуан Бянь, старинный ресторанчик, в котором подавали исключительно аппетитные блюда из устриц и яиц. Ресторанчик пользовался популярностью, поэтому парочке достался лишь весьма скромный столик у самого входа. Когда повар принес им заказанные блюда, представляющие собой счастье гурмана, Линь Цянь посмотрела на Ли Чжи Чэна с широкой улыбкой.

- Позволь мне помочь тебе это приправить. Кстати, этот ресторанчик считается местной достопримечательностью.

Шеф-повар тут же вскинул вверх обе руки с поднятыми большими пальцами.

- Мисс, вы сделали правильный выбор, - сообщил он с забавным акцентом. Затем хлопнул директора Ли по плечу. – Вам повезло с такой красивой девушкой.

Когда он заговорил, Ли Чжи Чэн будто случайно положил руку на спинку стула Линь Цянь. Они перекинулись с поваром парой шутливых фраз. При этом мужчина успел заметить и то, как вскинула брови Линь Цянь, занимавшаяся приправой. Хотя этот комплимент и пришелся ей по вкусу, выглядела она явно смущенной.

Ли Чжи Чэн молча посмотрел на нее. Затем потянулся и сжал под столом ее руку, которая лежала на коленях.

Такой простой жест заставил Линь Цянь трепетать. Она бросила на мужчину быстрый лукавый взгляд, а затем продолжила заниматься едой, пользуясь теперь лишь одной рукой. А несколько секунд спустя девушка вдруг почувствовала, как его пальцы сжимают ее кисть. Сжимают и мягко поглаживают, словно по вполне естественной привычке.

Шум и суета города словно бы отошли на второй план. Пульс Линь Цянь ускорился, ее лицо налилось румянцем. И все из-за банального, простого действия. Но она не стала вырывать руку или говорить ему что-то по этому поводу. В конце концов, он не делал ничего неуместного! Он просто касался ее руки.

И только время спустя она осознала.

Несмотря на отсутствие романтического опыта, он вел себя очень естественно и несколько властно. Словно это тоже была своего рода бизнес-стратегия. Несмотря на всю его неопытность и этот вечный покерфэйс, каждое действие директора Ли становилось отточенным, точным и логичным. Гвоздь в гроб его врагов. Да и сейчас. Всего лишь прикосновение к руке, а она уже почувствовала, что он полностью контролирует ситуацию. И только ее сердце билось совершенно суматошно и бесконтрольно.

Линь Цянь повернулась, окинула взглядом спокойный профиль мужчины. Прямо сейчас он весьма сосредоточено ужинал.

Мастер. Нет. Грандмастер.

Почему у Линь Цянь возникло ощущение, что после сегодняшнего вечера она будет буквально есть у него с руки, словно дрессированный питомец, не желая для себя иной участи?

Она так себе представляла эти отношения?

 

 

После того, как он закончил есть, они снова отправились на прогулку. К моменту возвращения в отель было уже десять вечера.

Ли Чжи Чэн отправил Линь Цянь обратно в свою комнату.

- Хм ... спокойной ночи, - прошептала она.

- Хм, - отозвался он. А затем опустил взгляд и посмотрел так, что у девушки мурашки пошли по коже.

Линь Цянь вдруг подумала о том, что раз уж у их отношений сегодня первый день, конечно, официально, то следует хотя бы подарить ему на прощание скромный поцелуй. Поэтому она обвила руками шею мужчины, приподнялась на цыпочки и легко поцеловала его в щеку.

  Однако он двигался с невероятной скоростью. Уже в следующую секунду девушка оказалась в его объятиях. Руки, которые только что были скрыты в карманах ветровки, тут же сжали ее тело. Как и прежде, левой он обнял ее талию, а правой подхватил затылок, фиксируя голову девушки, когда он склонился к ней для поцелуя.

Линь Цянь ощутила волнение. Похоже, она стала жадной. Расставаться с этим мужчиной ей совершенно не хотелось. Поэтому девушка просто позволила ему продолжать этот поцелуй. Глаза ее закрылись. Линь Цянь замерла, с удовольствием прислушиваясь к собственным приятным ощущениям. Она даже не заметила, как они вдруг начали двигаться.

Осознание пришло только тогда, когда девушка вдруг поняла, что они уже находятся в ее номере. Захлопнувшаяся с громким стуком дверь слегка привела ее в чувство. Ли Чжи Чэн отстранился, не сводя с нее пламенного взгляда.

- Я останусь еще немного, прежде чем уйти? – спросил он хриплым и соблазнительным голосом.

- Ладно, - пробормотала Линь Цянь.

 

 

***

 

Сегодняшний день преподнес Цзян Юаню неприятную дилемму.

В 23:00 заместитель директора Лю Тун, который сейчас находился в городе Лин,  отправил ему экземпляр дизайна новой сумки. И хотя он и не сказал, что документы нужно показать Ли Чжи Чэну немедленно, сам директор Ли велел тут же доставлять ему подобные сообщения.

 За последние дни уважение к Ли Чжи Чэну у его подчиненных возросло до просто немыслимых размеров. И ни при каких обстоятельствах никто не осмелился бы воспринимать его слова легкомысленно.

С некоторой надеждой Цзян Юань постучался сначала в дверь номера директора Ли. Но ответа не последовало.

Итак, Цзян Юань оказался в не особенно приятном положении.

Страдальчески сморщившись, он посмотрел в сторону соседнего номера. Это была комната Линь Цянь.

Но Цзян Юань не сдавался. Он еще раз постучал в дверь номера Ли Чжи Чэна. Ответа все еще не было.

Сдавшись, секретарь все же переместился к дверям госпожи Линь.

Тук-тук. Тук-тук.

Дверь открылась лишь примерно с минуту спустя. На пороге стояла Линь Цянь, одетая в повседневный наряд – свитер и джинсы. Вид она имела исключительно аккуратный и предельно спокойный.

- Здравствуйте, ассистент Цзян. Вы ищете господина Ли? Он заснул, читая документы в моей комнате. Проходите.

Цзян Юань выпрямился. Конечно же, он не сделал ни единого шага. Выражение его лица казалось спокойным и уверенным.

- Я не думаю, что это необходимо.

Передав девушке документы, он кратко объяснил, что это такое, затем вежливо извинился и распрощался.

Не смешите мои тапочки! Хладнокровный и покерфэйсный директор Ли вдруг задрых в комнате своей подчиненной? Да два раза!

В любом случае, документы доставлены вовремя. Все остальное его не касалось. Что он будет делать, если войдет? Глазеть на спящего начальника? Пусть жена босса разбирается сама, будить его или нет. А он, пожалуй, лучше отступит в безопасную зону.

 

Линь Цянь закрыла дверь, думая о выражении лица Цзян Юаня. Он очень уж пытался изобразить, что все нормально, что все в порядке вещей. Но как-то не удалось.

Девушка ощутила смущение и стыд.

Да уж, если не знать правды, действительно можно подумать, что во всей этой ситуации явно не все так просто.

Она повернулась к мужчине, лежавшему на ее кровати.

Он спал.

Ли Чжи Чэн сказал, что побудет здесь еще немного, поэтому Линь Цянь включила телевизор, планируя просто полежать с ним рядом, в обнимку. Комната была маленькая, поэтому они просто лежали на кровати, бок обок. Он-то, конечно, утверждал, будто смотрит телевизор, но по факту большую часть времени любовался ее лицом и прижимался теснее.

Вскоре после этого Линь Цянь отправилась в туалет, а когда вышла, то обнаружила, что свет телевизора отбрасывает тени на его расслабленное лицо. Мужчина уже заснул.

Эти последние несколько дней были настолько изнурительными?

Или он… намеренно заснул, чтобы иметь возможность здесь остаться?

Линь Цянь чувствовала, что оба варианта в равной степени возможны. В конце концов, этот человек хитер, словно голодный волк.

Но когда она посмотрела на его спящее лицо, ее сердце смягчилось. Линь Цянь осторожно ослабила галстук, сняла с него обувь и накрыла одеялом.

Вот в этот самый момент и прибыл Цзян Юань.

Линь Цянь просмотрела документы, оставленные секретарем, и решила, что это важно, но не срочно. Она отложила документы в сторону, повернулась и снова взглянула на Ли Чжи Чэна.

Ей действительно не хотелось его будить.

Днем она неплохо выспалась, поэтому сейчас была энергичной. Поскольку делать было нечего, она просто подставила стул ближе к кровати и уселась на него, уставившись на мужчину, и положив подбородок на руку.

Свет в комнате был тусклым и рассеянным. Из-за этого на коже и волосах Ли Чжи Чэна появился слабый мягкий отблеск. Несмотря на то, что он спал, каждый дюйм его тела все еще излучал сильную ауру молодого, уверенного в себе лидера.

Но Линь Цянь вдруг подумала, что чего-то не хватает.

Покатав эту мысль в голове некоторое время, девушка достала кепку, доставшуюся ей как подарок. Поскольку это был первый подарок от ее возлюбленного, она, конечно же, привезла кепку с собой. Хотя бы для того, чтобы показать, насколько большое значение она этому придает.

Задумавшись, Линь Цянь осторожно водрузила кепку на голову мужчины, слегка опустив козырек.

Вот теперь отлично.

Козырек скрывал половину его лица, отбрасывая тень, и оставляя на виду лишь прямой нос и точеный подбородок. Хотя он все еще был в рубашке, кепка придавала Ли Чжи Чэну какой-то особенной привлекательности, дикой и мужественной.

Линь Цянь слегка коснулась его подбородка.

Затем достала телефон и начала фотографировать.

Вышло больше десятка снимков. Девушка просмотрела их с огромным удовольствием, удивившим даже ее саму. Вот только один вопрос оставался неразрешенным. Как называть альбом?

«Мой БФ*»? - слишком просто и банально.

(прим.пер.: БФ – Бойфренд)

«Мой мужчина»? – мысль об этом варианте заставила ее смутиться.

«Он»? - слишком холодно и изощренно.

В конце она решила все же написать «Мой мужчина».

Закончив фотографировать, Линь Цянь наклонилась, чтобы снова его рассмотреть.

Она вспомнила о том дне, когда они впервые встретились. Тогда, в поезде, несколько месяцев назад. Он выглядел похоже. Кепка скрывала почти все лицо, оставляя на виду лишь красивую, точеную челюсть. Он тогда замер, словно статуя, и не обращал внимания на шум вокруг. Игнорировал всех, включая и ее саму

Собственно, с этого момента он и проник в ее сердце.

Интересно, а он догадывается об этом?

Сердце Линь Цянь смягчилось. Оперевшись рукой о край кровати, она опустила голову и легко поцеловала мужчину, стараясь не разбудить.

 

 

Ли Чжи Чэн действительно очень устал. Ее запах оказался слишком сладким и приятным, так что он заснул, сам от себя этого не ожидая.

В какой-то момент он проснулся, не сдвинувшись с места. Он слышал, как приходил Цзян Юань, слышал их разговор. Но раз уж он сейчас находился в постели своей возлюбленной, то зачем беспокоиться о мелочах? Зачем куда-то вставать? Подумав об этом, Ли Чжи Чэн снова провалился в сон.

…Чтобы проснуться от мягкого и щекотного ощущения в районе нижней челюсти.

Приоткрыв глаза, он увидел Линь Цянь, сидевшую возле кровати. Она склонилась к нему, приникая губами к его подбородку. Выражение ее лица было нежным и мягким.

Ли Чжи Чэн закрыл глаза, не издав ни звука. Она не заметила, что он проснулся, и снова поцеловала в подбородок. Ее ласковый взгляд заставил мужчину ощутить, как тело накрывает нежная волна тепла. Он тихонько потянулся и осторожно погладил пальцами ее щеку.

Линь Цянь явно удивилась. Она как раз собиралась поцеловать его еще раз, но вздрогнула и уставилась на него, замерев на полпути.

- Ах, так ты проснулся…

- Хм, - пробормотал Чжи Чэн. Окинув девушку внимательным взглядом, он усмехнулся.

У нее всегда было такое выражение лица, когда ее ловили на чем-то, что она не хотела раскрывать или обнаруживать.

Ли Чжи Чэн приподнялся, и схватил девушку за талию. Одним осторожным движением перетащил ее на кровать и уложил рядом. Перевернулся, наваливаясь на нее сверху и прижимая Линь Цянь к кровати.

- Почему ты целовала мой подбородок? – тихо поинтересовался он.

- Потому что… думаю… эта часть тебя… самая красивая, - честно ответила она.

Ее всегда привлекал этот волевой подбородок, эта скульптурная линия нижней челюсти. Это выглядело просто невероятно эффектно. Настолько, что даже оказалось достойно пары-тройки романтико-эротических фантазий.

Именно эта точеная челюсть и стала причиной того, что она тогда оставила ему свой номер телефона. Интересно, он забыл об этом?

Никто никогда раньше не говорил ему что-то подобное, поэтому Ли Чжи Чэн ошеломленно замер. Линь Цянь почувствовала, что только что совершила чудесное открытие. Она улыбнулась, глядя на него.

А затем ее улыбка застыла.

- Любезность требует взаимности, - легко произнес Ли Чжи Чэн. – Теперь моя очередь.

Теперь Линь Цянь, наконец, в полной мере осознала, что значит «что посеешь, то пожнешь».

Будь осторожен с каждым словом, которое ты произносишь при этом хитром демоне! Он всегда готов воспользоваться возможностью и выкопать для тебя яму, в которую ты всенепременно рухнешь!

Ли Чжи Чэн все еще лежал, навалившись сверху, только немного приподнял корпус на руках. Молча он окинул все тело девушки цепким, заинтересованным взглядом. Линь Цянь ощутила себя овечкой, оказавшейся перед голодным волком. Такой взгляд заставлял ее нервничать и стесняться.

- Ну и куда ты собрался меня целовать?

Это из-за того, что свет в комнате был гипнотизирующе приглушенным? По какой-то причине, хотя мужчина ничего и не делал, у нее закружилась голова.

Но ее возражение прозвучало мягко. Совсем не походило на то, что она собиралась сопротивляться. Сама же девушка чувствовала сомнения. Должна ли она позволить ему поцеловать ее? Или не стоит?

И в этот самый момент в районе ее талии вдруг появилось легкое, горячее и ошеломляющее ощущение.

Он все же поцеловал ее.

Линь Цянь вздрогнула. Затем приподняла голову и взглянула на него.

Итак, именно эту часть ее тела он считал самой красивой?

Ее талию?

Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Ли Чжи Чэн взглянул на нее. Отпустив ее руку, он перевернулся, чтобы лечь на кровати рядом.

Чувствуя тяжелое дыхание мужчины, лежавшего рядом с ней, Линь Цянь вздохнула с облегчением. Однако в самом ее нутре вдруг возникло странное чувство. Она тронута? Нервничает? Напугана? В восторге?

Да пофиг! Больше ничего не имело значения!

Внезапно у самого ее уха прозвучал его тихий и ясный голос.

- Никогда прежде не прикасались?

Линь Цянь потеряла дар речи. Почему он так хорошо разбирался в построении двусмысленных фраз? Ее лицо покраснело.

Однако он тихо продолжил:

- Ты думала, что ко мне раньше прикасались другие женщины?

 Его тон, казалось, успокаивал ее. Пульс Линь Цянь мчался еще быстрее, но она знала, что пришло время положить конец подобным вещам.

- Уже очень поздно, - прошептала она. – Возвращайся к себе и хорошенько отдохни.

Некоторое время он молчал. Затем выдал свое классическое «Хм» и встал с кровати.

Матрас, избавленный от его веса, принял свое исходное положение. Линь Цянь осталась на месте и лежа наблюдала за тем, как он обувается, как забирает куртку, небрежно брошенную на спинку кресла.

- Доброй ночи, - пробормотала девушка, прячась под одеялом. Ее кожа все еще ощущала жар его тела. Глаза, выглядывающие поверх одеяла, выглядели огромными.

Ли Чжи Чэн, похоже, вернулся к своему обычному спокойному состоянию. Куртка висела, перекинутая через руку, кончик галстука покоился в кармане рубашки.

Мужчина мягко положил руку на лоб девушки, а затем наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку.

-  Доброй ночи, - его голос был мягким, словно ветерок. Губы скользнули к самому ее уху. – На этот раз я отпущу тебя.

Линь Цянь, уже успевшая успокоиться, вдруг ощутила, как сердце опять забилось, как бешенное.

Он предельно был серьезен. «На этот раз».

Смутившись, девушка следила за тем, как он разворачивается, собираясь покинуть ее номер. Но поскольку она все еще ощущала возмущение из-за того, что он так легко ее поддразнивал, то не смогла сдержаться.

- После того, как вернешься… ты примешь холодный душ? – собравшись с духом, просила Линь Цянь.

Черт, ну и что это было сейчас? Она что, всерьез задумала дразнить голодного льва в его собственном логове? Совсем крыша поехала.

Ли Чжи Чэн замер. Молча развернулся и посмотрел прямо ей в глаза.

Затем отбросил куртку на кресло.

Линь Цянь, на секунду сбитая с толку, вдруг вспыхнула и с головой нырнула под одеяло.

- Я была неправа, я допустила ошибку! Пожалуйста, уходи отсюда! Прям сейчас!

За одеялом воцарилась тишина.

А чуть позже до девушки донесся мягкий щелчок.

Линь Цянь откинула одеяло. Комната, наконец, опустела. Куртка исчезла.

Он ушел.

Этот мужчина…

Линь Цянь зарылась в одеяло, не переставая смущенно улыбаться.

А некоторое время спустя вдруг кое о чем вспомнила и выбралась из постели. Приподняв угол рубашки, она повернулась лицом к зеркалу и осмотрела свою талию.

Немножко гордости, немножко стыда.

Через некоторое время она снова встала, на этот раз, чтобы принести к кровати пиликнувший мобильный телефон.

Пришло сообщение.

«Принял душ».

На какое-то мгновение Линь Цянь смотрела на экран озадачено, но затем поняла и усмехнулась.

Он все же принял холодный душ…

С широкой улыбкой девушка набрала ответ.

«Спокойной ночи, Чжи Чэн. Сладких снов».

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13102/409469