Готовый перевод Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир. / Подари мне воспоминания, о дивный и странный мир.: Глава 9 - "Непредвиденный просчёт."

Глава 9 - "Непредвиденный просчёт."

Ехать было необычайно скучно. Я слишком непоседлив для таких длительных поездок. Что-то не давало мне покоя, но я не мог понять что именно.

Поездка проходила размеренно и тихо. Игра в молчанку с этим дворянином сменялась пару раз привалами во время которых я сидел слегка поодаль, и отчуждённо отвечал на вопросы слуги этого мальчёнки. Ещё до первого привала я осознал, что они принадлежат к низшей, но всё же знати, так что должны быть осведомлены в географии. Я всё ждал, когда же меня уличат во лжи, но этого не происходило.

Я нашёл лишь три варианта, как можно это объяснить. 1-й вариант: Они поняли что я лгу, но по каким-то неясным мне причинам решили несмотря на всё мне помочь. 2-й вариант: Они сослались на вероятность того, что их знания не могут быть доскональны, и они просто не в курсе существования того баронства о котором я говорил. 3-й вариант и самый нереальный: Мне дичайшим образом повезло, и мои слова каким-то образом совпали с истиной. Так или иначе, я всю дорогу был как на иголках.

Размыто отвечая на вопросы во время привалов, я пытался изучить всё так тщательно, как только мог. Скорость их реакции, внимательность, боевые возможности рыцаря, и в целом что они из себя представляют. Печаль в том, что у меня было слишком мало простора для изучения. Оба привала проходили как по отрепетированному годами сценарию. Остановка, разведение костра, уход за лошадьми, перекус, защита от монстров, сбор, отправление. По поводу монстров, да. Они здесь существуют. Я видел только 2 разновидности, но это уже что-то: самые типичные гоблины, и волки у которых вдоль хребта проходила светящаяся линия, от которой к рёбрам тянулись причудливые узоры. Эти волки, к моему глубочайшему удивлению выдыхали какой-то газ. Если я правильно заметил, они могли это делать не чаще чем раз в 10 секунд.

Я сижу, размышляя обо всём этом, и понимаю что до 3-го привала осталось совсем немного. Что мне делать? Как я всё это сделаю? Меня опять охватывает лёгкая паника. А может это адреналин? А может эндорфин? Возможно я действительно клептоман.

Подумать только... Играя в квесты на компьютере, меня так веселило упрекать главных героев в клептомании, но я и представить не мог, что в этом кто-то сможет упрекнуть меня.

Стоп. Меня снова занесло не туда. Нужно собраться. И всё же... Мне кажется я что-то упустил...

Начался привал. Я оставил свою сумку в карете, но заметил это не сразу. Это может удачно обернуться для меня. Нужно лишь вспомнить что у меня было в сумке.

Я вспомнил. - "Трент! У меня к вам возник вопрос. Вы выглядите как человек, который довольно много знает. В сумке разбойника, которую я подобрал, мной был найден странный предмет в виде металлической пластинки. Я такого в своих землях не встречал. Вы не знаете что это такое?"

-"Возможно ты говоришь об идентификационной пластине, которые носят авантюристы, но наверное мне стоит взглянуть чтобы дать точный ответ." - бинго! Я и подумать не мог, что всё сложится как надо.

Так. Сейчас главное идти спокойно. Ноги немного дрожат. Это действительно похоже на эйфорию. У кареты две двери, с двух разных сторон. В одно зашёл, со второй вышел и бегом в лес. Таков план.

Как только я зашёл в корету, повесил на плечо сумку, снова появился Ф.

-"Ты в курсе что ты дебил? Посчитал он видите-ли. Молодец! А в справку ты заглянуть не думал?! Боже мой, ну почему ты такой ебанько?" - тут же начал сыпать укоризнами плод моего воображения.

"Эй! Трент! А где шкатулка? Только не говори мне что ты оставил её в карете?" - чёрт. Похоже это рыцарь. Мне страшно. Я не понял о чём говорит Ф, но я быстро схватил шкатулку и открыв дверь противоположную той компании, дал дёру в сторону леса.

Я отдалённо слышал как в мою сторону сыпятся проклятия, но я не мог соображать. Ноги болели, а лёгкие словно были залиты огнём, но я бежал. В какой-то момент, я просто остановился и упал. Не в силах пошевелиться, я прильнул к дереву в попытках отдышаться. Обычно в такие моменты сигарета выручает. Иронично, но именно после того как покурю, бегать становится чуть легче.

И всё же, о чём говорил Ф?

Пока я пытался сообразить, сквозь листву пробился луч солнца.

-"Скажи мне, с каких пор у тебя такой "охренительный" глазомер, а?" - раздался возглас Ф-а.

Я неправильно рассчитал скорость.

Конец главы.

http://tl.rulate.ru/book/12856/282901