Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 3(V)

Когда я пригляделся, оказалось, что Айрис держится за бок. Я вспомнил ее обнаженное тело и белоснежную кожу, которую случайно увидел при нашей первой встрече. Кстати говоря, ее Знак Дракона был рядом с этим местом…

— Айрис, у тебя болит живот?

— …

— Если не возражаешь, покажи, где у тебя болит.

— Мононобэ, ты такой изврат. — Айрис съежилась и уставилась на меня.

— О, нет, ты меня не поняла.

Я пытался найти оправдание, когда Айрис хихикнула, а затем серьезно выдохнула.

— Я знаю. Прости, что сказала что-то злое.

Айрис подняла свою блузку, чтобы показать свой живот.

Мое сердце мгновенно забилось как сумасшедшее. Мое влечение к оголенному животику Айрис была одной из причин, но еще большей причиной было удивление. Знак Дракона на боку Айрис светилась слабым серебристо-белым светом.

— Что… Это когда началось?

— Я обнаружила это только сегодня утром, но думаю, что он начал меняться еще прошлой ночью. — Проговорила Айрис монотонно.

— Ты все еще никому не сказала?

— … Нет. — Айрис мрачно кивнула.

— Почему? Мицуки сказала, что никого не бросит. Она рискнет жизнью, чтобы защитить тебя!

— Вот потому я не призналась. Левиафан — один из драконов, против которого нет эффективных контрмер, но если ради меня… Если ради меня всем придется бороться за свое выживание, разве это нормально…?

Айрис посмотрела вдаль, за перила.

— Ни в коем случае — ты планируешь спрыгнуть со здания, чтобы покончить с собой до того, как ситуация достигнет этой точки?

Я схватил Айрис за плечо и оттащил назад, потому что боялся, что она может сделать, если я не буду держать ее крепко. Но Айрис криво улыбнулась и покачала головой.

— Я тоже об этом подумала… Но я слишком боюсь, не могу. Я не из тех девушек, у которых есть такая сила.

— Слава богу, ты трусишка, Айрис.

— Блин, что ты имеешь в виду? — Айрис надула губы.

— Даже если ты убьешь себя сейчас, вполне возможно, что еще одна Ди вскоре станет мишенью. Это ничего не даст, кроме отсрочки решения проблемы. Если дракон не побежден, это не решит проблему в корне.

«Самая эффективная контрмера — убить Ди, чей Знак Дракона изменился в цвете.» — Слова майора Локи промелькнули у меня в голове.

Это определенно могло бы разрешить кризис мгновенно. С точки зрения предотвращения наихудшего сценария, это может быть самым безопасным методом. Однако, если бы это повторялось, все Ди в конечном итоге вымерли бы.

— Да… Я знаю, что это слишком, но даже так, я до сих пор боюсь.

— Ты не веришь в Мицуки и остальных?

— Дело не в этом… Я боюсь того, что не смогу покончить с собой. Как только последняя линия обороны будет прорвана, когда у нас действительно не будет вариантов… Не имея возможности покончить с собой, я наверняка стану драконом. В таком случае я причиню вред всем! Я не хочу этого… Что нибудь, только не это…

Айрис обняла меня, произнося слова от всего сердца. Именно потому, что она чувствовала себя обязанной сражаться с драконами, она боялась стать драконом.

«Кто-то должен действовать тайно.» — Голос майора Локи снова прозвучал в моей голове.Что бы ни случилось, мир не может нормально работать, если кто-то не делает грязную работу. Это казалось очень парадоксальным, но это была правда.

Люди Мидгарда не были глупы. Несмотря на то, что она сказала, Мицуки, вероятно, приготовила последнее средство для чрезвычайной ситуации. Если это так, то не должно возникнуть проблем с тем, чтобы я взялся за эту работу. В то же время я мог сдерживать майора Локи, чтобы он не вмешивался без необходимости.

— Не волнуйся, Айрис, ты точно не превратишься в дракона. — Я принял решение и крепко обнял Айрис.

— А…?

Действительно, настало время вернуть долг. Айрис доказала свое упрямство, поэтому, даже если мне придется поставить на кон собственную жизнь, я все равно смогу выбрать не убивать её.

На этот раз, поскольку я стоял лицом к лицу с Айрис, возможно, именно поэтому мне удалось взять себя в руки. Потому что в момент нашей встречи меня привлекала ее красота, поэтому я мог смотреть на нее как на девушку, а не как на оружие.Это заставило меня почувствовать, что я скорее умру, чем убью ее. Следовательно…

— Если ситуация настолько ухудшится, что у нас не останется выбора, я сделаю это — я убью тебя, Айрис.

Я снова сделал свой выбор по собственной воле. Если это надо ради Айрис, я убью Айрис. Я пожертвую своими принципами, которых придерживался последние три года. До сих пор я старался не пачкать руки, но только для того, чтобы сохранить сердце. Желание Айрис не причинять вреда другим было гораздо благороднее моего. И я хотел помочь ей осуществить ее желание.

— Мононобэ, ты…?

— Да, так что ты можешь расслабиться и позволить команде Мицуки защитить тебя. До последнего момента я тоже не сдамся. — Ответил я, нежно погладив ее по мягким серебристым волосам.

— Могу я… поверить тебе? — Подняла на меня увлажнившиеся глаза девушка.

— Предоставь это мне. Хотя до сих пор я молчал об этом, на самом деле я самый опасный убийца в мире — или кандидат на это звание.

Услышав мои слова, Айрис на мгновение остолбенела, прежде чем ее губы изогнулись в легкой улыбке.

— Аха-ха, ты, должно быть, шутишь!

После этого я проводил Айрис в класс и объяснил ситуацию Мицуки. Тогда Мицуки сразу же объявила на уровне государства оповещение о чрезвычайной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/12982/801765