Готовый перевод Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир. / Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир.: Глава 10 - "Цена ошибок."

Глава 10 - "Цена ошибок."

Увидев лучи солнца, пробивающиеся сквозь листву, я понял что допустил серьёзную ошибку. Я решил что определив скорость на глаз верно всё посчитаю, но реальность оказалась суровее чем я думал. После того как я выслушал критику в свой адрес, и заглянул в справку, я выяснил что средняя скорость лошадей, по крайней мере в этом мире равна примерно ста километрам в час. Это значит что расстояние до Карбента путь намного больше, и я в лучшем случае сошёл на половине пути. Мне ничего не остаётся, кроме как собственными силами добираться до города через лес.

Но сейчас, я подумал об ещё одной детали, которую не учёл. Если дворянин, едет в город с даром для местного лорда, а я его обворую, то соваться в тот же город не самая лучшая затея. Возможно я буду объявлен в розыск. Вариантов лучше у меня нет, так что ничего не поделаешь.

Вообще, меня занимало много мыслей, пока я ковырял замок шкатулки в попытках его открыть. Складной нож не особо помогал. Он конечно пролезал в замок, но какой с этого толк. Из того что мне известно, чтобы вскрыть замок, нужно две вещи. Которой будешь замыкать механизм, и которой будешь поворачивать.

Тут я подумал о справке. Возможно мне стоит чаще ей пользоваться. Я открыл вышеупомянутую книгу.

-"Справка, как вскрыть замок?"

Страницы засияли, и на них появился текст.

"Запрос не точный. Ответа не найдено."

-"Справка, как вскрыть замок на этой шкатулке в нынешних условиях?" - бред конечно, но если не прокатит, то я не знаю что делать.

"Запрос корректный. Ответа не найдено. Нужные элементы: 1 из 2-х."

Видимо мне действительно нужно найти какой-нибудь щуп или отмычку. Видимо пока-что это бесполезно.

Ещё немного погоревав о том, за что же мне такое "везение", я встал, отряхнулся, и двинулся в примерном направлении города.

***

Где-то впереди, я услышал шум. Я накинул капюшон и маску, приготовив нож и затаившись в кустах.

В поле моего зрения появился гоблин. Один. Он шёл расслабленно и вразвалочку. Видимо наслаждается жизнью.

Сначала я думал подождать пока он пройдёт мимо, но внезапно, на его ухе, я заметил какую-то то ли серёжку то ли заколку. Она была как раз тем что я искал.

Их уши чем-то напоминают уши эльфов, значит слух у него должен быть как минимум лучше человеческого. В лесу по сухой листве я вряд ли смогу незаметно к нему подкрасться. Нужен другой план. О тактике открытого боя ножом, против гоблина, пусть даже одного, у меня ни малейшего понятия. Тоже отметаем.

Я попытался вспомнить пройденные мной ранее игры, где хоть как-то использовался стелс. Между нами расстояние в 30 метров. 100 метров я пробегаю примерно за 11 секунд, но после этого не могу дышать. Значит 30 метров я должен преодолеть примерно за 4-5 секунд. Как я могу его отвлечь на 5 секунд? Максимальное время что я могу выйграть, это секунда.

И тут я подумал. До появления компьютеров в деревне где я вырос, лучшие развлечения были: Догонялки и метание ножей в дерево. В догонялки я с ним играть не собираюсь, а вот второй вариант... Но вот попаду ли? Балансировка у складного ножа незавидная, да и практики недостаёт уже долгое время.

Я решил совместить все посетившие меня ранее идеи.

Я метнул металлической табличкой в дерево, расположенное напротив моего местоположения, после побежал на гоблина. В тот же момент я метнул в него ножом, но попал в правую ногу. Я не придумал ничего лучше, чем применить инерцию бега в пинке по его роже. Перед самым его лицом, он схватил мою ногу руками и укусил. Мне стало больно и я упал, но сейчас явно не тот момент, чтобы лежать и страдать. Всё так же лёжа, я ударил второй ногой, и можно сказать, провёл захват ногами и положил его на бог. Эффекта от этого было мало, так что я выдернул нож из его ноги, и воткнул ему в глаз.

Вы слышали как противно орут гоблины? Хотя да. Глупый вопрос. Это похоже на что-то среднее между рёвом кабана и мартышки.

К моему глубочайшему сожалению, потери глаза гоблину недостаточно для смерти.

Он начал царапать когтями мою ногу, что было весьма больно и имело должный эффект. Я тоже решил не останавливаться и пнул его со всей силы в грудину. Он отлетел примерно на полтора метра. Я быстро к нему подполз и начал беспорядочно бить ножом в области грудной клетки. Я продолжал бить до тех пор, пока он не перестал трепыхаться.

После того как я убедился в его смерти, я отполз немного в бок и лёг на спину переводя дыхание.

Постепенно я начал приходить в себя и у меня тут же возник вопрос.

-"Справка, укусы гоблинов ядовиты?"

"Запрос корректный. Не ядовиты."

Я хотел было спросить как обработать раны, но увидел что в грудной клетке гоблина словно что-то светится. Ножом я аккуратно и брезгливо расковырял кожу и обнаружил вместо сердца какой-то голубоватый кристалл. От нижней части разорванной штанины толку уже мало, так что я её оторвал, и завернул в неё этот камешек. После, я вспомнил про раны.

-"Справка, как обработать мои раны в лесных условиях."

После чего получил список растений которые могут мне помочь, их внешний вид и эффекты.

Разобравшись с ранами я приступил к вскрытию замка.

В ларце я нашёл... Это что, ствол?

Конец главы.

От автора: Это кто-то ещё читает?

http://tl.rulate.ru/book/12856/284031