Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 11

В полдень Линь Цянь и Ли Чжи Чэн обедали в небольшом ресторане.

Владелец заведения принес им маленький горшок, горячий и исходящий паром, с пряным ароматом, возбуждающим аппетит. Атмосфера была приятной и теплой, однако Ли Чжи Чэн выглядел холодным и тихим, как всегда. С таким видом и выражением лица ему бы сидеть где-нибудь в армейском лагере и жевать кашу из солдатской тарелки.

Линь Цянь пыталась подстроиться. Ела молча и быстро, стараясь минимизировать ощущение собственного присутствия в этом месте.

 Прозвенел дверной колокольчик и в ресторан кто-то вошел. Девушка услышала, как владелец вежливо поинтересовался, на сколько персон требуется столик.

Гу Янь Чжи, одетый в дорогой, презентабельный костюм, отмахнулся и уверенно уселся за столик своих сотрудников. Почти через весь зал бросил ключи от машины своему водителю.

- Здравствуйте, директор Гу, - вежливо поздоровалась Линь Цянь, и тут же подала знак официанту, чтобы принесли еще один набор палочек для еды.

Ли Чжи Чэн бросил на новоприбывшего лишь быстрый, незаинтересованный взгляд, и продолжил спокойно обедать.

Поскольку прежде Линь Цянь не доводилось проводить возле Гу Янь Чжи достаточно много времени, она не заметила этого раньше. Но сейчас стало очевидно, что он довольно любезный и хорошо воспитанный молодой человек. Он терпеливо дождался палочки, разломил их, потер, а затем с благодарностью кивнул Линь Цянь, налившей ему чашку горячей воды. Только потом Гу Янь приступил к еде.

Но уже довольно скоро мужчина отложил палочки в сторону.

- Как прошло твое утро? – спросил он, повернувшись к Ли Чжи Чэну.

Линь Цянь заинтересованно подняла глаза на своего начальника.

Директор Ли уже поел и как раз сейчас пил воду из чашки. Его красивое лицо слегка исказилось в мрачной гримасе.

- Плохо, как, впрочем, и предполагалось.

- В два часа дня состоится встреча, о которой мы говорили вчера, - с пониманием кивнул Гу Янь Чжи. – Там соберутся все заместители директоров и руководители основных отделов. Будем обсуждать наш следующий шаг.

- Хм…

Эти новости заставили Линь Цянь слегка напрячься. Наконец-то намечается что-то серьезное.

Но кто мог знать, что Гу Янь внезапно повернется к ней, окинет внимательным взглядом и очень серьезным голосом произнесет:

- Я слышал, вы предложили директору Ли в качестве следующей цели выбрать поиск новой возможности, которую можно было бы использовать в качестве нового поворотного отправного пункта.

- Да, - несколько растерянно отозвалась девушка, мысленно обругав Ли Чжи Чэна.

Ну не мог же он в самом деле передавать вообще все, что она говорила, директору Гу Янь Чжи?!

Лицо Линь Цянь начало краснеть.

Она ведь тогда сказала, что хотела бы стать его заместителем, его личным солдатом, помогать ему двигаться вперед и преодолевать все сложности, которые возникнут на их пути. Тогда, перед Ли Чжи Чэном эти слова казались вполне естественными и нормальными. Но с позиции постороннего слушателя, наверное, они звучали очень дико. Представив себе это, девушка еще больше покраснела. А уж если учесть, что этим посторонним слушателем стала хитрая лиса делового мира, Гу Янь Чжи…!

Она подняла глаза и, конечно же, встретилась со странным задумчивым взглядом Гу Яня. На его губах застыло нечто среднее между улыбкой и ухмылкой. С другой стороны, даже глаза Ли Чжи Чэна сейчас сосредоточились на ней, и таилось в них нечто сложночитаемое. Он, кажется, тоже улыбался. 

Линь Цянь выдержала приличную паузу, достаточную для приведения нервов в порядок, вежливо улыбнулась и сказала:

- Да. Но это были мои собственные соображения. Я искренне желаю, чтобы «Ай Да» вновь процветала.

Гу Янь Чжи ответил в свойственной ему остроумной, хоть и немного резковатой манере:

- О, верно. И уж поскольку именно вы это придумали, тогда не могли бы сказать мне, что именно в данном случае подразумевается под «новой возможностью»? Я, знаете ли, не люблю неосторожные поступки и размытые предложения. Мне нужны реальные решения и реалистичные планы.

Линь Цянь на мгновение замерла.

Вообще-то, сегодняшний день в компании Ли Чжи Чэна стал для нее отличной тренировкой на сдержанность и покерфэйс. Как и говорил Гу Янь Чжи, ее предложение предполагало переориентацию стратегии компании на новую цель, способную повлиять на решение проблем «Ай Да». Правда, в то время девушка еще не знала, что ее уже утвердили на должность помощника нового генерального директора, и пыталась поразить его нестандартностью собственного мышления. Более того, это предложение содержало солидное количество самых разнообразных рисков. Но Линь Цянь всегда верила, что лучшая стратегия – расправляться с маленькими делами мягко и дипломатично, а истинные намерения и всю имеющуюся жесткость пускать на решение больших и серьезных проблем.

В конце концов, если она начнет всем и каждому раскрывать свою истинную сущность, разве это не превратит ее в скучную и предсказуемую особу?

Поэтому она ответила:

- Директор Ли, Директор Гу, я думаю, что самая подходящая возможность на данный момент связана с проектами группы «Мин Шэн».

Договорив, девушка сделала паузу и внимательно вгляделась в выражения лиц мужчин, сидевших рядом. У столика воцарилась странная атмосфера. Оба директора внимательно смотрели на нее, ожидая, что Линь Цянь скажет дальше.

Поэтому она решила наплевать на осторожность и продолжила говорить с откровенной уверенностью:

- Я думаю, что, раз уж нам удалось преодолеть пик кризиса, «Ай Да» теперь нуждается в том, что позволит ей укрепить свои позиции. Я предложила «Мин Шэн» не потому, что их проекты позволят нам получить огромные прибыли, которые сразу же вознесут нашу компанию на Олимп. Даже напротив, в первое время прибыль может быть маленькой или и вовсе отсутствовать. Да и множество сложностей обязательно будут ждать нас на этом пути. Однако я уверена в том, что именно «Мин Шэн» - лучший путь вперед.

Собравшись с мыслями, девушка продолжила.

- Во-первых, для нас это будет означать открытие новых рынков. Сейчас «Синь Баожи» и «Сы Мэйци» твердо контролируют рынок конечного потребителя. И хотя этот рынок большой, нам все равно будет очень сложно прорваться туда. Да и процесс займет слишком много времени. «Мин Шэн» является национальной компанией и входит в топ-50 и государственных предприятий. Его заказ состоит из почти всех государственных закупок, а следовательно, сотрудничество с ней позволит нам значительно улучшить репутацию «Ай Да». Кроме того, это позволит заполучить партнеров внутри государственной системы. Пока мы будем вариться в этой сфере, к нам гарантированно будут поступать другие заказы. «Мин Шэн», таким образом, нужен нам для репутации и связей, а не для заработка денег.

Во-вторых, речь идет о моральном духе. Вопрос производительности на самом деле столь же серьезен. Государственные, именитые и серьезные заказчики определенно повысят моральный дух наших сотрудников, улучшат их настроение и дадут уверенность в завтрашнем дне. Многое, конечно, будет зависеть и от директора Ли.

В-третьих, сегодняшний визит на новую фабрику подкинул мне одну идею. Эти высококачественные материалы просто пылятся на складе, требуя ресурсов для их хранения и не принося никакого дохода. Думаю, если использовать их для заказов «Мин Шэн», и прочих государственных заказчиков, мы сможем произвести сильное впечатление. Это определенно пойдет в плюс «Ай Да» сразу по нескольким пунктам.

Таким образом, мы сохраним финансирование, производство и выход на рынок. Все живут.

***

В Соединенных Штатах Америки время близилось к полуночи.

Линь Мо Чэнь, как всегда, задержался на рабочем месте. Он заглянул на имейл, растирая пальцами виски, и вдруг улыбнулся.

Линь Цянь написала всего два слова: «Спасибо тебе».

Мужчина ощутил, как в нем пробуждается азартный интерес к тому челенджу, который она для себя выбрала. Вытащил мобильный и набрал номер.

Линь Цянь как раз только закончила обед с двумя директорами и вернулась в компанию. Увидев номер на дисплее телефона, она отошла к пустому уединенному уголку у лестницы и только тогда приняла вызов.

- Брат, ты почему еще не спишь?

- Сестричка, расскажи-ка мне, как там дела на твоей новой работе? Как ты себя чувствуешь?

Девушка вспомнила о своем утреннем опыте, и уголки ее губ поползли вверх, изображая легкую улыбку.

- Так ты звонишь, чтоб выписать мне поощрительного пинка?

- Ага, - ответил он, хмыкнув. – Интересно, как долго ты сможешь там продержаться.

- Эй! Братик, тебе не кажется, что это какая-то злая шутка? – возмущение было не совсем серьезным. Линь Цянь ощущала прилив сил и чувствовала, что его настроение было хорошим. Наверное, дела с последними инвестициями идут в гору.

Как бы то ни было, Линь Мо Чэнь и вправду находился в отличном расположении духа. Его желание подшутить над сестрой только усилилось, поэтому он небрежно сообщил:

- О, вчера я закончил пораньше, и у меня осталось некоторое время вечером, так что я провел простую оценку активов «Ай Да».

- Да? А мой старший брат действительно крут! – Линь Цянь знала, что за этой небрежностью скрывается действительно серьезная работа. Его «простая оценка» с легкостью могла бы поспорить с серьезной аналитической работой целой группы специалистов.

- Основываясь на анализе рынка и факторинговых долгов, активов, а также на потерях, связанных со скандалом с канцерогенными веществами… - с улыбкой начал говорить Линь Мо Чэнь. – Могу сказать, что на данный момент «Ай Да» обладает полезным капиталом в размере максимум десяти миллионов. Многое, конечно, зависит от изменений на рынке, но если вы не начнете наращивать активы, десять миллионов очень быстро растворятся в пространстве. Очень и очень скоро «Ай Да» станет полным банкротом.

Линь Цянь молчала. В ее голове носились мысли.

Десять миллионов, всего десять миллионов? Компания, которая, даже по скромным оценкам, имела активы, исчисляемые в миллиардах, теперь обладала настолько крошечной суммой, которая с легкостью могла сравниться с личным банковским счетом семьи владельцев «Ай Да»??

http://tl.rulate.ru/book/13102/282242