Готовый перевод Момент... / Повседневность - не чудесность.: Глава 3: Момент, жаждущий похолодания.

Сегодняшний день оказался весьма проблематичным, чем предыдущие рабочие дни хозяина трактира, а виной всему стал простой едкий фактор природы, который без чего-либо разрешения, проводит своё верное существование.

Так или иначе, но спустя пару месяцев непрерывной работы трактира, на улицах города Заорнин, наконец, наступило законное лето. Впоследствии чего, температура, нагреваемая ярким солнцем – в разы увеличилась.

И это очень сильно сказалось на трепетной работе хозяина.

Первое с чем он столкнулся, так это то, что сегодня тот пробудился от невыносимой комнатной жары. Хозяину было настолько противна данная ситуация, что из-за неё он так и не смог нормально выспаться.

Однако, насколько это не парадоксально, но сама мысль о том, что ему из-за нынешней погоды не нужно будет прогревать до нужной температуры помещения, потихоньку радовало его.

Возможно, ему просто было лень это делать, а тут появилась убедительное самооправдание.

И всё же, одна суть остаётся не изменой, а именно то, что хозяин даже и не задумывался о том, как ещё сильнее повлияет на него сегодняшний день. Тот слепо верил, что на этом события остановятся, однако из-за этой самой аномальной жары, местные жители начали забегать в различные прилавки, дабы укрыться от злосчастного солнца.

Со временем, к хозяину тоже наведались посетители, да и не один человек, аж целых три новых клиента, которых мужчина ещё ни разу не видел.

Сами клиенты зашли практически одновременно.

Это были двое мужчин, которые по виду походили на преданных своему мастерству кузнецов, хоть их одежда и была грязная, где-то даже порванная, а волосы и вовсе не мытые, но это были важные для хозяина клиенты. Также посетительницей оказалась одна дама – опрятна пахнущая духами и качественно одетая в тёмное платье с белыми перчатками.

К несчастью, но именно в этот момент, сам хозяин находился в своем погребе, где искал давно забытую им пустую декоративную бутылку. Из-за этого, он так и не смог услышать важнейший звон колокольчика

И вот, когда тот вышел из своей комнаты, то был крайне удивлен новым видом зала.

– О-о… Добро пожаловать!

Потирая тряпкой найденную бутылку, хозяин нелепо скривил радостную улыбку.

Услышав его, двое мужчин, которые уже уселись за первый попавшийся стол, сразу же воскликнули свои радостные возгласы, прося хозяина чего-нибудь да налить им, однако дама же, сидящая за иным отдалённым столом, в свою очередь, не подняла свой взгляд на него, а лишь удручённо смотрела куда-то в сторону однотонной стены.

Глядя на неё, хозяин захотел окликнуть девушку, но в качестве собственного этикета делать этого не стал.

Вскоре, отчётливо услышав обоюдный заказ кузнецов, который смогли совершить лишь с третьего раза, словно пытались доказать друг другу, чей выбор важней – заглянул в свою комнату.

Поискав тот самый редкий для него выбор, хозяин в итоге принес к клиентам один недорогой напиток. Немного погодя, он открыл бутылку и разлил выпивку на две кружки, а в дальнейшем поставил результат выбранного заказа на барную стойку.

Хозяин пристально посмотрел на кузнецов, и мысленно принялся намекать им о самой оплате, ведь выпить и не заплатить – дело не редкое. Однако, сами же клиенты, увидев его взгляд, неправильно поняли его мотив, и просто решили пересесть поближе, а именно за барную стойку, ведь там стояли несколько деревянных стульев.

 – Хм, и что это ещё такое?

Спросил один из них.

– Дорогие посетители, это называется [Юйлинский тракт] очень популярный напиток на севере.

– Ого-о!

В унисон возрадовались они, и сразу же, принялись выпивать содержимое своих кружек.

Один пил медленно по глоточку, а вот второй – тут же выпил полкружки, и громко поставив её на барную стойку, тот удовлетворенно вздохнул.

На секунду хозяину показалось, что кузнецы знакомы с данным напитком, раз уж те так радостно удивились к её представлению, однако на деле было всё совсем иначе. Эти работяги, уже десятый день не могли закончить свою кузнечную работу, а из-за нынешней жары, их мастер чем-то приболел, а потому неспособно продолжить выполнение этого заказа без своего мастера, те и решили прогуляться по магазинам.

Иными словами, абсолютно любая выпивка для них являлась крайне необходимой.

Осознав, что одни посетители уже довольны, хозяин решился всё-таки предложить даме что-нибудь выбрать. Как-бы то ни было, он совершенно не догадывался, как к ней правильно обратиться. Да и будет ли нормально то, что он предлагает ей товар из алкогольного ассортимента, ведь как не посмотри, но такой даме, как она не место в таком обыденном трактире.

И всё же, хозяин набрался смелости.

– Прошу прощения, о миледи, не желаете ли вы чего-нибудь холодненького?

Потерев свои ладоши, он радостно улыбнулся.

Но таким такую особу не проймёшь, ведь даже несмотря на такую лояльность, она так и не взглянула на него, а просто продолжала смотреть на стену.

– Мне ничего от вас не нужно.

Твёрдо сказала она.

Внявши такой ответ, хозяин, погасил собственное желание настаивать на своём, как-никак то, что к нему уже кто-то пришёл, в какой-то степени – радовало его. Во всяком случае, такое грубое для продавцов отношение, никак не могло чем-то оскорбить хозяина.

И вот, тот краем глаза заметил, как дама решила что-то сделать, хозяин посчитал это как верный знак её выбора заказа, словно та резко передумала, как вдруг, дверь вновь распахнулась, и в один непримечательный трактир вошёл человек одетый в строгую дорогую одежду, а в руке своей держал он дамскую сумочку. Его седые волосы, мускулистое тело и длинный рост – говорят о том, что этот человек явно в возрасте.

– Госпожа [Элизия], наконец-то я нашёл Вас! Не думал, что вы удосужитесь зайти в местный трактир вместо магазина украшений.

Дама с первых же секунд смотрела лишь на него, как на того, кто протянул ей нить выхода из тёмного и ужасного лабиринта. И услышав заветные слова, она высокомерно хмыкнула и с гордо поднятой головой пошла в направлении выхода из данного трактира.

Увидев её настрой, седой мужчина сам приблизился к ней и, ловкими движениями руки, снял с себя её сумочку и благородно подал ей.

Всё бы ничего, но…

– Всего хорошего!

Она вновь услышала этот голос недостойного человека, которого та видеть не желала. Остановившись у открытой мужчиной двери, дама, наконец, заговорила в сторону хозяина этого паршивого заведения, но её взгляд так и не был направлен на него.

– Скажу один раз, прими это… как моё великодушие, чернь. Закройся и больше никогда не открывайся.

От такого заявления ни то, что хозяин, даже другие посетители удивились этим и затихли.

– Я всё ещё не могу понять, как в тебе смелости нашлось, дабы потребовать от меня чего-нибудь купить здесь? В этом… гадюшн-…

– Госпожа, Вам это не к лицу.

Почти сразу же оборвал её мужчина, а она лишь яростным взглядом одарила его.

– Знаю. И то, что стены имеют вид бедности, это приводит на мысль, что здешний человек никак не ценит своё и чужое время. Понимая истину, можно расценивать это, как оскорбление моих собственных чувств. На этом всё.

И вот, дама вышла вперёд, а мужчина немного задержался, чтобы поклониться им, выражая свои соболезнования.

– Вот бабы-то пошли, а! Ни стыда, ни совести…

– Верно подметил, Грен!

Хоть они и были в какой-то степени встревожены этим, но всё же смогли быстро вернуться к своему первоначальному положению, так и продолжив допивать налитые им напитки. Хозяин же, не стал брать данную ситуацию близко к сердцу, но, тем не менее, слова её он запомнил.

Что рано или поздно, а лучше рано – сделать ремонт.

http://tl.rulate.ru/book/13062/251833