Готовый перевод The General Wants to Hug and Sleep / Генерал желает спать обнявшись.(завершено): Глава 19 – Закрыть город

Глава 19 – Закрыть город

Рано утром, с первым проблеском рассвета, из ниоткуда возникла девушка в наряде служанки, с высокой вазой в руках, скрывавшей почти все ее лицо.

Когда она проходила мимо стражей, охранявших резиденцию, один из них с любопытством спросил:

– Сяо Мэй, госпоже Чу не понравилась эта ваза?

– Да… да, госпожа Чу попросила поменять ее на другую, – пробормотала служанка, ускоряя шаг к выходу из резиденции Чжи.

Как только она вышла из резиденции и села в конную повозку, служанка глубоко вздохнула, потом убрала вазу, открыв лицо Чу Чжу Юй.

– Маленькая служанка, куда ты собралась? – спросил возница повозки.

Хотя Чу Чжу Юй уже какое-то время прожила в резиденции Чжи, она бывала только в особняке и во дворе, поэтому в резиденции не так много людей знало ее.

– Как я слышала, в городе появился новый чайный мастер, владеющий хорошей техникой заваривания чая, вы знаете, в какой чайной он работает?

– О, ты имеешь в виду чайную Син Юань?

– Тогда езжайте к этой чайной!

– Но-о (сигнал лошади двигаться), маленькая служанка, зачем ты собралась в эту чайную? – спросил возница.

– О… госпожа Чу попросила меня отправиться в эту чайную, чтобы посмотреть, какие сорта чая использует чайный мастер, – объяснила Чу Чжу Юй причину.

Повозка доехала до чайной, Чу Чжу Юй выпрыгнула с повозки и вошла в нее.

– Айя, гостья пришла сюда впервые? – спросил Сяо'эр (слуга/помощник в чайной).

– Да. Я слышала, что у вас тут появился новый мастер чая, и хотела бы выпить чаю, который есть в меню, чтобы выяснить, чем он отличается от прочих.

Ее любопытные глаза горя нетерпением скользнули по четырем углам зала. Было настоящей редкостью, что Сяо Чжи уехал из резиденции Чжи на несколько дней, и, конечно, ей нужно было как следует присмотреться к чайной.

– Хорошо, госпожа может выбрать чайные листья, взгляните, какой чай вы хотели бы выпить! – Сяо'эр вручил Чу Чжу Юй меню со списком сортов чая.

Пока Чу Чжу Юй была здесь занята выбором чая, она не осозновала, что в резиденции Чжи грядет сильный шторм.

Человеком, стоящим на земле на коленях была Сяо Мэй, нос и глаза которой истекали слезами, она бормотала:

– Чу… госпожа Чу, должно быть, переоделась в мою одежду и…. и еще о вазе, которую несла госпожа Чу, когда генерал покинул резиденцию, она попросила меня купить ее. Госпожа также сказала…

– Что она сказала? – чиновник Чжи был в панике. Всего несколько дней покоя, откуда взялась такая проблема!

– Госпожа еще сказала... что генерал вернется домой только через несколько дней, так что проблем не будет... – Сяо Мэй боялась взглянуть на человека, сидящего в хозяйском кресле, мрачное выражение генерала было слишком страшным! Такое выражение, будто он хотел кого-нибудь убить. Она прикидывала, забьет ли ее генерал до смерти или нет.

Вжух!

Изначально левой рукой Сяо Чжи держал бумаги, в следующее мгновение они превратились в пыль.

Его тело излучало гнев, которому по-правде нужен был объект, чтобы излить его.

Когда он вернулся и пришел в комнату, то увидел человека, который не был ею, такое ощущение потери, такую панику, он даже не знал, как их описать. Она осмелилась тайно выйти, ее слова все еще звучали в его ушах, так почему она все-таки бросила его?

И все-таки, все эти слова, сказанные ей ему, не были ли они ложью?

Сяо Чжи разбил и сломал все, что попалось ему под руку, руки кровоточили, свежая кровь сочилась с его ладоней к пальцам, а потом наземь.

Сяо Мэй стоявшая на коленях была испугана до потери сознания, в то время как прочие люди, находившиеся в комнате, тоже поменялись в лице, впав в шок.

– Генерал, ваша рука! – сказал оторопевший Лю Шань. Он следовал за Сяо Чжи много лет, и видел, как тот истекал кровью во время боя, но сейчас... простое слово «любовь» – и он самый обиженный на свете человек, даже генерал не смог этого избежать.

Так как его не волновала кровь, капавшая с руки, Сяо Чжи продолжал спрашивать:

– Что насчет возницы повозки, находившейся возле резиденции, вы отыскали его?

– Он все еще не найден, – ответил Лю Шань.

– Вы знаете, куда она отправилась?

– Были опрошены все люди в резиденции, но никто не знает, куда вышла госпожа Чу.

Сяо Чжи не мог успокоиться, поглаживая губы, словно, о чем-то думал. Все люди, ожидающие его, не осмеливались вздохнуть.

Наконец, он открыл рот и произнес два слова, потрясшие присуствующих:

– Закройте город!

– Что?

– Генерал хочет закрыть город?

– Закрыть город – это не мелочь, это вызовет у людей панику!

Все были сильно потрясены, услышав эти два слова.

У Сяо Чжи не было других идей, чтобы спасти ситуацию:

– Быстрее закройте главные ворота города, затем осмотрите каждый закоулок, ищите, пока не узнаете, где она! – он хотел поймать ее во чтобы то ни стало, он не позволит ей покинуть его.

– Генерал Сяо, закрыть город и обыскивать каждую улицу только ради поиска женщины … – чиновник Чжи заколебался, стоит ли продолжать. Сказав только половину, он внезапно остановился.

Эта проницательная пара глаз, будто была заражена черным толстым слоем чего-то, что было готово поглотить все мысли людей. В то время как уголки его губ приподнялись, образуя изгиб.

– Если это поможет ее найти, позволена даже резня.

Холодный голос, тяжело ударил в сердца людей.

Его улыбку можно было описать как полную ярости.

http://tl.rulate.ru/book/12723/525332