Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 31

Альмадианос

Глава 31  

Перевод: kedaxx

 

– Не могли бы вы предсказать мою судьбу?

– Конечно могу, как никак – это моя профессия. Разве не так, мистер?

– В таком случае продолжайте и предскажите ее судьбу. Вот ваши деньги.

Глазами Курц пытался дать понять предсказательнице, что он дает ей деньги только для того, чтобы она хранила свое молчание по поводу его предыдущего визита. На что предсказательница с радостью согласилась.

– О чем бы вы хотели, чтобы я вам предсказала?

Когда предсказательница задала этот вопрос, Корнелия быстро посмотрела на выражение лица Курца и покраснела, но все равно нашла в себе силы заговорить.

– Я бы хотела знать, как будут обстоять мои дела................ на любовном поприще.

Казалось, что из ее ушей вот-вот повалит пар. Эта невинная реакция заставила предсказательницу бессознательно взглянуть на Курца.

Ей нередко приходилось видеть неверного мужчину, но она действительно не одобряла, когда играли с наивными девушками.

Обливаясь холодным потом Курц, уставился на предсказательницу, пытаясь заявить о своей невинности.

Но у предсказательницы было доброе сердце, и она не могла, нарушая правила приличия, начать устраивать ему допрос прямо здесь.

– Такая прекрасная женщина, как вы, обязательно будет благословлена большой любовью............Но давайте посмотрим, что нам покажут карты, вы готовы?

– Да! Пожалуйста, прошу вас!

На протяжении многих веков всегда было известно, что влюбленные девушки любили гадать на судьбу.

И поскольку в сельской местности, подобной Гауре, не было возможности испытать что-то подобное, то неудивительно, что при виде настоящей предсказательницы, сердце Корнелии учащённо забилось.

Не скрывая своего волнения, Корнелия села на стул.

Ее глаза были полны ожиданий и детской невинности, которая заставила предсказательницу широко улыбнуться.

– Есть ли у вас на примете какой-нибудь молодой человек?

– Хах............? Н-ну.........................да есть, но...................

Лицо Корнелии все больше и больше стало походить на красный помидор. Она не могла четко ответить гадалке, так как Курц находился прямо перед ней.

– В таком случае, я буду молиться за ваше счастье и постараюсь предсказать все, что будет в моих силах.

Эта девушка и та, которая была здесь до нее были обе по-своему красивы.

(Если он заставит их плакать, то я позабочусь о том, чтобы он получил за это сполна) Поклялась предсказательница.

Затем она ловко растасовала карты и положила три из них перед Корнелией.

– Жрица в вертикальном положении, интересно. Похоже, у вас прирожденная склонность к использованию своего интеллекта для обдумывания и анализирования. Это не ошибка, ни в коем случае, но когда речь идет о любви, то возможно вы должны позволить своим чувствам руководить вами. Если вы будете основывать свои решения только при помощи логики, то вполне можете упустить все возможные шансы.

– В с-самом деле----------?

Плечи Корнелии опустились, на что предсказательница поспешила ее утешить.

– Вы были очень взволнованы ранее, не так ли? Прошу вас, вспомните это чувство, хорошо? Все в порядке, вы еще ничего не потеряли.

– ...............Хорошо.

Корнелия с готовностью кивнула.

Хотя Курц мало что знал о гадании, но полагал, что в нем было что-то особенное, что могло пленить умы женщин.

– Следующая карта-----------------Дурак, в вертикальном положении. Это символизирует возвращение к началу. Вы – как идиот, который не ведает, что направляется в сторону края пропасти. Но, если вы прыгнете в эту пропасть, то сможете начать новую жизнь. Так что, если вам доведется дойти до «утеса», то промедление не принесет вам ничего хорошего.

– А что, если я откажусь от той жизни, которой я жила прежде?

– Это именно то, что называется начать новую жизнь. Главное – вы должны спросить себя: нужно ли вам прыгать с утеса ради вашей любви?

– ------------------Я поняла!

В глубине души Корнелия осознавала, что не сможет сделать такого шага вперед.

Поэтому слова предсказательницы громким эхом раздавались в ее сердце.

– Последняя карта это ............... Любовник в вертикальном положении. Прошу меня извинить, но вам придется пройти через сложные испытания...

– Э-это плохая карта?

Удивленный тон предсказательницы напугал Корнелию.

– Нет, это хорошая карта, признак того, что ваша любовь исполнится. Но когда такая карта выпадает наряду с такой сильной, как солнце или жрица, это часто означает, что вокруг вашего любовного интереса будет много соблазнов.

Корнелия инстинктивно бросила взгляд в сторону Курца.

Машинально Курц покачал своей головой из стороны в сторону, как будто бы молча заявляя о своей невинности еще раз.

Эта сцена заставила предсказательницу непроизвольно издать короткий смешок, перед тем как она продолжила подзуживать Корнелию дальше.

– Может быть это и есть тот самый человек, о котором вы говорили?

– Э-это...............

Все тело Корнелии достигло такого же красного оттенка, как и ее лицо.

Кажется, она была на пределе, судя по тому, что даже не могла   вымолвить ни одного слова.

Предсказательница невольно пожелала этой невинной девушке всего самого наилучшего.

– Пожалуйста, сделайте все возможное. Если вы проявите инициативу и будете твердо придерживаться ее, то вы непременно проложите себе путь вперед.

– Спасибо!

Заметив скрытую поддержку предсказательницы, Корнелия с радостью поклонилась перед ней.

Теперь она хотела попробовать.

Тем не менее, это не меняло того факта, что ее любовным интересом являлся ее младший брат, хотя между ними не было кровных уз.

Но Корнелия была очень счастлива, что ее подтолкнули вперед и   сказали, что она может проложить путь к своему счастью, если будет готова рискнуть всем.

– Как насчет того, чтобы предсказать судьбу вашему молодому человеку тоже?

–  Я думаю, что знать наперед то, что произойдет в будущем может испортить все удовольствие, понимаете?

Обливаясь холодным потом, Курц решительно отказаться от предложения предсказательницы, глядя на игривый взгляд в ее глазах.

– А мне так хотелось увидеть какие тебе выпадут карты............

С этими простыми словами, прозвучавшими из уст Корнелии, брат и сестра покинули городскую площадь.

 

---------------

 

Корнелия находилась в прекрасном расположении духа.

Прошло немало времени с тех пор, как они с Курцом последний раз весело проводили время гуляя вместе, кроме того, они даже остановились у одной лавки и выпили по стакану вкусного чая.

Когда они шли бок о бок и смотрели на товары в магазине одежды, она сфокусировала свой взгляд на их отражениях в витрине, тайно улыбаясь про себя. Корнелия чувствовала, что если посмотреть со стороны, то они были похожи на любовную пару.

– В столице совсем недавно открылось одно место. Как насчет того, чтобы пойти туда пообедать? Вчера я сделал резервацию.

С гордостью сказал Курц. Было такое ощущение, что он и Корнелия были любовной парой на свидании.

Именно из-за этого ощущения, он не мог перестать думать о том риске, который присутствовал при посещении такого известного ресторана в городе.

'Обитель Солнца'. Это были слова, написанные на большой вывеске элегантного ресторана, который выделялся, как звезда на ночном небе. Очередь людей, ожидающих, чтобы получить здесь стол, была настолько длинной, что она выходила даже на улицу.

Само здание было оформлено в теплых красных и оранжевых тонах, что придавало ему ощущение аристократического коттеджа. Это выглядело роскошно.

Кроме того, здешние блюда, судя по их популярности были наверное очень вкусными.

– Добро пожаловать, конец очереди прямо здесь, пожалуйста, продолжайте!

Обращаясь к паре, произнесла работница в фартуке.

Она была очень красива, с широкой приятной улыбкой на лице и казалось была очень общительной девушкой.

– Я зарезервировал место под именем Курц Ханс Альмадианос.

– Мистер Курц, мы вас ждали! Прошу, следуйте за мной!

Присмотревшись, можно было увидеть второе, здание по меньше, которое было связано с первым длинным переходом.

Это место скорее всего предназначалось для особых гостей, которые зарезервировали номер заранее.

Девушка открыла дверь меньшего здания и сообщила остальным сотрудникам о прибытии Курца.

– Мистер Курц здесь.

– Добро пожаловать.

Официанты, расположившиеся слева и справа от входа, очень вежливо поклонились.

Пока Курц восхищался тем, насколько хорошо были обучены работники ресторана, как вдруг до него донесся знакомый голос.

– Курц? Она сказала Курц?

Эти слова прозвучали из уст Лунарии, которая находилась здесь под видом городской девушки.   В сопровождении Росберга она сидела за одним из столиков, ожидая, когда будут принесены заказанные ими блюда. Глаза Лунарии блестели от любопытства.

– ---------------------Почему Лунария здесь..............

(Черт. Как же я мог выпустить из виду, что Луна очень любит еду?)

Чувствуя, как холодок пробежал по его спине, Курц в ужасе обернулся назад.

Хотя на лице Корнелии была широкая улыбка, сама же она молча наблюдала за Курцом, но в её глазах горел зловещий огонь.

– ---------------------Кто такая Луна?

Глядя на красивую девушку, которая выглядела так, словно родилась в знатной семье и отличалась безупречной элегантностью, Корнелия растерялась, но поняла, что здесь произошло.

(Это было то, о чем предсказывала гадалка…)

Если подумать, то и в самом деле Курц являлся хорошей добычей.

Он обладал редкими способностями мага и ко всему этому был еще и воином, обладавшего невероятной силой, которой не было равных. К тому же он стал еще и бароном, и может повыситься в ранге, в зависимости от своих достижений. У него была одна проблема – раздвоение личности, хотя с того самого дня подобного больше не повторялось.

Было вполне приемлемо думать, что искатели золотых приисков устроят на него охоту.

Хотя Корнелия все еще не могла воспринимать Курца иначе, как своего младшего брата, и все-таки он признался ей, поэтому было вполне естественным ожидать от него какой-то искренности.

Тем временем Лунария оценивал Корнелию.

В отличие от Корнелии, Лунария чувствовала что то, что Курц будет видеться с другими женщинами было совершенно естественным, но при этом она была не намерена уступать кому-то своего легального места жены.

Для нее было очень сложно решить, что из этих двоих было лучше.

Но между ними была одна четко выделявшаяся разница.

(------- ------- ------- Победа будет за мной.)

Когда она заметила, что глаза Лунарии уставились на ее грудь, Корнелия пораженно опустила плечи.

Лунария выглядела моложе, но она обладала двумя тяжелыми холмами, которых у Корнелии никогда не было.

Сражение между двумя девушками при первой их встрече ускользнуло от внимания Курца, но закончилась победой Лунарии.

 

------------------------

 

– Это – моя сестра по отцу, Корнелия Ханс Альмадианос.

– Я не знала ваше высочество, что вы были принцессой, прошу прошения за свою грубость.

– Мгм, не стоит об этом беспокоится. К тому же как никак, я пыталась скрывать свою личность.

В конце концов, Курц был вынужден сесть за тот же стол, что и Лунария, таким образом, что она оказалась прямо напротив него.

Он абсолютно не хотел сидеть напротив Росберга, который сидел рядом с Лунарией с демоническим выражением на лице.

– О, ну конечно же...................

Пока Лунария кивая самой себе, вдруг посмотрела на Корнелию так, как будто бы поняла что-то только сейчас.

– Что случилось?

– Причина, по которой Курц пришел спасать меня от болезни заключалась в том, что он хотел спасти вас от грязных рук какого-то дворянина-извращенца.  Поэтому, своего рода я обязана вам жизнью.

– Э-это...............

Слыша такие слова из уст другого человек, еще раз заставили Корнелию осознать то, что пришлось совершить Курцу ради нее.

Она зарделась румянцем и от смущения начала смотреть в пол.

– .................. Как я и думал, Вы - враг, которого я должен устранить, даже ценой своей жизни. (Росберг)

– Он просто шутит.

Чувствуя, что Росберг был объят жаждой крови, который явно не шутил, Курц мог ответить только сухо улыбаясь.

Для Курца, который был новичком в любви, сложность этой ситуации была слишком высокой.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/12637/467343