Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 8

Солнечный свет этим поздним утром напоминал золотые узоры, расцветшие по всему фасаду здания «Ай Да». Он падал на мраморный пол просторного и чистого лобби, отражался в полированных и стеклянных поверхностях. Вокруг аккуратно подстриженных растений распространялась благостная аура. Зеленые листочки казались наливающимися каплями, сверкающими в лучах зимнего светила.

Внизу, у самого входа, собралась небольшая группа людей – менеджер из административного отдела с сотрудниками, одетые в официальные костюмы, держали  пышные поздравительные букеты цветов.

Сверху же почти из каждого окна, сквозь жалюзи, то и дело выглядывали остальные сотрудники компании. Теперь, когда все вокруг были внимательны и насторожены, две молодые секретарши из офиса генерального директора не могли позволить себе бездельничать. Но даже имитация бурной деятельности не могла помешать им перешептываться на тему загадочного второго сына старого председателя. Странно, что молодой человек до сих пор не появлялся на публике.

Линь Цянь, поддавшаяся царившему вокруг причудливому настроению, тоже то и дело посматривала в окно.

Наконец, около десяти часов утра, как и планировалось, началось движение.

На территорию компании со стороны шоссе, одна за другой, въехали сразу несколько черных машин. Возглавлял колонну Кадиллак Гу Янь Чжи, за ним следовала Ауди. Проехав мимо группы людей, они аккуратно припарковались на стоянке.

Секретарши Генерального дружно прильнули к окнам. Линь Цянь, подперев ладонь подбородком, тоже повернула голову в этом направлении.

Вскоре из машин показались люди. Девушка опознала в них начальников и главных менеджеров практически всех отделов «Ай Да». Гу Янь Чжи, в дорогом и стильном костюме, элегантно выскользнул из авто, со стороны пассажирского сиденья Кадиллака.

Один из сотрудников услужливо метнулся вперед и почтительно открыл противоположную дверь.

Он вышел наружу.

Черный костюм, белая рубашка, темные кожаные туфли, отполированные до блеска. Молодой симпатичный брюнет, высокий и яркий, резко выделялся из толпы, сразу же привлекая к себе внимание.

Гу Янь Чжи увлек его за собой в здание, подвел к начальнику отдела по связям с общественностью, и тут их окружили остальные служащие. Недолгий шум многочисленных голосов и приветствующих возгласов вскоре прекратился. Спокойствие было восстановлено. Начальство с некоторыми из своих сопровождающих зашли в лифт.

 

***

 

Сегодня у Линь Цянь намечалось много работы.

Пресс-конференция закончилась, но зато теперь ей нужно было удвоить внимание в отношении любых действий со стороны конкурентов. «Синь Баожи», действительный лидер отрасли, отреагировал быстрее, чем ожидалось. Генеральный директор компании тем же, памятным утром, сделал официальное заявление, а вечером уже провел экстренную незапланированную пресс-конференцию. В «Сы Мэйци» пока сохраняли молчание. Но учитывая характер Чэнь Чжэна, ожидать стоило только худшего. 

«Конференция «Ай Да» быстро стала топовой, горячей темой. Всего за одну ночь эта новость заняла первое место по запросам. Конечно, все еще встречались отрицательные отзывы и обвинения, но их было ничтожно мало. Недостаточно для того, чтобы сыграть на руку конкурентам. С другой стороны, в средствах массовой информации и в Интернете преимущественно встречались похвалы и выражение всесторонней поддержки.

По предварительным подсчетам Линь Цянь, «Ай Да» ожидало повышение продаж. Пусть и не особо существенное, но все же значимое.

Глупо было бы поверить, что всего одна отменная пресс-конференция смогла бы полностью погасить скандал и предотвратить все его негативные последствия. Так не бывает.

- Сестрица Линь Цянь, - миловидная девушка по имени Сун Сяньсянь обернулась к ней. Внимательный взгляд казался немного взволнованным. – Я слышала, что новый босс разговаривает с каждым начальником и со всеми менеджерами. Никого не пропускает.

- Да, сестрица Линь Цянь! – подхватила мысль другая девушка, Ян Сижу. – Они наверняка и вас вызовут!

Линь Цянь подняла глаза и рассмеялась.

- Ну, посмотрим, как оно будет. Давайте-ка просто подождем, пока босс не позовет.

Сун Сяньсянь кивнула с улыбкой.

Линь Цянь понимала их чувства. Глаза девушек лихорадочно горели в ожидании. Они только недавно начали здесь работать, и для них все было в новинку. Да и для самой Линь Цянь ситуация казалась неординарной.

После того, как Рабочая группа была распущена, она вновь вернулась к позиции наблюдателя, в условном подчинении которого находились разве что эти две новенькие. Линь Цянь немного забавляло волнение девушек. Она на многие их поступки смотрела с некоторым мягким снисхождением. Хотя за ее плечами был всего лишь трехлетний опыт работы, по сравнению с двумя свеженькими выпускницами девушка была – да и чувствовала себя – опытным старшим, наставником и ментором.

Впрочем, взволнованное обсуждение появления «нового босса» прошло как-то больше мимо ее сознания. Линь Цянь была слишком поглощена работой. И, учитывая объем предстоящих задач, это было разумно.

Хотя, если быть совсем уж честной, время от времени девушка все же отвлекалась, вспоминая о вчерашнем вечере.

 

 

Тем вечером, после звонка Линь Мо Чэня, лежавшая на чужой спине Линь Цянь ощутила, будто внезапно зависла где-то между небом и землей. В ушах глухо стучало ее собственное сердце.

- Опусти меня, - наконец, смогла произнести она.

Тот, кто, по слухам, был ее боссом, резко остановился. Ослабил удерживающие ее руки, и Линь Цянь медленно соскользнула с его спины.

Едва ее ноги коснулись земли, девушка тут же сделала шаг вправо, оставаясь рядом, но создавая между ними почтительное расстояние.

Мужчина медленно повернулся к Линь Цянь и окинул ее своим непроницаемым взглядом. Стильное черное пальто отлично подчеркивало ширину его плеч, узкую талию, отменную выправку. Бледное красивое лицо казалось невозмутимым, темные глаза сияли в ночной тишине.

Линь Цянь не знала, что сказать.

Впрочем, заговорил сам Ли Чжи Чэн.

- Почему?... – спокойным, размеренным голосом поинтересовался он. – Возвращаться не планируешь?

Девушка ощутила, как к лицу прилила кровь. В ушах едва слышно загудело.

Он спросил, почему она слезла. И, кажется, намекает, что готов нести ее и дальше.

Вот черт! И что это сейчас было? Он, как примерный самаритянин и мужественный солдат, просто не понял, что заставило ее отказаться от его искренней помощи? Или он слышал ее телефонный разговор и в этом вопросе скрывался совершенно иной подтекст?

Темные глаза были совершенно нечитаемыми. Будто темный пруд, скрывающий в себе то ли жутких монстров, то ли восхитительные сокровища.

- Ну, эм, я просто кое-что вспомнила. Да и рана уже не болит, так что не хочется лишний раз беспокоить по пустякам, - Линь Цянь старательно подбирала слова, безупречные формулировки были гладкими и позволяли избежать даже намека на раскрытую вдруг тайну. – Думаю, самое время разойтись по домам и хорошенько отдохнуть.

Идеально для охранника и почти сносно для босса.

Его взгляд задержался на ней всего на мгновение.

- Хм, - мужчина спокойно спрятал руки в карманах. – Что ж, увидимся завтра.

- Увидимся завтра, - улыбнулась девушка.

Он повернулся и пошел к заднему входу, спокойный и уверенный, как всегда. Некоторое время Линь Цянь провожала взглядом его удаляющуюся спину, но затем улыбка сползла с ее лица.

Он что, только что сказал «увидимся завтра»?

Они ведь не встречаются ежедневно. Так что это, обычная вежливость или в этих словах крылось какое-то иное значение?

Девушка стояла неподвижно, ее сердце снова беспорядочно колотилось.

Наверное, она слишком перегибает. Факт того, что асоциальный молчаливый охранник вдруг оказался наследником генерального директора, в корне изменил ее настроение и заставил нервничать. Но и параноить не следует. Наверняка он всего лишь вежливо попрощался, ничего более.

А сегодня на работе они получили официальное уведомление – не только ее, все отделы «Ай Да» - что скоро их посетит новый президент. Каждый должен был подготовиться к этой важной встрече.

«Увидимся завтра» – означало на самом деле именно то, что он сказал. Босс говорил чистой воды правду, никакой вежливости, никаких иносказаний.

Очень в его духе, стоило признать.

 

***

 

- А наш новый президент весьма представительный, - оживленно прокомментировала Сун Сяньсянь.

- Ах, да! А еще от него словно исходит уверенность и спокойствие! – добавила Ян Сижу.

«Ну конечно он должен выглядеть уверенно», - подумала Линь Цинь. Будь она на его месте, она вела бы себя так же. Компания находилась в тяжелом положении, а вид суетящегося и испуганного начальства может лишь усугубить любой кризис. Уверенность и спокойствие нового директора впрямь было заразительным.

Хотя, если об этом подумать, и тем вечером, когда Ли Чжи Чэн сидел напротив нее и размеренно жевал сладкий картофель, он тоже выглядел спокойным и невозмутимым. Скорее даже отстраненным.

Очевидно, он сам по себе холодный и сдержанный человек.

Впрочем, не важно, каков он был на самом деле. Теперь мужчина стал публичной персоной, на которой лежала большая ответственность. Все глаза сейчас были обращены к нему.

И она тоже должна была не отводить взгляда.

 

***

 

Вечером, после того как начальник каждого отдела, как говорили, побеседовал с новым директором лично, наконец телефон зазвонил на столе и у Линь Цянь.

Это была секретарь Гу Янь Чжи. У самого Ли Чжи Чэн пока личных подчиненных не имелось.

- Мисс Линь Цянь, генеральный директор Ли желает видеть вас у себя.

 

Когда она поднялась в верхнюю административную зону, сердце вдруг застучало так, словно девушка пробежала марафон. Хотя возбуждение, ощущавшееся внутри, в каком-то смысле было даже приятным. Она еще не знала, что Ли Чжи Чэн назначил ее помощником генерального директора, сократив почти все обязательные процедуры под предлогом кризиса, с которым столкнулась компания.

Линь Цянь легонько постучалась в широкую, темно-коричневую деревянную дверь. Почти сразу с той стороны раздался ясный и знакомый голос:

- Входи.

Девушка нацепила на лицо широкую улыбку и решительно шагнула внутрь. Впрочем, тут же ошеломленно замерев на пороге. 

Перед огромным панорамным окном, раскинувшимся от стены до стены, стоял симпатичный молодой человек. Закатное солнце заваливалось за горизонт, заливая комнату топленым золотом. Величественный и нежный фон, живописная природа за окном – все это словно бы служило обрамлением для мужчины, находившегося в этом кабинете. Его внешность была почти нечеловечески красива, прямая спина и сдержанная поза заставляли его походить на изысканную статую.

Заслышав шаги, мужчина обернулся, и у Линь Цянь появился шанс хорошенько его рассмотреть.

Больше никаких козырьков, закрывавших половину лица. Короткие черные волосы были аккуратно зачесаны назад. Дизайнерский черный костюм ручной работы отлично сочетался с белоснежной строгой рубашкой, подчеркивая умные черные глаза мужчины. Один лишь взгляд этих глаз заставил сердце девушки взволнованно трепыхаться.

Да уж, то стильное пальто заставляло его выглядеть симпатично. Но оно не шло ни в какое сравнение с этим костюмом. Совершенно другая аура.

Линь Цянь, застывшая на пороге, вдруг ощутила, что между ними воцарилась странная, совершенно особая, объединяющая тишина.

Скинув оцепенение, она прошла в центр кабинета, и с вновь вернувшейся улыбкой поздоровалась:

- Добрый день, генеральный директор Ли.

Эту улыбку она специально практиковала перед зеркалом весь прошлый вечер. Дружелюбие, искренность, некоторая радость, уважительность, вежливость – все, что приличествовало подчиненному при общении со своим начальником и новым президентом огромной компании.

Конечно, на самом деле она была больше смущена, чем искренне рада его видеть. Неловкость будто таилась в каждой клеточке тела.

Однако Ли Чжи Чэн повел себя так, будто ничего не слышал. Просто смотрел на нее своими большими темными глазами и молчал.

В комнате воцарилась странная тишина.

Линь Цянь вдруг ощутила беспокойство.

 - Я приношу свои извинения за эту ошибку с неверно понятой должностью, - снова сказала она, улыбаясь сдержанно, вежливо и элегантно.

На этот раз мужчина, наконец, заговорил. Его голос все еще оставался спокойным и ясным.

- Линь Цянь, тебе не стоит больше притворяться, - неожиданно услышала она.

Девушка вздрогнула.

Что? «Притворяться»? Он что, думает, что она хитрит и ведет темную игру?

Черт возьми!

Взгляд черных глаз был тяжелым и серьезным. По нему было не понятно, расстроен генеральный директор, зол или просто подшучивает над ней.

Вот что он сейчас имел в виду? Что она знала, кто он? Что симулирует хорошее отношение? Или вполне искренне попросил относиться к нему как прежде?

Несмотря на то, что из-за этой непонятной ситуации в груди Линь Цянь скопилось напряжение, она сохранила на лице то же спокойное и улыбающееся выражение.

- Генеральный директор Ли, я не притворяюсь, я именно такая и есть, -  хотя, как только слова слетели с ее губ, девушка ощутила, что находится в ужасе от самой себя.

Хотя выражение Ли Чжи Чэна осталось прежним, в его глазах вроде бы мелькнула едва заметная улыбка.

Он подошел и сел на диван. Уперся руками в колени, кивнул девушке на место по соседству.

- Присаживайся.

Линь Цянь уселась на диван.

Они помолчали, затем мужчина поднял глаза.

- На каких основных моментах ты порекомендуешь мне сосредоточиться на ближайшее время?

Девушка сразу поняла, о чем он.

Она очень четко понимала, что в разных ситуациях должен предпринимать помощник генерального директора, чтобы его начальник смог выполнять свои обязанности максимально эффективно. Хотя, конечно, существовали разные уже готовые стратегии поведения в разного рода ситуациях, никто не отменял индивидуальной подстройки под каждого конкретного человека, фирму, проблему.

Кроме того, дела обстояли таким образом, что просто хороший ассистент, не обладающий уникальными талантами или особенностями, имел бы низкий приоритет и мог быть легко заменен кем-то другим. С другой стороны, чем больше талантов, чем ярке предложения вы можете сформулировать, чем оригинальнее подойти к решению проблемы, тем больше в таком сотруднике ценности -  будь он хоть председателем правления, хоть обычным охранником.

То, что Ли Чжи Чэн задал ей подобный вопрос, доказывало – он ценит ее ум. Разве это могло оставить ее равнодушной?

Линь Цянь на мгновение задумалась, кое-что подсчитала в уме, прислушалась к собственной интуиции и ответила:

- Генеральный директор Ли, я уже думала об этом. Когда-то давно, когда «Синь Баожи», «Ай Да» и «Сы Мэйци» были единственными крупными игроками этого сегмента рынка, «Ай Да» превосходил своих конкурентов качеством продукта. Даже теперь, хотя мы столкнулись с большим количеством проблем и сложностей, наш производственный фонд все еще очень хорош. Единственное, что я пока не могу себе представить, как нам полноценно восстановить престиж и доброе имя компании. Рынок не стоит на месте, хорошие игроки становятся лишь лучше, а плохие – быстро идут ко дну. Сейчас мы вряд ли в состоянии с легкостью догнать «Синь Баожи» и «Сы Мэйци», все-таки они далеко нас обошли.

Она сделала небольшую паузу, и задумчиво продолжила:

- Думаю, нам нужно использовать тактику быстрых побед. Мы только что успешно справились с канцерогенным кризисом, и сейчас как раз самое подходящее время для того, чтобы закрепить успех. Если не удастся найти подходящую возможность вовремя, нас снова откинут далеко назад.

Линь Цянь подняла глаза и встретилась с внимательным взглядом Ли Чжи Чэна. Мужчина молчал, и выглядел все так же холодно и безразлично.

Чего боялось большинство подчиненных? Не знать, о чем думает их лидер, не успеть понять вовремя, откуда ветер дует. По парню напротив нее совершенно ничего нельзя было понять. С другой стороны, может и не стоило раньше времени впадать в отчаяние. Может у бедняги просто паралич лица.

Подумав еще какое-то время, она осмелилась, наконец, произнести весьма нахальную фразу, в которую вкладывала и собственные искренние добросовестные намерения, и некоторое потворство его предпочтениям:

- Генеральный директор Ли, если это война, я хотела бы стать вашим заместителем, вашим личным солдатом, помогать вам двигаться вперед и преодолевать все сложности, которые возникнут на нашем пути.

Как и ожидалось, метод адаптации к чьему-то вкусу оказался уместен. Использование военной метафоры позволило, наконец, добиться от Ли хоть какой-то реакции. Он вздернул брови, и взгляд его, казалось, стал яснее и резче, чем раньше. Изогнулись и губы, демонстрируя чрезвычайно редкий проблеск легкой улыбки.

- Хм. Что ж, на сегодня этого пока достаточно. Остановимся здесь, - произнес мужчина. – Я рассмотрю ваш совет, заместитель генерального директора.

 

***

 

К тому времени, когда Чэнь Чжэн вернулся домой, время приближалось к полуночи.

Он не пошел в свою комнату, решил вместо этого заглянуть в кабинет. Там как раз засиделся допоздна его отец, Чэнь Яньминь. Изучал финансовые отчеты компании.

Чэнь Яньминь очень тяжело работал еще с тех пор, когда был подростком. Он собственными руками построил свою империю «Сы Мэйци», то, что теперь должен унаследовать Чэнь Чжэн. Несмотря на богатство, характер старика совершенно отличался от характера его собственного сына или большинства представителей элитной категории населения. Последние лет пятьдесят он не тратил время на красивых женщин, дорогие автомобили или развлечения. Он любил лишь свои деньги. Самым большим удовольствием для Чэнь Яньминя стала ежедневная инвентаризация собственных активов. Он был всегда щедр к своему сыну, но другим от старика не перепадало даже копейки. Так и вышло, что Чэнь Яньминь заработал прозвище «Чэнь Тегун» - Железный Чэнь.

Чэнь Чжэн рухнул на диван возле отца, сорвал с себя галстук и швырнул его на стол. Молодой человек был бледным и взволнованным.

- Справился? – взглянул на него Чэнь Яньминь.

Естественно, вопрос касался скандала с канцерогенами. Чэнь Чжэн кивнул.

- «Ай Да» словно ослепла! – гневно добавил он.

- И каков твой план? – спокойно поинтересовался отец.

- Они затратили столько усилий, - рассмеялся Чэнь Чжэн. – Наверняка не просто так. Планируют вернуться на рынок. Я жду этого. Я приказал вице-президенту, отвечающему за маркетинговые заказы, наблюдать за ними. Если «Ай Да» надумает выпустить новый продукт, запланирует какой-либо прорыв на рынке или попытается вернуть свою долю, мы заплатим любую цену, чтобы вновь опустить их на дно.

- Сынок, ты мыслишь в неправильном направлении, - довольно прямолинейно заявил старик.

Его сын ошеломленно посмотрел на него.

- Представь, что ты находишься на поле битвы, и даже представления не имеешь, кто именно твой враг, - с улыбкой пояснил Чэнь Яньминь. – Этот человек, Ли Чжи Чэн, не совсем обычен. Если он был готов устроить такое шоу, ясно, что дерзости ему не занимать.

Молодой человек продолжил внимательно слушать.

- Я сомневаюсь, что такой человек увлечется медленным наращиванием сил. Он не будет догонять тебя. Скорее это будет похоже на настойчивое и решительное сражение. Он голоден, и его аппетиты безусловно превосходят все твои смелые ожидания. Не стоит воспринимать его легкомысленно. Теперь, когда рынок вышел на поворотную точку, ты не можешь позволить этому мужчине победить тебя. Не сейчас, когда всего лишь один удачный шаг с его стороны может перевернуть всю ситуацию с ног на голову.

Выражение лица Чэнь Чжэн медленно изменилось:

- Ты же… не имеешь в виду самый большой, сорокамиллионный заказ Мин Шэн?

Чэнь Яньминь кивнул.

Его сын молчал пару секунд, затем медленно улыбнулся:

- Ресурсы «Ай Да» в настоящий момент не смогут сравниться даже с пятой частью наших. Я не думал, что они вообще рискнут в это ввязаться, но если все же они это сделают, то я просто отправлю Мин Шэн лучший продукт. И цена будет низка, настолько низка, что «Ай Да» прогорит, оставив после себя разве что смутные воспоминания. Даже если мы потеряем деньги, у нас получится монополизировать проект. Мы просто не будем давать им высовываться. Я подожду, пока они не вымрут, пока их не вышвырнут с рынка, и тогда мы снова начнем зарабатывать деньги.

- Очень хорошо, - наконец-то остался довольным Чэнь Яньминь.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13102/267128

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
Фильтр
#
Спасибо!
Развернуть
avatar nata_llin (читатель/формирование ядра) 4 ноября 2018 в 23:30 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь