Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 37

 

Днем Линь Цянь узнала, что задумка Ли Чжи Чэна не совсем удалась.

После того, как директор Ли отбыл в аэропорт, она вернулась в «Вин Ду». Отчиталась о результатах поездки Сюэ Мин Тао, после чего они еще очень долго разговаривали.

- Мы застряли на ткани, - сообщил он ей. – За последние пару дней директор успел посетить семь компаний-производителей, но его требования к качеству продукта очень ограничивают в выборе.

Линь Цянь понимающе кивнула.

Ткань была важнейшим элементом в деле производства сумок. Поскольку они рассчитывали на то, что их инновационный продукт будет водостойким, устойчивым интенсивному ношению и воздействию разных веществ, легким, быстросохнущим, а также мягким на ощупь и долговечным, им пришлось бы использовать специальную ткань, обладающую весьма специфическими параметрами.

Такие ткани существовали. Например, Gore-Tex, WINDBLOC, Cordura и другие. Это были очень известные бренды, производящие именно такого рода специализированные материалы. Но их стоимость оказалась непомерно высокой. Если бы выбор пал на них, прибыль от продажи такого продукта была бы минимальной. В таком случае ни о каком «длинном луке» речь идти в принципе не могла.

Ли Чжи Чэн надеялся найти ткань, которая бы оказалась оптимальной и по качеству, и по цене. Бренд производителя не особенно важен, однако качество материала имело решающее значение. Однако, как и говорила в свое время Линь Цянь, «чем тяжелее дается, тем ценнее становится». Прошло полмесяца, а результатов как не было, так и нет. Она слышала, что некоторые из подчиненных уже начинали проявлять недовольство и выступать против сформулированной директором Ли стратегии. Однако Ли Чжи Чэн оставался непреклонным. «Продолжайте поиск».

В тот день они узнали о производственной компании на Тайване, чьи специализированные ткани вроде бы соответствовали всем предъявленным требованиям. И хотя, по слухам, руководство компании не намерено было сотрудничать, Ли Чжи Чэн все же немедленно сорвался туда.

Он оставил свою возлюбленную, которую не видел в течение стольких дней, и тут же решительно направился туда. Именно так это воспринимала сама Линь Цянь.

 

 

Вечером Линь Цянь налила себе чашку кофе и вышла на балкон, чтобы полюбоваться закатом.

Она работала без устали (а точнее было бы сказать -  без выходных) почти месяц, а поскольку завтра начинается уик-энд, она решила позволить себе и своей команде все два дня даже не заикаться о работе и полноценно отдохнуть. Откинувшись на спинку стула, девушка ощущала, как расслабляются все ее напряженные и уставшие мышцы. Мысль о дневном поцелуе в машине заставляла ее улыбаться.

Хотя радость и омрачала мысль, что поездка директора Ли на Тайвань вряд ли будет успешной.

Такой человек, как он, тоже может потерпеть поражение. Да. Думая об этом, Линь Цянь ощущала, как смягчается ее сердце.

А затем она вдруг задумчиво замерла. Достала мобильный и отправила сообщение Линь Мо Чэню:

«Так что там у тебя с Ли Чжи Чэном за сделка? Я хочу знать».

Линь Мо Чэнь не отвечал довольно долго.

«Сейчас не подходящее время».

Линь Цянь скрипнула зубами. Вот же два засранца! Оба дали одинаковый ответ. Что они там мутят вдвоем? Что за загадочные планы?!

Но она понимала, что все не так уж просто. Слишком хорошо знала собственного брата. Если Линь Мо Чэнь надумал проверить Ли Чжи Чэна, то это определенно не будет что-то простое и легко выполнимое. Скорее уж наоборот.

Она не хотела, чтобы это было так сложно... Независимо от того, касалось ли это дел семьи в целом или ее лично.

Она как раз собиралась отправить Линь Мо Чэню сообщение в бесполезной попытке заставить его проявить инициативу и самому отменить это глупое соглашение, чтобы уменьшить бремя на плечах Ли Чжи Чэна, когда пришло новое смс. В графе отправителя значилось имя «Ли Чжи Чэн». Губ девушки коснулась улыбка, и она тут же открыла сообщение.

«Уже приземлился».

Линь Цянь почувствовала приятное тепло в груди.

«Хорошо. Удачи там».

Подумав, она добавила к тексту еще и смайлик, и только затем нажала «отправить».

Страница автоматически откатилась назад, открыв поле для набора текста. Настроение Линь Цянь улучшилось, поэтому она решила продолжить свое тактическое наступление.

Хм. Нужно тщательно подобрать подход, чтобы получился максимально эффективный результат. Ее брат – рационализатор. Он наверняка осознает, что ее счастье должно быть на первом месте. Ей хотелось, чтобы он хоть немного смягчился. Пусть это будет не так уж просто, но он должен ее понять и изменить свое решение.

«Брат, ты сказал, что хочешь заставить его страдать. Но, похоже, это имело прямо противоположный эффект».

Пф, почему все так… невнятно. Непонятно, не вовремя и достойно обиды.

Подумав еще немного, она отправила еще одно смс.

«Я скучаю по нему. Он уехал на Тайвань. Мне он очень нравится. Просто прекратите это ваше безумие, и дай свое согласие, хорошо? Это все».

Отправив смс, она уселась ровнее и уставилась на горизонт.

Сначала она планировала действовать менее прямолинейно, чтобы не выглядеть настолько жалкой перед братом. Но все же не выдержала и выдала свои настоящие чувства.

Линь Мо Чэнь не ответил. Жаль, не было возможности отмотать время назад и уговорить его отступиться еще тогда. Линь Цянь решила закончить разговор, отправив последнее сообщение.

«Мне он так нравится, что я не могу больше этого терпеть. Зачем мне вообще нужно твое чертово согласие? С чего ты решил его не давать? Мне нелегко было встретить кого-то, кто настолько сильно бы мне нравился. Я уже много лет не испытывала подобных чувств. Это не то, что ты можешь предотвратить. Я не хочу никого, кроме этого человека. Ты. Это. Понимаешь?».

Нажимая кнопку «отправить», она почувствовала, как расслабляется сжавшийся где-то глубоко в груди тугой комок. А затем ей вдруг захотелось рассмеяться.

Она знала о характере брата, но и он был в курсе о том, какая она. Может после ее слов он и продолжит упрямиться, но если вдруг Ли Чжи Чэн не сможет выполнить условия их секретного соглашения, Линь Мо Чэнь наверняка закроет на это глаза и позволит им быть вместе.

Хахаха!

Ее экран телефона начал загораться, принимая уведомления о доставке сообщения.

«Доставлено Ли Чжи Чэну в 18:46:32».

«Доставлено Ли Чжи Чэну в 18:47:20».

«Доставлено Ли Чжи Чэну в 18:50:35».

«Доставлено Ли Чжи Чэну в 18:52:40».

Сначала Линь Цянь просто смотрела на текст без задней мысли и сжав губы. Видимо, сигнал плохой, и теперь он просто получит все четыре сообщения сразу.

И только когда девушка уже собралась было отложить свой телефон, до нее дошло. Она поднесла мобильный к лицу и еще раз посмотрела на экран. Через мгновение на лбу проступил пот.

Она отправила их ... Ли Чжи Чэну?

Линь Цянь поспешно открыла историю текстовых сообщений и проверила еще раз. Она была в шоке. Что это только что было? Она так сильно увлеклась набором сообщения, что не заметила, кто стоял в адресатах? Или это сбой в телефоне? Или что вообще?

Да, похоже все смс, начиная с «удачи там» и заканчивая «мне он так нравится, что я не могу больше этого терпеть» были отправлены одному и тому же человеку.

Лицо Линь Цянь полыхнуло. Мысли погрузились в хаос.

Она послала все это ЕМУ. Все эти страстные: «хочешь заставить его страдать», «я скучаю по нему», «мне нелегко было встретить кого-то, кто настолько сильно бы мне нравился», теперь увидит сам Ли Чжи Чэн.

Теперь ей конец. На самом деле она немного преувеличила, чтобы произвести впечатление на брата, и специально добавила в текст драматизма. Пользы ради.

Ли Чжи Чэн-то конечно ей нравился, но не настолько прям сильно.

Линь Цянь упала духом. Сжимая телефон в напряженных пальцах, она попыталась придумать что-то, чтобы отправить ему и как-то исправить весь этот беспорядок. Но в голову ничего не приходило.

Что она могла сказать? «Я писала не тебе?». Или может «Я просто хотела успокоить своего брата, не принимай всерьез?».

Ей захотелось плакать. Но глаза оставались сухими. Только сердце колотилось невероятно быстро.

И тут телефон пиликнул. Сообщение.

Отправитель: Ли Чжи Чэн.

Линь Цянь нервно вздрогнула. С ума сойти! Стиснув зубы, она открыла смс, но обнаружила там лишь два слова.

«Я понимаю».

У Линь Цянь свело скулы.

«Я не хочу никого, кроме этого человека. Ты. Это. Понимаешь?».

«Я понимаю».

Короткий ответ заставил ее оцепенеть.

Она долго размышляла над этим, прежде чем закричать и уткнуться лбом в колени.

Но все же довольно скоро на ее лице вдруг возникла улыбка.

 

***

 

Над Тайбэем распростерлось исключительно синее небо. И внутри, и за пределами красивого современного аэропорта Таоюань было шумно и многолюдно.

Ли Чжи Чэн стоял у терминала, не отрывая взгляда от своего телефона. Его голова была опущена, а взгляд предельно сосредоточен. Людской поток струился вокруг него, словно вода вокруг скалы, но он словно совершенно этого не замечал.

Только когда Цзян Юань третий раз называл его «директором Ли», он, наконец, поднял голову.

Прежде такого с ним никогда не случалось. Наверное, произошло что-то серьезное. Цзян Юань ощутил странное напряжение, но все же заставил себя улыбнуться.

- Директор Ли, машина прибыла.

Ли Чжи Чэн спрятал телефон в карман и последовал за ним к выходу.

После довольно-таки приличной паузы, Ли Чжи Чэн тихо спросил у своего секретаря:

- У Линь Цянь есть тайваньская виза?

Выражение лица Цзян Юаня не изменилось.

- Да. Я оформлял визы всему нашему руководству.

Последний месяц был решающим для их компании. Руководители постоянно нуждались в паспортах, визах и пропусках, чтобы иметь возможность отправляться в дорогу при первой же необходимости, не теряя время на формальности.

Ли Чжи Чэн кивнул. Разглядывая в окно незнакомый городской пейзаж, он не мог перестать думать о полученных только что сообщениях. Его обычно спокойное и холодное сердце, казалось, вдруг оказалось в руках этой женщины. В кулаке, точнее говоря. Сжала его пальцами, и теперь даже дышать было трудно. Не говоря уже о том, чтобы сохранять спокойствие.

«Я скучаю по нему».

«Это не то, что ты можешь предотвратить. Я не хочу никого, кроме этого человека».

Его сердце сжалось.

«Линь Цянь, я тоже очень скучаю по тебе. Я хочу ласкать тебя, сжать, наконец, в своих объятьях и никогда не отпускать».

 

***

 

Внезапный звонок от Сяотана несколько озадачил Линь Цянь.

Сяотан был шофером Ли Чжи Чэна и стал свидетелем их шокирующего поцелуя в тот самый день. Она, правда, не сомневалась, что директор Ли окружил себя людьми, которым мог доверять. Даже если это просто шофер.

- Госпожа Линь, - очень естественным тоном спросил мужчина. – В какое время за вами заехать?

- Что? – с недоумением переспросила она. И тут мобильный завибрировал. Пришло автоматическое сообщение от «Air China»: «Рейс, который вы забронировали, CA411 (Лин-Сити, Тайбэй), отправится завтра в 8:00».

Повесив телефон, Линь Цянь выдохнула. Она была смущена и, в то же время, довольна. Взяв себя в руки, она набрала смс для Ли Чжи Чэна:

«Зачем мне нужно ехать на Тайвань?»

Дело ведь не в том, что им срочно понадобилась ее помощь, верно?

Его ответ был быстрым.

«Приезжай и будь рядом со мной».

 

 

***

 

Незадолго до того, как сесть на борт самолета на следующий день, Линь Цянь отправила брату сообщение.

«Еду на Тайвань. После возвращения из этой поездки, я, вероятно, уже буду в отношениях с Ли Чжи Чэном. Что касается вашего соглашения… Можешь делать, что хочешь».

«Ай Да» держал на Тайване специализированный магазин. Его основал предыдущий генеральный директор в рамках проекта глобальной экспансии. В большинстве других мест Ли Чжи Чэн такие магазины закрыл, но некоторые все же решил оставить – в качестве поддержки имиджа бренда.

Сотрудник «Ай Да» из Тайваня заехал за Линь Цянь на своей машине, и отвез ее прямо в отель, где остановились Ли Чжи Чэн и остальные.

В номере Линь Цянь, в общем-то не очень большом, вдруг обнаружилась огромная кровать. Сам номер был изысканно украшен. Отель считался четырехзвездочным, потому что Ли Чжи Чэн не имел склонности сорить деньгами всякий раз, когда выезжал заграницу.

Имелся в номере и маленький балкон, на котором можно было стоять и наблюдать сверху за оживленными улицами Тайбэя. Линь Цянь вышла на него, и, хотя любовалась архитектурой города, мысли ее были заняты другим. Она немного беспокоилась за директора Ли.

Сотрудник из Тайваня сказал, что Ли Чжи Чэн со своим секретарем рано утром отправились на фабрику по производству тканей «Mind». Она слышала, что человек, ответственный за «Mind», был старым пройдохой и чудаком. Он был профессором Тайваньского университета, но славился тем, что никто никогда не мог понять, что у него на уме. И сейчас нельзя было с точностью утверждать, что с ним вообще можно будет заключить сделку.

Их поездка заняла целый день. Когда Линь Цянь приехала в отель, тайваньский сотрудник позвонил Цзян Юаню. На тот момент они еще ждали встречи с директором «Mind» и никто не мог предсказать, когда все это закончится. Линь Цянь получила предостаточно времени на то, чтобы нормально вселиться в отель и распаковать свои вещи.

В такое критическое время Линь Цянь даже не думала о том, чтобы их побеспокоить. Поэтому просто спокойно ждала в отеле.

Постепенно небо стало темнеть.

Линь Цянь вышла на прогулку, попробовала какую-то уличную еду на рынке и даже прикупила несколько маленьких побрякушек и интересных сувениров. Когда она вернулась в отель, их еще не было.

Девушке не так уж тяжело давалось ожидание. Она просто… немного волновалась за него и, как бы смешно это не звучало, у нее болело сердце.

Неужели влюбленность делает человека настолько жалким?

Почему становясь сильнее, деловитее и талантливее, она ощущала все возрастающее беспокойство о нем? Это странно. Ее внутреннее «я» вроде бы всегда было слишком независимым и сильным, чтобы от него можно было ожидать подобных страдашек.

Стараясь отвлечься на любые другие темы, она, в конце концов, заснула на кровати. Телевизор оставался включенным и транслировал какие-то бессмысленные развлекательные шоу, а ночное небо за окном становилось все темнее.

 

***

 

Линь Цянь проснулась от щелчка открываемой двери.

Даже не успев понять толком, что происходит, она уселась на кровати. С коридора через дверной порог лился свет. Чья-то длинная тень тянулась через весь пол. Затем послышался знакомый голос.

- Пока на сегодня все. Завтра рано утром снова отправимся в «Mind», - произнес Ли Чжи Чэн.

- Хорошо, - мягко ответил замерший за дверью Цзян Юань.

Директор Ли вошел внутрь. Дверь за ним тихо закрылась.

Линь Цянь широко распахнула глаза.

Нежный и тусклый свет комнаты заставлял все окружающие предметы выглядеть несколько размыто. Окруженный таким почти романтическим флером, Ли Чжи Чэн выглядел особенно эффектно. Темный галстук отчетливо выделялся на фоне белоснежной рубашки, пиджак перекинут через руку. Кожаные ботинки выглядели сверкающими. Фигура мужчины казалась невероятно стройной и в то же время очаровательно мужественной.

Он смотрел на нее без малейшего следа неловкости, которая, как правило, возникала у мужчин, когда они без приглашения входили в спальню женщины. Совершенно спокойно подошел к постели и осторожно поинтересовался.

- Проснулась? Я приходил раньше, но тогда ты еще спала.

- Да… - с некоторым раздражением ответила Линь Цянь. И вдруг до нее дошло. – Откуда у тебя ключ от моего номера?

Неудивительно, что она получила только одну ключ-карту, тогда как остальным выдали две.

- Еще утром забрал, - сказал он, бросив пиджак на кресло и усаживаясь на край кровати. А затем склонился вперед, упираясь руками в стену и блокируя Линь Цянь. Медленно опустив взгляд, Ли Чжи Чэн неспешно рассматривал девушку перед ним.

Сегодня на ней была рубашка с длинным рукавом и льняные длинные штаны. Хотя девушка была наполовину накрыта покрывалом, она все же ощутила некоторую застенчивость и стыдливость. Протянув руку, она мягко толкнула мужчину в грудь.

- Вернулся бы ты в свою комнату. Я поговорю с тобой после того, как переоденусь.

В этот самый момент его руки сжались, захватывая ее в объятия. А затем Ли Чжи Чэн мягко повалил Линь Цянь на кровать.

Сердце ее забилось как сумасшедшее.

- Ты…

Ли Чжи Чэн молча схватил ее за запястья и вжал их в мягкое отельное покрывало.

Его темные глаза впились взглядом в ее порозовевшее лицо.

- Очень по мне скучала?

Линь Цянь покраснела еще гуще. Голос у него был низкий, но чистый, словно ночной бриз, дующий в окно. Он дразнил и волновал, заставлял смущаться и одновременно с этим – возбуждал. Девушка отвернулась, стараясь избежать его взгляда, который, казалось, проникал не только под кожу, но и в сами мысли, и попыталась перевести тему.

- Как прошли переговоры с «Mind»? Это очень серьезное дело, - уже после того, как эти слова сорвались с ее губ, она поняла, что поступила глупо. Слишком уж очевидная попытка отвертеться.

Взгляд Ли Чжи Чэна все еще не отрывался от девушки, от которой его разделяло воистину волнующе маленькое расстояние. В его голосе зазвучал плохо скрытый смех.

- Да, очень серьезное дело. Я смог получить три года исключительных прав на использование этой ткани по очень низкой цене. Соглашение было подписано сегодня днем

Глаза Линь Цянь удивленно расширились. Развернувшись, она снова посмотрела в лицо мужчины.

- В самом деле? Это же здорово! Действительно здорово!

И она почти бессознательно дотронулась пальцами до кистей его рук, все еще удерживающих хватку на ее запястьях.

Ли Чжи Чэн смотрел на ее радостную улыбку, и в его глазах стало проступать заметное ощущение счастья.

- Да, наконец-то. Я разобрался с насущными проблемами и приготовил все, что нам может понадобиться для этой битвы. Теперь будем ждать ответного шага «Синь Баожи», - тихо сказал он.

Его слова заставили Линь Цянь возбужденно поерзать на месте. Счастье и вера в светлое будущее заполнили все ее естество.

Он однажды сказал, что не очень хорош в бизнесе. Но, видимо, это было просто врожденной частью его личности. Что-то, что можно не осознавать, но при этом иметь и активно пользоваться. А еще он говорил, что нужно быть готовыми ко всему. Часто достаточно лишь дождаться, пока явятся все участники сражения. Явятся, чтобы погибнуть.

Такое самообладание и такая беспощадность!

Такие черты характера придавали ему своеобразную уникальность и мужественное обаяние, которое делало его неотразимым для женщин.

Линь Цянь не сказала ни слова. Она просто смотрела на его красивое лицо и в его притягательные глаза.

Он тоже не сводил с нее взгляда.

Девушка была уверена, что сейчас последует поцелуй. Но вместо этого он поднял ее руку и поднес к губам. Запечатлел на коже нежный, едва ощутимый поцелуй.

- Между мной и твоим братом было соглашение…

Линь Цянь оживилась.

А? Наступило то самое «подходящее время»? Неужели он, наконец, надумал все рассказать?

Сейчас Линь Цянь вдруг стала похожа на кошку, которая насторожилась, прислушиваясь перед прыжком. Ли Чжи Чэн рассмеялся и снова поцеловал ее руку, глядя девушке прямо в глаза.

Для нее же он стал похож на рыцаря, который встретил, наконец, принцессу из своих фантазий.

- К этому времени в следующем году я должен подняться на вершину. Тогда он примет мое присутствие рядом с тобой, - сообщил он мягким тоном. – Линь Цянь, я очень терпелив, и я не тороплюсь, если действительно желаю получить то, что очень хочу. Однако должен сообщить сразу. Ты наверняка станешь моей. Полностью и исключительно женщиной Ли Чжи Чэна.

Линь Цянь ошеломленно уставилась на него.

Он вернул ее руку обратно на покрывало. И так и не отвел взгляда своих темных глубоких глаз.

Линь Цянь рассмеялась.

- Два самых умнейших человека из всех, кого я знаю, заключили такое детское соглашение…

Однако Ли Чжи Чэн молчал.

Девушка возмущенно фыркнула.

- Какое отношение наши романтические чувства могут иметь к преуспеванию в бизнесе? – поинтересовалась она.

Но он все еще молчал. Поэтому Линь Цянь подняла голову и быстро поцеловала его в левую щеку.

- Ты все еще не понял? – девушка повторила процедуру, но на этот раз с правой щекой. – Я не собираюсь ждать…

В этот самый момент Ли Чжи Чэн отпустил ее руку, и, вместо этого, крепко прижал к себе за талию. Такие внезапные действия чуть не заставили Линь Цянь вздрогнуть. Ли Чжи Чэн навалился на нее всем своим телом, медленно опустил голову и страстно поцеловал.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13102/403550