Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 32

 

Альмадианос

Глава 32

Перевод: kedaxx

 

– Извините, что заставил вас ждать так долго. Вот ваша конфи¹ из телячьей ножки.

Это был момент, когда один из официантов принес на стол еду и вежливо раскланялся.

За исключением Курца, который подумал, что появление официанта было подарком с небес, глаза всех остальных были прикованы к этому популярному блюду, от которого исходил запах сливочного масла.

Конфи являлся рецептом, пришедшим из королевства Толнедра, которое находилось на юге королевства Джормуганд.

Вместо того, чтобы жарить мясо непосредственно в масле, этот рецепт состоял в том, чтобы мясо натиралось солью, а затем медленно варилось в масле или жирах на медленном огне.

Это позволило образованию на поверхности мяса хрустящей корочки и выглядеть аппетитно, но при этом внутри мясо продолжало быть мягким и сочным. Рецепт в королевстве Джормуганд за короткое время набрал большую популярность, хотя раньше такого способа приготовления не было известно.

– Э-это так вкусно!

– ..........Удивительно вкусно.

– Мне еще не доводилось есть такое вкусное мясо.

Даже Лунария, которая была привыкшая и изысканным блюдам, была удивлена, настолько это было вкусно.

Мясо, обжаренное в масле, было настолько мягким, что разваливалось даже при малейшем нажатии ножа, и каждый отрезанный ломтик был сочным и лакомым кусочком.

Все это было заправлено вишневым соусом, приготовленным из мелко нарезанных трюфелей, в качестве гарнира было подано утиное пюре из фуа-гра, придающее всей смеси притворную сладость, которая хорошо сочеталась с густыми соками мяса.

Говорили, что действительно хорошая еда — это еда, которая может прервать любой разговор, и группа из четырех человек действительно полностью замолчала и принялась за еду.

Курц не удержался и с изумлением вздохнул, позволив себе почувствовать вкус этого неожиданного удовольствия.

Не удивительно, почему это было так невероятно популярно даже в королевской столице.

– На десерт - шербет из грецкого ореха.

Десерт тоже был исключительно изысканным.

Он был сделан из клена и грецкого ореха в комбинации с жареным ячменем и йогуртом.

Десерт было восхитительным вплоть до своей консистенции и сумел ублажить наполненный мясом желудок Курца.

Но что обрадовало Курца еще больше, чем это замечательная еда, был то, как еда сумела усмирить Корнелию и Лунарию.

Ничто в этом мире не могло поднять настроение лучше, как вкусная еда. Это было правило жизни.

– Ты думаешь этого будет достаточно для того, чтобы обвести меня вокруг пальца?

Но, конечно, как и все правила, в этом правиле тоже были свои исключения, и имя его было – Росберг.

После того, как группа покинула Обитель Солнца, Лунария и Корнелия взяли Курца справа и слева под руки, а Росберг остался позади, задыхаясь от негодования и излучая жажду кровопролития.

Курц находился в осаде и был обложен со всех сторон.

 ♪– Какая жалость! Ты позволил двум женщинам заставить тебя подчиниться? ♪

(Я не такой опытный, как ты, понял!)

Не подозревая о конфликте в уме Курца, обе девушки продолжали свои атаки.

– Надеюсь, что невежественная сторона Курца не показалась вам слишком грубой.

– Поведение Курца на самом деле не уступает поведению других дворян, хотя для меня это тоже стало неожиданностью. Я поняла, что это было благодаря воспитанию ваших родителей.

– Наши родители не были простолюдинами, но я что-то не припомню, чтобы они учили его правилам хорошего тона...

Затем тема разговора переместилась на детские рассказы о шалостях Курца.

– Что?! Он не умеет плавать?

– Да да, очевидно это из-за того, что он получил травму и чуть было не утонул, когда его подхватило и унесло течением.

Ничто не нанесло ему большего душевного урона, чем разоблачение его черной истории на виду у всех.

♪– Я не могу этого выдержать................мое желание разрушить все снова до основания…Этого я не прощу…. ♪

(Наберись терпения, Бернст! Пожалуйста!)

Тем временем, за группой из четырех человек, неподалеку из укрытия велось тщательное наблюдение.

Это были убийцы, нанятые для покушения на жизнь принцессы. Однако с тех пор, как план барона Изенгарда был раскрыт, они оказались в опасности остаться без работы.

Их основными клиентами были дворяне, но эти дворяне, вероятно, были в положении, когда они не осмеливались бы делать что-либо, что могло привлечь к ним внимание, боясь, что отголоски всего происходившего могли бросить на них тень подозрения

Хотя некоторые группы уже после всего умыли свои руки, однако эта группа убийц, которая была известна своей щепетильностью, верили в то, что нынешнее отступление принесет вред имиджу их клана.

Но это было еще не все.

Если они откажутся от заказа, который они уже получили, они также потеряют веру своих клиентов.

Если оставить это так, как есть, то нехватка веры может привести к отсутствию страха перед темным миром.

Причина, по которой их группа еще не попала в руки аристократов, заключалась в том, что когда дело доходило до выполнения взятых на себя миссий покушения, то они делали это проявляя непомерную гордость и сильную волю, которая перерастала даже в упрямство. За это их боялись многие.

Но если дворяне потеряют страх противодействовать им, то гордость группы просто исчезнет, и они опустятся до уровня простых бандитов, шатающихся по улицам.

– Мы обязаны во что бы то ни стало убить принцессу. На кону достоинство нашего клана.

Этот человек по имени Кахо, еще не осознавал своей ошибки.

В его расчеты не входило существование мага, обладающего странными силами по имени Курц.

– Насколько я поняла, вы тоже сходили к предсказательнице, мисс Корнелия?

– Да, она предсказала мне очеееень полезные вещи.

– Точно также, как и мне. Она сказала, что мне нужно добиться успеха своей собственной силой.

– Ну, лично я не собираюсь расставаться со своим успехом.

– Ну я тоже не собираюсь пятиться назад.

– Хехехехе.

– Хахахахахахаха.

(Я должен сбежать! Я должен сбежать отсюда и побыстрее!)

♪– Хэй слабак, тебе не кажется, что происходит что-то странное? ♪

Бернст заметил, что на какое-то время обычная атмосфера улицы полностью изменилась.

– О? Здесь продаются блины!

Когда Лунария хотела было податься к ближайшему лотку, Курц схватил ее за руку, чтобы остановить.

– К-Курц, что ты делаешь…

Смущенная внезапным действием, Лунария покраснела и посмотрела на свою правую руку, которая все еще была в руках у Курца, но Курц смотрел на на нее.

– Вы обе, будьте осторожны!

– Ах ты наглый подонок! Посмотрим, сможешь ли ты прикоснуться к принцессе хотя бы пальцем, если ее охраняет меч королевства!

Росберг также заметил, что происходило на самом деле.

Группа уже была окружена убийцами.

– ...................Эти блины я делал, прилагая к ним все свое сердце и душу, пожалуйста попробуйте.

Владелец лотка с блинами жестом пригласил группу с сияющей улыбкой на лице. И уже в следующий момент он бросил мастихин, который он держал в своей руке, в сторону Лунарии, при этом, не изменяя выражения на своем лице.

Почитая это за сигнал, люди, которые казалось бы прогуливались по улице, все сбросили свое притворство и показали свою истинную сущность.

Мужчина, который продавал рыбу, вынул из танкера с водой обрезок трубы, а другой, продававший украшения и аксессуары, вытащил кинжал, спрятанный среди его товара. После чего они одновременно бросились бежать в сторону Лунарии.

Однако их оказалось намного больше.

Каждый прохожий был убийцей.

Все их движения четко и умело были продуманы и спланированы заранее. Они разделились на две группы. Первая группа сдерживала Росберга и Курца, чтобы вторая могла атаковать Лунарию.

– Ну давай же, идите сюда!

Учитывая силу Курца, ни один из этих убийц не мог оказаться его достойным оппонентом.

Но Курц не мог защитить Лунарию, одновременно сражаясь с таким количеством людей.

Тем не менее, с его невероятной силой, он уничтожил напавших на него нескольких убийц и затем швырнул их в сторону тех, которые устремились к Лунарии. Как бы там ни было, но сила Курца превышала все известные до этого времени стандарты.

– Оказывается, что все еще остались дураки, которые считают, что могут посягаться на мою жизнь!

После этих слов Лунария вытащила свой кинжал, который носила для самообороны и с какой-то радостью атаковала напавшего на нее убийцу.

Росберг обучал Лунарию владению меча не для показухи.

Уже в следующий момент несколько из напавших на нее убийц были сражены ее кинжалом и рухнули в агонии на землю.

(Вот это да! Какая она способная!)

♪– Что этот дурак делает! Кинжал не сможет защитить ее, наоборот, она подвергается только еще большей опасности. ♪

Точно так, как и утверждал Бернст, после того, как Лунария активно присоединилась к битве, Росбергу и Курацу стало очень трудно ее защищать.

(Не волнуйся. Лунария не единственная, кто может сражаться.)

♪– Что? ♪

Скорей всего Лунария не привыкла сражаться с многочисленными оппонентами одновременно.

И, наверное, именно поэтому после уничтожения пяти или шести убийц, в ее защите образовался опасный интервал, что привлекло к себе внимание остальных убийц.

– Яаааааааааааах!

– Гух!

Но когда один из убийц бросившийся на Лунарию, получил сокрушительный удар ногой между ног,  все увидели, что он  тут же потерял сознание и из его рта пошла пена.

– Как ты смеешь нападать на девушку! Я никогда не смогу простить живущее ничтожество как ты!

Оказалось, что Корнелия имела обыкновение стремиться к жизненно важным органам всякий раз, когда ей приходилось серьезно бороться.

Хотя получившими этот удар были не они, но у Росберга и Курца в том месте тоже пробежал озноб.

– Ваша старшая сестра может наводить невыразимый ужас.

– На этот раз я вынужден полностью согласиться с вами.

Для убийц – это был кошмар.

Сам по себе Росберг уже являлся очень сильным противником, но находившийся рядом с ним человек по имени Курц был таким же сильным, если не сказать более.

Кроме того, была еще один человек, такого же уровня, что и Лунария. Ничто не шло согласно плану.

Число убийц быстро сокращалось.

– Как......................Как такое могло произойти? Мы вложили всю силу нашего клана в эту ловушку!

Стратегия формирования круга убийц, прекрасно замаскированных под граждан, была гордостью клана Кахо.

Этот клан мог делать все что угодно… Будь то отравление, внезапные атаки или даже использование заложников в качестве угрозы. Они даже были готовы использовать женщин и детей клана в качестве убийц. Именно поэтому в мире ассасинов они имели довольно высокий статус.

Они еще ни разу не потерпели неудачу в покушении на чью-то жизнь, особенно в обстановке, в которой им было позволено подготовиться по собственному усмотрению.  

По этой причине дворяне боялись этой группы, и по этой же причине они постоянно платили им немыслимые суммы за свои услуги и никогда не относились к ним, как будто бы они были только для разового применения.

– Почему так получилось, что мы позволили себе так жестоко обмануться?!

Это уже было не сражение, это была – резня.

Вне зависимости от того, куда была нацелена атака Курца, его одного удара было достаточно, чтобы нанести увечье множеству убийц, то же самое можно было сказать про атаки Росберга.

Более того, Лунария тоже была достойна звания воина высшего класса.

Она без труда справлялась с убийцами, нападавших на нее.

Но что было еще более неожиданным это присутствие Корнелии, которая за неимением оружия применяла брутальную технику, которая была направлена прямиком в пах.

Хотя с первого взгляда она казалась очень деликатной женщиной, проживающей в уединении, но то, как она сражалась без каких-либо колебаний, заставляло ее больше походить на опытного солдата.

В конце, когда пал последний из убийц, Кахо остался один. Но на его лице все еще играла слабая улыбка.

Быть ассасином не было чем-то таким, чем можно было гордиться, но вид его погибшего клана заставил его расчувствоваться странным образом.

– Хотя все обстоит таким образом, но мы еще не проиграли.

Кахо решил использовать свою последнюю козырную карту.

Он собирался взорвать свое собственное тело. После чего его отравленная кровь должна была разлететься во все стороны и уничтожить всех тех, кто находился в непосредственной близости от него ------- ------- -------

Эту козырную карту мог разыграть только сам Кахо, потому что среди всех убийц он был единственным, кто ввел в свои конечности яд.

– 'Зажигание'.

Как только Кахо произнес эти слова, Курц немедленно прыгнул в его сторону, на скорости неуловимой для человеческого глаза.

– Отморозки должны умереть сами по себе, как отморозки.

Прежде чем Кахо смог понять, что происходит, его тело превратилось в багровое пятно на стене.

– Вы действительно спасли меня там, мисс Корнелия.

– Ваши боевые навыки тоже были великолепны, ваше высочество.

После того, как они стали свидетелями силы, мужества и решительности друг друга, мнения двух девушек друг о друге изменились.

Опыт совместной борьбы, когда их жизни угрожала смертельная опасность, позволил им признать друг друга как соперниц.

Теперь они собирались быть коллегами в соревновании между собой, прилагая все усилия для того, чтобы стать фаворитом номером один для Курца.

(Что? Как получилось, что эти двое поладили между собой?)

♪– Вопрос, который ты должен задать самому себе – это каким образом ты собираешься идти по жизни с такой медлительными темпами! ♪

------- ------- ------- И таким образом началась героическая сага Альмадианос.

 

 

◇――――――――――――――――

 Конец первого тома.

 

 

 

 

 

 

Примечания переводчика:

1.Конфи – Конфи́ (от фр. confit) — способ приготовления блюд во французской кухне: медленное томление продуктов (чаще всего птицы или мяса), полностью погруженных в жир, при низкой температуре (менее 100 °C).

Конфи является одним из древнейших способов консервации мяса, метод особенно популярен в кухне юго-западной Франции.

2. Мастихи́н (от итал. mestichino) — специальный инструмент, использующийся в масляной живописи для смешивания или удаления незасохших остатков ...

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/12637/469341