Готовый перевод Threadbare / Потёртый: Сидит ли медведь в лесу? [2]

Потёртый смотрел, как Селия просыпается. Она не запаниковала, когда увидела, что Мордекай ушёл. И она не расплакалась, хотя мишка думал, что она собирается сделать это.

Она несколько раз сглотнула, потерла лицо и заплела свои вьющиеся волосы в косу, выдергивая сосновые иголки, оставшиеся с прошлой ночи. Потёртый постарался помочь ей с этим, вытащив несколько штук с большим трудом.

ПРОВОРНОСТЬ +1

После того, как он закончил, Селия села на камень рядом с тлеющими остатками костра и уставилась на нож в дереве.

– Я боюсь, – сказала она Потёртому. – Я боюсь того, о чем говорится в записке.

Медведь попытался понять. Ему не казалось, что записка говорит что-то прямо сейчас. Здесь было довольно тихо, если не считать завывания ветра на склоне.

– Если я её прочитаю, а там будет написано, что я провалилась и больше не должна надоедать, то я никогда не стану разведчиком. А я очень, очень хочу быть разведчиком! Я хочу доказать мистеру Мордекаю и папе, что я достаточно сильна, чтобы сделать что-то самостоятельно, пусть и с небольшой помощью. Мне нужно просто немного помочь научиться всему этому, вот, – она сглотнула, – но если здесь будет написано, что я действительно провалилась, тогда я не знаю, что мне делать.

Потёртый обнял её.

ХАРИЗМА +1

– О, ну конечно, у меня все еще есть ты. Ты будешь со мной всегда, – она лучезарно улыбнулась и потрепала мишку по голове. Он прильнул к её руке, он видел, как это иногда делал Пульсивар.

Ваш навык 'Милота' достиг 9 уровня!

Селия покачала головой.

– Ты всегда знаешь, как меня подбодрить. И...  – она закусила губу и снова посмотрела на записку, – с другой стороны, – сказала Селия, все ещё глядя на эту самую записку с такой сильной надеждой, что даже медведь заметил ее, – если он говорит, что я справилась, то это все, чего я когда-либо хотела. Во время этого путешествия, конечно. Но может быть, все совсем наоборот. И я не знаю, что там написано. И не буду знать, пока не прочитаю эту записку.

Ветер снова завыл, а потом затих.

– И меня это пугает, и я не хочу читать, потому что пока я сижу, и записка все еще не прочитана, я не вижу того, чего я так боюсь. Это очень глупо и трусливо, но именно так я себя сейчас чувствую.

Медвежонок свернулся в ее объятиях. Она посмотрела на него, потом снова перевела взглядна записку, и поморщилась.

– Ой... черт с ним, – она зажала рот рукой, огляделась и хихикнула, – черт с ним! Здесь нет никого, никто не услышит, как я это скажу! Давай же прочитаем эту... – воспитание и дисциплина боролись с волнующей свободой быть, наконец, вне пределов слышимости любого, кому было бы не все равно, однако сложно забыть о хороших манерах, когда ты соблюдаешь их всю жизнь, –  дурацкую. Да, эту дурацкую записку. Давай, пойдем и прочтем её.

И, прежде чем девочка успела окончательно разнервничаться, она выдернула нож из дерева (для этого потребовалось несколько попыток и применение силы), уронила бурдюк с водой, оторвала бумагу от лезвия и, дрожа, начала читать.

Радостные вопли Селии отозвались эхом в горах.

– Да! Да! Юхууууу! Смотри, смотри! – прокричала она, показывая бумажку Потёртому.

Потёртый взял её.

И тут же еще больше закорючек – больше СЛОВ, появилось.

МОРДЕКАЙ СКАНКТАМПЕР ПРЕДЛОЖИЛ ВАМ ВРЕМЕННОЕ ЗАДАНИЕ

ДЕТАЛИ: ДОБРАТЬСЯ ДОМОЙ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЗАКОНЧИТСЯ ВРЕМЯ

ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: 42 ЧАСА 32 МИНУТЫ

НАГРАДА: ВЫ РАЗБЛОКИРУЕТЕ КЛАСС РАЗВЕДЧИКА

ЗАВЕРШЕНИЕ: ВЕРНИТЕСЬ ДОМОЙ, ЧТОБЫ ПОДТВЕРДИТЬ ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАДАНИЯ

ВЫ ХОТИТЕ ПРИНЯТЬ ЭТО ЗАДАНИЕ? ДА/НЕТ?

Потёртый посмотрел на слова, попытался заглянуть в записку, но у него не вышло.

Но ведь Мордекай писал прошлой ночью, используя обугленную палочку как перо, так? Подходящих палочек было предостаточно. Потёртый вполне мог взять одну из них и скопировать увиденные слова на этот кусок пергамента...

ИНТЕЛЛЕКТ +1

Но палочка, которую он взял, прожгла пергамент, когда он прикоснулся ею к бумаге.

– Потёртый! – Селия выдернула пергамент из его лап и встряхнула. Потом задумалась. – Наверное, нам стоит сжечь это. Несмотря на то, что это временный квест, квест все же привязан к бумаге. И если Ракканты придут сюда и возьмут его, они могут заявиться ко мне домой и получить класс разведчиков, а я не хочу, чтобы что-то такое случилось, – она вздрогнула. – Невидимые маленькие мохнатые чудовища. Ужасно, правда?

Маленький пушистый игрушечный голем вздохнул, подумал "да" и закивал головой, как только слова исчезли.

– У нас есть два дня. Мы добрались сюда за один. Думаю, вернуться обратно будет легко, так?

Потёртый задумался. Он понимал большую часть того, что говорила Селия. Но это место было для него совершенно новым и незнакомым, он понятия не имел, в какой стороне находится дом. Поэтому он покачал головой.

– Не волнуйся, думаю, я справлюсь. У меня очень хорошая память. Аниматоры получают хорошее повышение интеллекта с каждым полученным уровнем. – Но эээ... – в животе у нее заурчало.

– Сначала нам нужно позавтракать. Он оставил нам какую-нибудь еду? – Селия с надеждой оглядела лагерь. Никакой еды не было. Даже кости и потроха от их запеченных на шампурах кроликов исчезли. – Может, он ее спрятал. В качестве испытания. Ты иди туда, а я пойду сюда.

Селия стала осматривать небольшую рощу.

Потёртый последовал ее предложению и отправился искать вокруг крошечного плато. На самом деле, здесь было не так уж много всего. Несколько сугробов, рощица, в которой спала Селия, и маленький пруд.

В этом маленьком пруду плавали маленькие серебристые существа. Потёртый нервно взглянул на ручей, сбегавший от пруда к водопаду, но ручей был совсем крошечный.

Он посмотрел налево, потом посмотрел направо. И затем последовал своим инстинктам и вошел в пруд.

Лососи были совсем молодыми, они недавно вылупились. Возможно, в какое-то другое время им хватило бы сил перебраться через выступ скалы между прудом и ручьем, и спуститься вниз по водопаду. Но сейчас они никак не могли увернуться от пушистого существа, которое напало на них, размахивая когтями направо и налево. Медведь был не слишком ловким, но рыбы находились достаточно близко друг к другу, так что они были хорошей мишенью.

СИЛА +1

Ваш навык УДАР КОГТЯМИ достиг 6 уровня!

Ваш навык ЗАПАСЛИВОСТЬ» достиг 2 уровня!!

Ваш навык «ЗАПАСЛИВОСТЬ» достиг 3 уровня!

КРИТИЧЕСКИЙ УДАР!

УДАЧА +1

Ваш навык ЗАПАСЛИВОСТЬ достиг 4 уровня!

Вы разблокировали класс ГРИЗЛИ! Повысьте уровень, чтобы соответствовать требованиям ранга!

Теперь вы МЕДВЕДЬ третьего уровня!

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ +3

СИЛА +3

МУДРОСТЬ +3

БРОНЯ +2

ЖИВУЧЕСТЬ +2

МЕНТАЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ +2

Потёртый замер, погрузившись по пояс в окровавленную воду, ощущая приятное волнение. Его выносливость, истощенная ударами когтей, снова возросла, и он почувствовал, что это правильно, почувствовал удовлетворение, которое не мог понять.

Затем его обхватили пальцы. – Потёртый! Что ты... о, – произнесла Селия, глядя на пять маленьких рыбок, которые плавали на поверхности воды. – Завтрак! Спасибо!

Двадцать минут спустя разожженный костер сушил медвежонка, рыба шипела на самодельных шампурах, а Селия широко открыла глаза: «Я только что разблокировала класс Повара. Что мне делать?»

Потёртый посмотрел на нее. Что такое повар? Что такое класс? Он пожал плечами.

– И это все, что было нужно, чтобы разблокировать этот класс? Неудивительно, что папа никогда не позволял мне готовить. – Селия закусила губу.

– Так много классов и навыков, которым можно выучиться! Но я знаю, что приключенческие и профессиональные классы различаются. Так, можно принять до трёх профессиональных классов, пока не трогая приключенческие. Но... – она вздохнула. – Нет. Нет, сейчас я не буду поваром. Если я передумаю, я думаю, что смогу выбрать его на экране состояния. Статус! – она проверила. – Да, все в порядке, – Селия вытащила из огня поджаренных лососей, нанизанных на шампуры, и съела их.

 – Тьфу. Ну, это, конечно, лучше, чем ничего. Спасибо, Потёртый! – она погладила его по мокрой голове.

Как только он высох, лосось был съеден, а палочки и кости были выброшены в Забвение, Селия и Потёртый начали спускаться с горы, медвежонок высунулся из ее рюкзака, наблюдая, как девочка осторожно спускается по крутому склону.

Все было в порядке, пока нога Селии не соскользнула. У нее получилось вернуть себе равновесие, но внезапный толчок выбросил Потёртого из рюкзака, и он быстро покатился вниз по склону.

Она взвизгнула, а мишка отскакивал от одного камня к другому и, наконец, запутавшись в зарослях колючего кустарника, упал на землю.

Он сел, чувствуя больше раздражение, чем что-либо ещё, и попытался освободиться.

И вдруг куст попятился.

Щупальца представляли собой большую опасность в этом регионе, даже в самых высоких горах. Обычно они питались всевозможными птицами, мелкими животными и даже жуками. Им также приписывали всевозможные сомнительные действия, они так же имели зловещую репутацию, которая совершенно не соответствовала их мотивам и образу действий. Все, что они хотели сделать с людьми, это разорвать их шипами и задушить.

Куст раздвинулся, открыв множество лиан, длинных шипов и две грозди белых и черных ягод, похожих на глаза. Медведь сердито посмотрел на нападавшего и занес лапу для удара -

– и тут же получил кинжал в лапу.

Медвежонок и его травянистый враг посмотрели на него. Затем они оба подняли глаза, не обращая внимания на красную тройку, которая проплыла рядом с ними.

– Упс! О нет! Прости, я целилась рядом с вами. Просто используй это, чтобы драться! – крикнула Селия сверху. – Я спущусь так быстро, как только смогу! Держись!

Потёртый вытащил кинжал из лапы, посмотрел на лианы, которые попытались обвиться вокруг него, и принялся рубить их. Он видел, как Селия использовала нож, чтобы потрошить рыбу, так что, вероятно, это должно было работать так, верно?

ИНТЕЛЛЕКТ +1

Во всяком случае, он пытался. Лозы были колючими и покрытыми твёрдой корой,  а еще он довольно неуклюже обращался с лезвием. Оно было больше похоже на меч, хотя медведь и не знал, что это такое.

К счастью, его брони было более чем достаточно, чтобы отразить самые сильные усилия лозы нанести ему урон. Лоза сжалась вокруг него всего несколько раз и принесла всего 4 очка повреждения.

Ваши действия разблокировали: КИНЖАЛЫ!

Ваш навык КИНЖАЛЫ достиг 1 уровня!

Щупальце зашипело, прямо как рыба, которую поджарили на огне, и одним быстрым движением сделало подсечку, роняя Потёртого. Затем оно переплело свои лозы, связывая медведю лапы, пытаясь избежать нового удара лезвием…

…безрезультатно, ведь Потёртый разрывал связывавшие его лианы. Хоть медвежонок и не выглядел таковым, но сейчас он был примерно так же силен, как подросток, и щуп не мог тягаться с его мыщцами.

СИЛА +1

Ваш навык КИНЖАЛЫ достиг 2 уровня!

Сверху снова послышался шум, Селия добралась до безопасного места, вытащила свои игрушки, оживилась и пригласила их в свою грппу. Они упали сверху и напали на щупальце, безжалостно колотя по нему. Щуп попытался убрать свои лианы от Потёртого, чтобы справиться с новыми противниками, но тот хорошо помнил урок борьбы с крысами и командного боя с Пульсиваром в подвале.

ИНТЕЛЛЕКТ +1

Потёртый отбросил кинжал и подтянул к себе побольше лиан. Медведь связывал врага, и его друзья могли и дальше избивать его.

Ваш навык ЗАДИРА достиг 9 уровня!

Это позволило его игрушечным союзникам пройти мимо внешних лоз и атаковать внутренние. Щупальце снова зашипело, когда они набросились на его уязвимые ягоды, затем затих и обмяк, окруженный облаком красных цифр.

– Ура! – крикнула Селия сверху. – Шестой уровень!

Потёртый отпустил лианы, как раз в тот момент, когда его маленькая девочка добралась до подножия утеса и побежала к нему. – Починка!

Вы восстановили 18 очков здоровья

Селия внимательно посмотрела на медвежонка: “Ты в порядке?”

Потёртый кивнул и протянул ей кинжал.

– Почему бы тебе не оставить его у себя, пока мы не вернемся домой? – сказала девочка, – ты попадаешь в неприятности чаще, чем я.

Медведь пожал плечами и перекинул клинок через плечо.

– Я знала, что с тобой будет все в порядке. Щупальца не так уж и важны, если только они не очень большие, – Селия собирала игрушки. – Но мы должны-

Вдалеке зазвучал барабан. Селия замерла и уставилась на деревья.

– Потёртый? Тебе не кажется, что это похоже на то, как большой раккант стучит палкой по украденному ведру, когда идет в атаку и ведет за собой еще семь других раккантов? – она наклонилась, собрала игрушки и запихнула их в рюкзак.

Потёртый посмотрел на Селию и пожал плечами.

– А должно, потому что именно это и приближается к нам, – она опустилась на колени, схватила медвежонка и побежала, спасая свою жизнь.

_______________________

Лист персонажа Потёртый:

Имя: Потёртый  Возраст: 7 дней

Профессии :

Великий Игрушечный Голем 6 уровня

Медведь 3 уровня

Правитель 1 уровня

Атрибуты:

Сила: 40 Телосложение: 47 ХП: 140 Броня: 19

Интеллект: 33 Мудрость: 41(46) Здравомыслие: 72(77) Ментальное Сопротивление: 9 Проворность: 19 Ловкость: 25 Выносливость: 54 Живучесть: 29

Харизма: 27(32) Сила Воли: 25 Смелость: 52(57) Хладнокровие: 20 (30)

Восприятие: 27 Удача: 27 Фортуна: 52 Судьба: 6

Общие навыки:

Задира 9 уровня

Скалолазание 6 уровня

Дубины и Булавы 7 уровня

Кинжалы 2 уровня

Уклонение 1 уровня

Верховая езда 1 уровня

Плавание 1 уровня

Навыки Великого Игрушечного Голема:

Милота 9 уровня

Дар Разума - уровень неизвестен

Тело Голема 5 уровня

Невинное Объятие 2 уровня

Сопротивление Магии 4 уровня.

Навыки Медведя:

Интерфейс Зверя - уровень неизвестен

Удар Когтями 6 уровня

Запасливость 4 уровня

Чутьё и Чувствительность 5 уровня

Прочность 7 уровня

Навыки Правителя:

Вдохновляющая Речь 1 уровня

Идентификация Предмета 1 уровня

Благородное Обязательство 1 уровня

Королевский Приказ 1 уровня

Обычный Указ 1 уровня

Инвентарь:

Кинжал тонкой работы (Нож 5 уровня)

Жезл Могучего Барона (Булава 5 уровня, Харизма +5, Мудрость +5, Хладнокровие +10)

Задания:

Делать то, что говорит Мордекай

Возвращение домой

Помочь Энис Лейд’И 

http://tl.rulate.ru/book/12795/336387