Готовый перевод Almadianos Eiyuuden The Heroic Saga of Almadianos / Героическая Сага о Альмадианос: Глава 19

Героическая Сага Альмадианос

Глава 19

Перевод: kedaxx

 

 Как только стало ясно, что нападение на принцессу потерпело неудачу, слева и справа от Курца пролетело несколько стрел.

Затем человек, чей внешний вид явно отличался от других нападавших, начал бежать в сторону Лунарии, с поднятым вверх двуручным мечом. Скорей всего это был командир ассасинов.

Возможно, он решил, что не может начать выполнение своей задачи без нейтрализации Курца.

- Хей, ты чего, разве можно менять оппонентов прямо по ходу сражения, это же не прилично.

Обычные стрелы, не содержащие в себе маны, не представляли какой-либо угрозы для Курца.

Однако двуручный меч человека, который кажется был командиром ассасинов, излучал ману.

Хотя Курц понятия не имел о том, каким эффектом обладал меч после добавления в него маны, но это, несомненно, было последним оставшимся козырем в руках противника.

♪- Если можно, постарайся поймать его живым и максимально эффективно использовать. Если среди ассасинов найдется один, кто общался со своим работодателем, то он и сможет вывести тебя на заказчика. ♪

(Ладно, ладно..............Хмм?)

В этот момент какая-то странная энергия начала обвиваться вокруг ног Курца.

(-------------------------Время пришло!)

Подумал Мордред, который стискивал свои зубы, наблюдая за сражением.

Несмотря на то, что Курц являлся магом, он выглядел намного сильнее с точки зрения физического превосходства, чем   рыцари. По задумке Мордреда, первой неожиданной атаки должно было   хватить, чтобы покончить с Курцом.

Поскольку на этот счет у него никаких сомнений не было, то раздражение и ревность Мордреда по отношению к Курцу росли все больше и больше.

Судя по тому, как развивались ситуация, сражение могло подойти к концу, и Мордреду так и не представилась бы возможность вмешаться в ход сражения.

Но внутренний кризис Мордреда продлился всего лишь несколько моментов, когда он увидел, как командир ассасинов кинулся атаковать в сторону Лунарии.

Какой-то момент он находился в нерешительности.

(Может обезвредить ассасина и спасти принцессу прямо сейчас?)

Однако, как только Курц подвинул Лунарию себе за спину, для того чтобы защитить ее, Мордред принял свое решение.

----------------------------«Он пришел во дворец из ниоткуда, и ни с того ни с сего вдруг стал бароном. Он всего лишь обыкновенный простолюдин и тем не менее ему удалось стать ближайшим приверженцем короля, таким же, как и я .................. До тех пор, пока он жив эта ненависть и разочарование, которым, кажется, суждено вырваться из моей груди, никогда не исчезнет!»

- 'Связать'.

Тихим голосом Мордред прошептал свое заклинание. Хотя его способности не соответствовали уровню занимаемой им должности, Мордред все еще был главой магов королевского двора и его заклинание 'Связать' было настолько мощным, что могло нейтрализовать даже первоклассного рыцаря.

«Я никогда не испытывал, но уверен, что даже лидер рыцарей, Росберг, ни за что не смог бы избавиться от моего сдерживающего заклинания, не прибегая к помощи своего магического меча Герлаха.» Подумал Мордред.

Однако........................

- Ну вот, начинается!

Курцу только пришлось немного напрячь свои силы, чтобы избавиться от магической сетки, которая связала нижнюю половину его тела.

Для Курца, который не применял даже 10 % своей силы с самого начала сражения, сдерживающая магия Мордреда не была проблемой.

После этого Курц большим и указательным пальцами поймал меч ассасина и безжалостно ударил его ногой в нижнюю часть ноги противника.

Удар был до такой степени сильным, что в момент самого удара, нога ассасина не только была сломана, она была оторвана и улетела в сторону.

- Ой, извиняюсь.  Я не сдержался как следовало бы, потому что какой-то чудак своими причудливыми действиями  отвлек мое внимание.

Курц криво усмехнулся человеку, который испытывал сильную боль и упал на землю, потеряв как свою ногу, так и равновесие.

♪- Глава магов королевского двора – жалкий тип. Заклинание сдерживающего давления – единственная вещь, которую он может применять на расстоянии нескольких километров (миль)? ♪

(Нет, но кажется этого будет вполне достаточно, чтобы нейтрализовать нормального человека.)

Курц подавил свое желание, чтобы не заехать Мордреду по морде, который в свою очередь был очень удивлен таким оборотом дела, что абсолютно шло в разрез с его ожиданиями. Вместо этого он повернулся в сторону ассасина, лежавшего на земле, который смотрел на него со страдальческим выражения мученика.

- Уфф!

Ассасин не смог скрыться только на одной ноге.

Несмотря на это, по его глазам было видно, что он не собирался сдаваться и был готов сражаться снова.

- Видишь ли, даже игла не может проткнуть мою кожу. То каким образом обыкновенный меч может хотя бы поранить меня?

- Ты......................природное чудовище!

Понимая, что последний метод его контратаки был замечен, ассасин начал осыпать Курца своими ядовитыми оскорблениями.

К тому времени он полностью поменял свою задачу. Убийство принцессы уже давно перестало быть его главной целью, вместо этого он решил уничтожить доказательства.

- М-да, извини, но я не могу позволить тебе убить самого себя.

Когда ассасин приготовился было раскусить яд, спрятанный у него в заднем зубе, как Курц схватил его за голову свой левой рукой и сильно тряхнул.

Мозг ассасина сотрясался со скоростью света и прежде, чем он смог понять, что происходит, его сознание поблекло и утонуло в темноте.

- Курц! Т-Ты в порядке?

Когда Лунария, наконец, пришла в реальность, все было уже кончено.

Она все еще чувствовала прикосновение грубой руки Курца на своем правом плече, хотя он уже отпустил ее.

Ее сердце продолжало биться очень быстро, что говорило ей о том, что увиденное сейчас не являлось иллюзией.

Не было слов, чтобы описать насколько удивительна была на самом деле превосходящая сила Курца.

После просмотра этого сражения можно было с уверенностью сказать, что никто бы не подумал, что Курц был всего лишь магом.

Он был человек-армия.

 

(Эта предсказательница не сообщила мне, что он мог сам без чьей-либо помощи вырасти до моего статуса----------------------------)

В своем воображении Лунария неожиданно начала представлять себе Курца одетого во фрак и себя в свадебном платье, и как он нес ее на руках.

----------------------------Пфуу!

В очередной раз пар кажется снова начал валить из ее головы.

 

(Боже мой, и о чем только я думаю!)

 

- В итоге никто не пострадал. И все же--------------------мне кажется я должен подойти и произнести свои приветствия.

 

 

 

◆　　◆　　◆

 

 

- Почему почему почему почему почему почему ПОЧЕМУ?!

Мордред ни на секунду не сомневался в том, что он применил свою связывающую магию.

Он понял это сразу, как только увидел выражение на лице Курца в тот самый момент, когда заклинание было применено.

И тем не менее, Курцу удалось убить ассасина, так как будто бы это на него никак не повлияло.

Мордред забеспокоился, не была ли его магия отменена?

Но он думал, что это было врятли возможно, иначе   Курц не смог бы контратаковать, если бы в тот момент он был занят применением техники по отмене магии.

Но если это так, то каким образом он все еще остается в живых и способен преспокойно направляться в сторону Мордреда с невозмутимым выражением на лице?

 

(П-Постой, он направляется в мою сторону?!)

 

На этот раз холодная дрожь пробежала по спине Мордреда, так словно его пронзили ледяными сосульками; он был до смерти напуган.

 

(Ну не может же он в самом деле видеть сквозь мою Технику Маскировки, верно? Если да, то не значит ли это, что он заметил кто применил связывающую магию против него?)

 

Мордред поспешно посмотрел направо и налево, чтобы проверить, что никто из проходящих мимо него людей не заметил его присутствия.

Не было никаких сомнений в том, что он правильно использовал свою Технику Маскировки и что она нормально срабатывала.

Предполагалось, что это была самая совершенная Техника Маскировки во всем Королевстве Джормуганд.

- Я не ожидал встретить главу королевских придворных магов в таком месте, какое совпадение!

Мордред задумался, кто на самом деле был этот человек, который без раздумий обращался к нему, несмотря на его маскировку?

- В-Вы видите меня..........................?

Хриплым голосом ответил Мордред; ему понадобилось все его мужество, которое у него было, чтобы выдавить из себя эти слова.

Это был первый случай, когда кто-то сумел видеть сквозь маскировку Мордреда.

- Должен признаться, что было довольно любопытно наблюдать за вами, потому что вы преследовали нас все это время, с тех пор как мы покинули дворец. Кстати, кто-то применил магию связывания на мне буквально несколько минут тому назад, но.....................

- Вы подозреваете, что это был я? Поосторожнее со словами, молодой человек, а то з них придется отвечать!

 Внешне Мордред был взбешён, но в глубине души он был парализован от страха.

Курц был не единственным присутствующим, вместе с ним еще была и Лунария.

В данном ситуации, если всплывет наружу, что он применил связывающую магию против Курца, то была вероятность того, что Мордред будет казнен, независимо от его статуса главы королевских магов.

Из-за его абсолютной уверенности в   безупречности своей Техники Маскировки, Мордред не подготовил никаких контрмер в случае, если он будет обнаружен.

- Ну что вы, как я могу заподозрить вас! Связывающая магия имела такую же силу, как тянущий за рукав ребенок. Этого не может быть, чтобы это был глава магов королевского двора.

- ...................................?!!

На какое-то мгновение Мордреду захотелось все бросить и запустить на него атаку за оскорбление его техники.

- Мне бы очень хотелось посмотреть на лицо того человека, который применил на мне это паршивое заклинание. Но, полагаю, нет смысла рассказывать вам об этом, сэр; Я просто рассуждаю вслух, не обращайте на меня внимания.

Мордред стиснул зубы и так сильно закусил губу, что она потеряла свой цвет и стала светло-фиолетовой, и тем не менее ему удалось сдержать себя.

(Я убью тебя. Сколько бы мне этого ни стоило, чего бы мне этого ни стоило, даже если для этого мне придется продать свою душу, в один прекрасный день, непременно, я заставлю тебя умолять за свою жалкую жизнь. Я лишу тебя чести, положения, и всего того, что у тебя есть, я заставлю тебя отчаяться, я заставлю тебя страдать до предельно возможной степени и затем я позволю тебе умереть в мучениях от ужасной смерти. Но пока я буду терпеть.)

Однако, ненависть и решимость Мордреда для Курца не имели никакого значения.

Почему лев должен опасаться коварных намерений крысы?

- В любом случае, постарайтесь не слишком много играть в кошки-мышки, сэр. Люди могут прибегнуть к неправильным выводам.

- ---------------------------Я никогда не забуду каким неуважительным тоном вы сегодня со мной разговаривали.

Курц ухмыльнулся, презрительно глядя на Мордреда.

 

(Гордость этого человека является для него превыше всего. Но по крайне мере после этого он не будет еще раз пытаться атаковать меня в открытую, как сегодня.)

♪- Он все еще будет вставлять тебе палки в колеса из-под тишка. ♪

 

 Несмотря на то, что Курц не был знаком с внутренней деятельностью человеческой натуры, он все еще знал, что Мордред никогда и н ни при каких обстоятельствах не станет его союзником.

До конца его жизни Мордред, несомненно, останется его врагом.

♪- Но он не стоит того, чтобы его убивали. Если его враждебность снова превратиться в конкретные действия, то тебе придётся раздавить его прямо на месте. ♪

Курц слегка кивнул головой в знак согласия на слова Бернста, после того как увидел, что Мордред быстро повернулся и начал поспешно ретироваться.

 

[пп: друзья,

• - Как дела? Обычные диалоги начинаются с тире.
• ♪- Где? Диалоги Бернста выделены четвертными нотами. ♪
• Курсивом выделены мысли героев, (обычно они взяты в скобки)]

http://tl.rulate.ru/book/12637/351843