Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 27

 

Ли Чжи Чэн, Ли Чжи Чэн, какой утонченный мужчина.

В течение последнего месяца этот человек не переставал демонстрировать свои выдающиеся способности. Он не только отделил «Вин Да» от «Ай Да», сделав первую компанию основным брендом, но и полностью перестроил «Ай Да Групп». Получив с помощью онлайн-продаж надежную точку опоры, Ли Чжи Чэн, вместе с Гу Янь Чжи и Лю Туном, немедленно внедрил новую организационную структуру.

Громоздкая, сложная и избыточная организационная структура «Ай Да», использовавшаяся прежде, была полностью разрушена. В штаб-квартире остались только основные функции – управление производством, закупками и послепродажным обслуживанием клиентов. Кроме того, штаб-квартира также взяла под свой контроль все торговые сети. Каждая из линейки продуктов и брендов получила собственное бизнес-подразделение, и каждое из них отвечало за собственное стратегическое планирование, бюджетирование и учет. В целом, это напоминало отношения, сложившиеся сейчас между «Вин Да» и «Ай Да».

Все корректировки были внесены вечером, и внедрены в жизнь уже на следующее утро. Решения имели вид окончательных, а их исполнение не оставляло никаких шансов на изменения или отклонения.

Проблемы внутреннего управления, которые ранее беспокоили Линь Цянь – неспособность гибко и быстро реагировать на изменения внешнего рынка, избыточная занятость и удаленность от рынка как такового – были решены всего одним смелым шагом Ли Чжи Чэна. Некомпетентные лидеры, неспособные принести прибыль, больше не оставались на своих местах, получая зарплату ни за что. Все такие люди были вынуждены подать в отставку. С другой стороны, компетентных и творческих лидеров, способных принести прибыль и предложить новые идеи, теперь поощряли привлекательными бонусами и частью прибыли, получаемой Ли Чжи Чэном.

«Чтобы противостоять иностранной коммерческой интервенции, нужно иметь внутреннюю стабильность».

В такое критическое время необходимо было использовать необычные методы. И если оценивать второй ход Ли Чжи Чэна, обеспечивший «внутреннюю стабильность», как часть его общей стратегии, то Линь Цянь вынуждена была признать – он оказывает на компанию позитивное влияние. Во время реструктуризации «Ай Да Групп» прежде безжизненная и опустошенная «Ай Да» вновь вернула себе силы и вдохновение. Более того, во время этого процесса Ли Чжи Чэн смог обеспечить себе абсолютный контроль над своей компанией.

Кроме того, сам Ли Чжи Чэн, этот красивый, холодный и безжалостный генеральный директор, смог быстро заслужить уважение и создать высокую репутацию среди всех сотрудников. Все они отзывались о своем новом босее с исключительным восторгом. Ходили слухи, что некоторые из молодых сотрудниц создали клуб «ЛиЧэ», посвященный всесторонней поддержке Ли Чжи Чэна. Это здорово напоминало фанклубы знаменитостей, основываемые особо увлеченными поклонницами.

Новая компания «Вин Да» была создана десять дней назад. Президентом ее стал Сюэ Мин Тао, вице-президентом – IТ-менеджер из «Ай-Да». Линь Цянь, как исполнительный директор, отвечала за центр обслуживания клиентов, администрацию офиса, людские ресурсы и финансы.

Новая компания обладала совершенно иной атмосферой. Продажи в интернет-магазине оставались высокими, а внутренняя система управления была простой и эффективной. «Вин Да», состоявшая пока из нескольких сотен сотрудников, стала самой прибыльной частью «Ай Да Групп».

 

Линь Цянь, напевая, вернулась в свой офис. Оказавшись в становившимся уже привычным помещении, она вдруг заметила, что сотрудники выглядят как-то необычно. Они казались испуганными и в то же время взволнованными.

Сердце девушки сжалось. Один из сотрудников встал, подошел к ней и шепотом сообщил:

- Госпожа Линь, генеральный директор Ли здесь. Он в вашем офисе.

Линь Цянь взяла себя в руки. Уверенным шагом подошла к двери собственного кабинета и легонько постучала в дверь. Не стала ее открывать до тех пор, пока не услышала, как знакомый и глубокий голос произнес:

- Заходи.

Солнце заходило за горизонт. Его лучи проникали в комнату, заполняя ее своим светом. Ли Чжи Чэн сидел на кресле, повернувшись спиной к двери, и наблюдал за закатом в окно.

За последний месяц Линь Цянь видела его лишь несколько раз. Встречались они, в основном, во время работы, на собраниях, в которых девушка принимала участие как одна из его подчиненных. Все, что ей обычно доставалось – лишь беглый взгляд на его спокойное и серьезное лицо, брошенный поверх голов остальных коллег.

Теперь она привыкла смотреть на него, как и все остальные. Честный и сдержанный человек, которого она когда-то знала, теперь полностью исчез. Ли Чжи Чэн перестал казаться ей чужим. В ее глазах он, наконец-то, стал тем, кем являлся на самом деле.

Из-за плотного рабочего графика у Линь Цянь редко выпадало достаточно свободного времени, чтобы подумать о нем. Только сейчас, когда он сидел здесь и смотрел в окно, обрамленное стильными шторами теплого оттенка, она смогла вспомнить, что этот кабинет он лично оформлял именно для нее.

Кто бы мог ожидать, что такой холодный и безразличный человек окажется настолько внимательным к женщине?

Иногда Линь Цянь чувствовала себя немного виноватой. Он планировал открыть ей свои чувства и перевести в этот офис… вряд ли ожидая отказа. Кажется, она поступила жестоко.

Но каждый раз, когда девушка думала об этом, она говорила себе: «Все уже кончено. Теперь я всего лишь его правая рука, оцененный по достоинству сотрудник его компании. Мне нужно быть более трудолюбивой. Просто быть трудолюбивее».

Линь Цянь села напротив мужчины и улыбнулась.

- Директор Ли, что привело вас сюда сегодня? – тон ее голоса не мог быть более вежливым или формальным.

Однако, когда Ли Чжи Чэн повернулся, чтобы посмотреть на нее, атмосфера изменилась. Он сидел в паре метров от нее, и это напомнило те самые дни, когда они сидели на соседних местах в его кабинете, обсуждая ежедневную рабочую рутину. Почти неосознанно Линь Цянь перевела взгляд на его стройное тело, идеально подобранный костюм, тонкие пальцы, лежавшие на подлокотниках кресла. Его высокие скулы отлично подчеркивали деликатные и в то же время мужественные очертания лица. Когда он повернулся и посмотрел прямо на нее, Линь Цянь увидела его темные глаза, красивое лицо и сердце у нее сжалось. Вдруг показалось, что в засушливой, безжизненной земле внезапно вырос прекрасный оазис.

Иногда бывает так, что только когда определенный человек появляется перед вами, и вы можете ясно разглядеть его лицо, вы понимаете, то те ощущения и те чувства, которые вы испытывали к нему, всегда остаются с вами, даже если вы давно не виделись.

- Я здесь, чтобы проверить продажи в «Вин Да», - произнес он своим характерным низким голосом. Затем пролистал некоторые финансовые отчеты, лежавшие на столе Линь Цянь.

- Да, конечно. Рассказать вам?

- Да.

 

Они сидели вдвоем в тихом кабинете. Когда Линь Цянь замолкала, до нее доносились шаги и разговоры сотрудников по ту сторону двери. Золотые рыбки в аквариуме на полке медленно плавали назад и вперед.

Девушке сложно было удержаться от того, чтобы время от времени не бросать взгляд на своего неожиданного посетителя.

Казалось, он только недавно обновил свою стрижку. Высокий чистый лоб казался сейчас особенно привлекательным. Линь Цянь также отметила про себя, что его глаза кажутся чуть большими, чем у многих других мужчин. Правда сейчас Ли Чжи Чэн выглядел немного усталым. Это потому, что последние несколько недель он был слишком занят? Она даже ощущала едва заметный запах алкоголя, исходящий от него. Да и то, как мужчина сидел на стуле… его поза казалась куда более вялой и тяжелой, чем обычно. Учитывая время, он сейчас должен был заниматься другими делами. Как лидеру крупной корпорации, ему все еще необходимо было принимать участие в деловых мероприятиях с правительственными чиновниками и важными партнерами. Трудно было представить, как его, должно быть, утомили последние события.

- Директор Ли, это все, что касается текущей ситуации, - закончила она свой отчет. – Будут какие-нибудь инструкции?

- Нет, - он все еще сжимал документы в руках, без какого-либо выражения на лице.

Линь Цянь уставилась на него.

Нет? Если нечего сказать, то почему вы, генеральный директор, решили прийти в мой кабинет, вместо кабинета президента или вице-президента?

Она предполагала, что Ли Чжи Чэн навестил ее для того, чтобы доверить некоторые конфиденциальные задачи.

Но сейчас они просто сидели молча, повернувшись друг к другу лицами.

Несмотря на то, что он сосредоточился на документах, а не на разговоре, она все еще чувствовала внимание этого мужчины. И это ее тревожило.

Не в состоянии спокойно усидеть на месте, Линь Цянь оглядела кабинет быстрым взглядом. Заметила, что стакан перед ее боссом пуст, и встала.

- Я налью вам еще воды.

- Не нужно, - отозвался Ли Чжи Чэн, даже не подняв головы. - Я немного устал, и было бы здорово, если бы ты просто посидела некоторое время возле меня.

Немного устал и хотел бы, чтобы она была рядом?

Ошеломленная Линь Цянь на мгновение замерла на месте. Она внезапно ощутила, как вновь краснеют ее щеки. А еще в глубине груди возникло то, чего она не чувствовала уже очень давно.

Она всегда верила в то, что после того, как она его отвергла, между ними больше ничего не осталось. То, что произошло тогда, осталось в прошлом. Однако эта случайная фраза заставила ее почувствовать, что между ними еще все еще существует возможность завязать отношения.

Хорошо, что Линь Цянь последовала его приказу и в одиночку возглавила подразделение компании с десятком сотрудников, это сделало ее более зрелой. Поэтому уже очень быстро девушка смогла взять себя в руки.

С проблемами нужно справляться по мере их поступления.

Линь Цянь продолжила спокойно сидеть напротив него, давая мужчине время неспешно просмотреть документы.

Через полчаса ей стало немного скучно, мысли начали бродить в голове, как молодое вино.

Существует древняя присказка о том, что чтение возле чего-то или кого-то прекрасного усиливает наслаждение от процесса. Интересно, он тоже считает, что эти скучные документы куда приятнее читать, если я рядом?

Что за вздор! И о чем только ты думаешь?

Ну и как теперь поверить в то, что она стала более зрелой? Она ведь думала, что стала уверенным правителем на собственных землях. Но теперь пришел настоящий император, всего пару фраз – и она потеряла свое хладнокровие и спокойствие. Линь Цянь была неспособна противостоять этому мужчине.

Линь Цянь была человеком, прилагавшим дополнительные усилия каждый раз, когда приходилось сталкиваться с трудностями. При этом всякий раз, когда она была расстроена, она пыталась скрыть это от остальных. Сейчас было то же самое. Девушка судорожно пыталась придумать тему для разговора.

- Директор Ли, как сейчас обстоят дела в штаб-квартире?

Очевидно, она выбрала правильную тему. Ли Чжи Чэн отложил документы в сторону и посмотрел на нее.

- Вчера завершились корректировки организационной структуры и персонала в корпорации, - ответил он, с несвойственной улыбкой на лице.

«Ничего себе!» - подумала Линь Цянь. Это означало, что Ли Чжи Чэн полностью завершил внутреннее объединение и решил самую большую проблему.

Когда она собиралась с энтузиазмом похвалить его, то заметила взгляд, которым мужчина смотрел на ее лицо. До того, как ее рот открылся, он заговорил первым, внезапно меняя тему.

- Итак, теперь я могу сосредоточиться на достижении других своих целей.

Линь Цянь кивнула.

- Да, вы смогли бы…

И тут она, наконец-то, поняла, что именно он имел в виду.

Достижение других целей?

Щеки девушки покрылись густым румянцем.

А не слишком ли она чувствительна? Может, все же, переусердствовала?

Независимо от того, как именно Линь Цянь пыталась убедить себя в том, что он имел в виду совершенно другое, его фраза явно звучала как объявление войны. Он наверняка подразумевал то, что раз уж полностью контролирует ситуацию в «Ай Да», сейчас у него появилась возможность заняться нею вплотную?

Дождавшись, пока нервное напряжение Линь Цянь достигнет своего пика, Ли Чжи Чэн молча поднял документы со стола, открыл на каких-то данных, и, как ни в чем не бывало, стал задавать наводящие вопросы.

Линь Цянь была сбита с толку.

Может, он все же работу имел в виду?

Решив, что так и есть, она заставила себя успокоиться и начать детально отвечать на его вопросы.

Некоторое время спустя в дверь постучали.

Это был Цзян Юань, новый секретарь Ли Чжи Чэна, переведенный из маркетингового отдела. Когда Линь Цянь покидала «Ай Да», секретарем стала Ян Сижу, направленная на это место Гу Янь Чжи. Видимо, в какой-то момент на этом посту ее сменил этот парень.

В присутствии третьего лица Линь Цянь почувствовала облегчение. Хотя Цзян Юань был молод, этот парень оказался добрым и очень способным. Он достал из папки два билета и положил их на стол.

- Директор Ли, это билеты от директора Кан из Мин Шэн. Завтра они собираются на вечеринку в честь новогодней ночи в «Жун Я Гилдхолл», - он заколебался. – Вы будете идти? Если да, я заранее подготовлю транспорт.

- Просто дай их сюда, - уклончиво ответил Ли Чжи Чэн. Цзян Юань улыбнулся Линь Цянь, вышел и закрыл за собой дверь.

 Ли Чжи Чэн продолжал читать документа, даже не взглянув на билеты. А вот Линь Цянь, напротив, не могла не обращать на них внимание. «Жун Я Гилдхолл» был самым известным местом в городе Лин. Расположенный в самой глубине древнего и спокойного города, он включал в себя лучшие рестораны и самые популярные традиционные оперные представления на всем юго-западе Китая. Даже на самые обыденные концерты билеты было не достать. Линь Цянь несколько раз бывала там, и просто влюбилась в это место. Эта ежегодная новогодняя вечеринка была эксклюзивной. Номера билетов явно указывали на то, что места их обладателей находились в VIP-зоне, что делало это предложение еще более заманчивым.

Она не ожидала, что директор Кан из Мин Шэн сделает Ли Чжи Чэну такой подарок. Видимо, они все еще в хороших отношениях.

Задумавшись, девушка чуть было не пропустила момент, когда раздался прохладный голос ее собеседника:

- Хочешь пойти?

Линь Цянь вскинула голову и пораженно уставилась на мужчину.

Он смотрел на нее в ответ.

- Вчера мы с директором Кан пять часов играли в шахматы. Я честно выиграл эти два билета, - он произнес это так, словно ему было совершенно не важно. – Хочешь пойти со мной?

Сердце Линь Цянь забилось чаще. Некоторое время она молчала. Возможно, расценив эту реакцию по-своему, директор Ли заговорил снова:

- Не переусердствуй. Просто иди, если хочешь. Рассматривай это как бонус за удачное завершение карьеры моего помощника.

Линь Цянь покраснела еще больше. Он общался с ней так, будто она все еще его помощник, а не директор подчиненной компании. «Ты» вместо «Вы».

К счастью, ей не пришлось делать выбор. Она опустила голову и как можно спокойнее сообщила:

- Спасибо, директор Ли, я бы с удовольствием пошла на это мероприятие, однако я уже заказала билет. Сегодня вечером отправляюсь в Америку, чтобы провести Новый Год там.

 

***

 

Тем вечером серебряный лунный свет заливал празднично украшенный город Лин, жители которого активно готовились к китайскому новогоднему празднованию.

В восемь вечера Ли Чжи Чэн прибыл в дом престарелых. Его секретарь Цзян Юань шел следом, неся в руках подарки, приготовленные для председателя.

Сюй Юн казался взволнованным. Он уже знал, что его сын радикально реструктурировал «Ай Да Групп», был благодарен за успех и немного опечален изменениями. Он вспомнил три условия, которые поставил перед ним Ли Чжи Чэн, когда только согласился взять компанию на себя. Первым условием, выдвинутым новым директором, стала подготовка акций для «Вин Да». Во-вторых, никто не должен был вмешиваться в дела корпорации - включая его отца.

Они оба сидели во внутреннем дворике. На столике стоял теплый чай, а землю у ног заливал лунный свет.

- Я очень рад видеть, что тебе удалось возродить «Ай Да». Я больше не буду комментировать происходящее, потому что впереди тебя ждет еще долгий и трудный путь. Будь еще более осторожен, когда дело начнет процветать. Лидеры «Синь Баожи» и «Сы Мэйцы» уже готовы преподнести тебе пару неприятных сюрпризов.

- Я знаю, - спокойно отозвался Ли Чжи Чэн.

- Уже знаешь, что будет следующим шагом? – поинтересовался Сюй Юн.

Ли Чжи Чэн кивнул.

Сюй Юн казался ошеломленным и заинтригованным одновременно.

- И что ты собираешься делать?

 Но, как обычно, его сын придержал карты при себе.

- Увидишь, - тихим голосом произнес он.

Сюй Юн улыбнулся и окинул сына внимательным взглядом. Прежде, чем атаковать по-настоящему, он ослабил всех, кто имел опыт работы в этой отрасли и мог составить ему конкуренцию.

Теперь, судя по непоколебимым и решительным словам, он собирался перейти к по-настоящему кровавым и жестким действиям.

Однако его сын был чрезвычайно сдержанным человеком. Никто не мог бы догадаться, о чем он думает, разве что он сам это сообщит.

- Даже своему отцу рассказать не можешь, - вздохнув, поинтересовался старый председатель. – Хорошо, просто забудь об этом. Позволь мне спросить тебя о другом. Ты собираешься рассказать все своей жене после того, как женишься?

Все родители беспокоятся о личной жизни своих детей, и Сюй Юн не исключение. Его сын только что достиг замечательных карьерных успехов и был в самом удачном возрасте для женитьбы. Так что Сюй Юна вполне естественно интересовал этот вопрос.

Однако Ли Чжи Чэн замолчал, будто глубоко задумавшись, а потом вдруг выдал редкую на его лице улыбку.

- О чем думаешь? – удивленно поинтересовался старый председатель. – Девушка-то у тебя есть?

- Я собирался раскрыть ей весь план, - ответил мужчина, поднимая взгляд к луне.

- И что случилось потом?

- Она не хотела знать, - пробормотал Ли Чжи Чэн.

Оправившись от шока, Сюй Юн рассмеялся. Потянувшись вперед, он ободряюще похлопал сына по плечу.

- Так ты говоришь, она до сих пор еще не твоя девушка? И что собираешься с этим делать?

Ли Чжи Чэн опустил голову и взглянул на часы.

- Сегодня вечером роса превратилась в изморозь, а луна стала ярче. Завтра канун Нового года. Это может быть мой шанс, поскольку она уезжает за границу на праздник.

Сюй Юн растерянно моргнул.

- Прости, эту новогоднюю ночь я проведу не с тобой, - спокойно сообщил Ли Чжи Чэн. – Я уже заказал билет в Америку, вылет через два часа.

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13102/348983