Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 1(ІІІ)

Двадцать пять лет назад, без всякого предупреждения, в небе над Японией появилось гигантское неизвестное науке существо. Это был первый дракон, обладающий способностью генерировать темную материю. Чудовище, выходящее за все пределы здравого смысла, за каждым движением которого следовали настоящие бедствия, оно исчезло так же внезапно, как и появилось.

Позже интернациональная организация «Асгард», созданная специально для борьбы с драконами, объявила, что гигантское существо, скорее всего, относится к тому же типу, что и Вритра, описанный в древнеиндийском писании. Хотя Асгард не обнародовал доказательств в поддержку этого утверждения, на основании конфиденциальности, впоследствии первый дракон стал известен как Черный дракон— Вритра.

С тех пор среди людей начали рождаться дети, обладающие той же силой, что и Вритра — способностью генерировать темную материю. Этих особых детей стали называть Ди, или драконами. В настоящее время все они собрались в определенном месте, где их обучают и защищают. И это место было моим нынешним местоположением — Мидгард. Небольшой отдаленный остров, несколько километров в диаметре, далеко к югу от Японии. Раньше будучи обычным необитаемым островком Мидгард превратился на огромный город-университет. Остров был окружен автономной концентрической системой обороны Мидгардсормр, которая безжалостно уничтожала все несанкционированные корабли и самолеты. Меня перевели куда-то сюда, из-за приказа о ротации.

— Послушай, Мицуки, может наконец дашь мне ответ? Что за черт… Что случилось? -Я подошел к Мицуки и спросил ее.

— Есть более подходящее время и место для разговоров. Тут нас могут подслушать.

Мицуки, не оглядываясь, отвергла мой вопрос. Я уже спрашивал ее много раз, и всегда получал один и тот же ответ. Мне даже показалось, что я слушаю заранее записанный голос. В результате я сдался, чтобы дождаться «подходящего места», о котором она упомянула.

В настоящее время мы следовали по пляжу, идя по местной тропи набережной. Хотя вокруг не было видно ни одного человека, Мицуки все еще беспокоилась о том, что «у стен есть уши».

Кстати, Айрис уже ушла. Забрав свои вещи, которые лежали на волнорезе, она убежала, будучи все еще в моей рубашке. Похоже, она действительно не хотела отдавать мне одежду, которую уже носила. Поэтому мне пришлось надеть куртку с длинными рукавами, которую я снял из-за жары. Куртка была непроницаема для ударов ножа, но жар проникал через ее плотную ткань, заставляя меня потеть, как собаку.

Вскоре я увидел большое здание. Несмотря на современный дизайн, оно производил впечатление средневекового замка. Мицуки остановилась перед зданием и положила руку на сенсорную панель рядом с дверью. Почти бесшумно дверь автоматически открылась. Я последовал за Мицуки в дом. Когда прохладный ветер сдул жар с моего тела, я мгновенно перестал потеть.

Входная зона представляла собой огромный зал. Роботы подметали и пылесосили, да и другую домашнюю работу исполняли.

— Так грандиозно… Это и есть школа?

Бормоча что-то себе под нос, я тут же услышал смешок.

Я перевел взгляд на Мицуки и увидел, как она кашлянула и повернулась ко мне.

— Нет, это не школа. Это мои личные апартаменты.

— Что?

Я был ошеломлен тем, что сказала Мицуки.

— Л-личные жилые помещения? Все это сумашедшо большое здание?

— Да, все это мое, я так и сказала.

Другими словами, это и было, по-видимому, «подходящее место», упомянутое Мицуки. Я недоверчиво уставился на интерьер этого здания. Коридор выходил на третий этаж с очень высоким потолком. Трудно было представить, сколько именно комнат было внутри.

— Почему ты живешь в таком доме—нет, кстати, почему ты в Мидгарде? На этот раз ты наконец-то дашь мне ответ, да?

— Это потому, что я особый класс Ди — Брюнхильда, студент № 3, президент студенческого совета Мидгардской академии, а также капитан отряда покорения драконов. Звание: подполковник. Я достигла более высокого уровня, чем ты, братишка.

— Что…

Я онемел от удивления. Мицуки продолжала:

— Твой перевод в Мидгард был осуществлен с использованием моих полномочий. С завтрашнего дня, ты будешь здесь учится. Твой номер уже приготовлен для твоего пользования. Твоя форма также уже лежит внутри, поэтому, пожалуйста, примерь ее сначала. Если случайно размер не подойдет, я немедленно отправлю его на переделку.

-Постой! Ты просишь меня учиться в этой школе с завтрашнего дня? Ты серьезно? Так этот так называемый перевод персонала не связан с должностью в береговой охране?

— Конечно, серьезно. Как я могу служить образцом для подражания для всех других студентов, если я буду лгать, будучи президентом студенческого совета? Мидгардсормра уже достаточно для обороны. Никакой другой персонал не нужен.

— Нет… Но я же парень!

Я указал на самую важную проблему. По какой-то неизвестной причине все сержанты были женщинами, а это означало, что ученики в Мидгарде неизбежно были только девочками. Другими словами, Мидгард был школой для девочек, а не местом, где я мог учиться.

— Есть только одно требование права на получение образования в Мидгарде — человек должен быть Ди. Ты выполняешь это требование, братик. Женщина ты или мужчина, не имеет значения.

Действительно. Я был единственным исключением. Я был мужчиной Ди, чье существование было скрыто в тот момент, когда меня обнаружили.

— Возможно, теоретически ты права… Но можно ли предавать огласке мои обстоятельства? Асгард послал меня в НИФЛ, потому что они хотели скрыть существование кого-то вроде меня, разве нет?

Международная организация «Асгард» была создана двадцать лет назад для решения различных транснациональных проблем, связанных с драконами. В настоящее время под его знаменем находилось две дивизии.

Одной из них была военная организация НИФЛ, отвечающая за изучение оружия и тактики борьбы с драконами, а также принятие мер против вторжений драконов, происходящих ежедневно.

Другой был Мидгард, автономный образовательный институт детей Ди. Мидгард до недавнего времени находился под управлением НИФЛ, но в настоящее время обе стороны находились на диаметрально противоположных позициях.

Благодаря системе проведения совместных операций с НИФЛ под командованием Асгарда во время чрезвычайных ситуаций, студентам, таким как Мицуки и Айрис, были присвоены воинские звания, общие для НИФЛ. Из-за такой иерархии я полагал, что даже Мицуки не сможет противостоять решениям Асгарда как подполковник, но.....

— Нет, твое существование скрывал не Асгард, а НИФЛ. Воспользовавшись предлогом обеспечения твоей безопасности, братик, они решили лечить тебя самостоятельно, не докладывая Асгарду. Именно благодаря этому мне потребовалось очень много времени, чтобы найти тебя. — Мицуки заскрежетала зубами от досады.

— Мицуки… Ты искала меня все это время?

— Да, я была так удивлена, когда впервые приехала в Мидгард. Было очень странно, что тебя не было здесь, несмотря на то, что тебя забрали раньше меня, поэтому после этого я искала тебя.

Несмотря на объяснения Мицуки, я все еще немного волновался.

— Ты, должно быть, использовала довольно много различных средств, верно? Не ухудшит ли это твое положение…

— Не волнуйся, это НИФЛ, который принял односторонние меры, поэтому нет необходимости беспокоиться о том, что они жалуются на нас. Пожалуйста, наслаждайся своей школьной жизнью, братик.

Хотя Мицуки скорчила гримасу, на которой было написано: «абсолютно никаких проблем нет», я все равно не смог искренне согласиться с ней.

— Что же, теперь я в основном понимаю ситуацию и очень рад твоим добрым намерениям… Но на практике все еще много проблем, верно?

Даже если неопределенные факторы немного уменьшились, проблема моего пола все еще оставалась.

— Действительно, я, конечно, рассмотрела множество вопросов, возникающих в связи с зачислением мальчика в школу для девочек. Именно поэтому я решила сама занятся тобой, братишка.

Мицуки сделала вид, что прекрасно понимает мои опасения, и гордо кивнула.

— Чего?

— Чтобы ты не нарушал общественной морали, я буду следить за тобой должным образом и упорно работать, чтобы ты не создавал проблем. Я не позволю тебе вести себя так бесстыдно, как раньше.

Мицуки впервые улыбнулась, но от этой улыбки я задрожал всем сердцем.

— Мицуки, это ты…?

Мицуки не поднимала вопроса о том, что Айрис была одета только в рубашку в моем присутствии. Сначала я думал, что она пропустила худшую сцену—как я прижимаю голую Айрис, поэтому почувствовал облегчение, но на самом деле Мицуки просто ждала возможности разобраться во всем этом.

— Конечно, потому что я несу ответственность за твою неосторожность, но я не могу поверить, что ты начал приставать к девушкам, как только приехал…

— Я… Я не приставал!

— Да ты что? Но вы двое флиртовали довольно интимно, несмотря на то, что только что познакомились.

Мицуки повернулась и пошла, не оглядываясь.

— Куда ты идешь, Мицуки?

— Я отведу тебя в твою комнату. Следуй за мной.

Излучая ауру неудовольствия, Мицуки повела меня в дальний конец коридора на первом этаже, в комнату справа. Каждая комната была помечена номерным знаком, За исключением той, на которой затейливым почерком было написано «Братик».

— …

Я молча смотрел на Мицуки, надеясь, что она хотя бы сменит имя на мое, но, повзрослев, моя младшая сестра не собиралась меня понимать. Она холодно протянула мне ключ.

— Это ключ от номера. Хотя ты можешь запереть его, у меня есть свой ключ, так что, пожалуйста, имей это в виду.

— Тогда какой смысл запирать дверь?

— Пожалуйста, отнесись к этому с пониманием, если не возникнет чрезвычайной ситуации, я не открою дверь без твоего согласия, поэтому я полагаю, что это не совсем бессмысленно.

— В таком случае я возьму его… — Я взял ключ.

— Обычно я пользуюсь комнатой, которая расположена прямо над твоей, в углу второго этажа. Пожалуйста, обращайся ко мне если тебе что-нибудь понадобится. Ты можешь свободно передвигаться в этом общежитии, но выходить после восьми вечера запрещено. Домашние роботы будут подавать завтрак и ужин в столовой на третьем этаже каждый день в семь утра и семь вечера соответственно. Белье должно быть помещено в корзину, а затем выставлено перед дверью. Ванна и туалет находятся в комнате. Это все правила. Есть вопросы?

— Э… Нет…

Выслушав так много всего сразу, мой ум все еще должен был разобрать всю эту информацию. Так что времени на вопросы не было.

— Тебя что-то беспокоит, братик? Например, в течение этих трех лет в НИФЛ… Ты не смог связаться с отцом, матерью и друзьями в школе, верно?

— Да, кстати, как поживают папа и мама?

По долгу службы я расспросил про родителей, которых даже не мог как следует запомнить.

— Все в порядке. Я иногда разговариваю с ними по телефону. Хотя связь с внешним миром требует разрешения, она не запрещена. Братик, ты должен проявить инициативу и позвонить им в следующий раз.

— Конечно.

Несмотря на то, что я кивнул в знак согласия, у меня не было намерения звонить родителям, потому что, как только я поговорю с ними, я определенно спалюсь. Я не хотел, чтобы Мицуки узнала, что я потерял три года назад.

— Ты также можешь позвонить друзьям, братик, но телефонные разговоры будут записываться, так что, пожалуйста, не говори ничего лишнего. Если у тебя нет их телефонных номеров, я также могу помочь их найти.

— Понял, спасибо, что так много для меня сделала. — Друзья? Задаваясь вопросом, есть ли у меня такие люди, я поблагодарил ее.

— Тогда я прощаюсь.

Мицуки поклонилась, повернулась и уже собралась уходить, когда мне в голову пришел жгучий вопрос.

— О… Можно задать вопрос?

— Какой?

Мицуки остановилась и посмотрела на меня. Я сглотнул, собрался с духом и задал следующий вопрос:

— То, что я сделал три года назад… Было ли это глупостью? Неужели это всего лишь наивное детское мышление?

Три года назад я вышел сражаться. Чтобы Мицуки не послали в Мидгард, я заявил, что все делаю сам. Я настаивал, что был единственным, кто сражался с драконом. Однако, учитывая, что Мицуки была в этом месте сейчас… Это означало, что мои действия оказались тщетными. Однако Мицуки медленно покачала головой.

— Нет, братик, твои усилия не пропали даром. Три года назад никто так и не узнал о моей сущности Ди, но…

— Но?..

— Тогда я допустила ошибку, непоправимую ошибку. — Сказав это, Мицуки печально улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/12982/786018