Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 19 - Самый критический момент этого дня (Часть 1)

Глава 19 – Самый критический момент этого дня.

Ранее.

Я собрался поехать в район красных фонарей, что бы утолить мои «желания», но перед тем как выйти, я был остановлен преградой, способной обрушить все мои мечты.

Сейчас.

"…. Элк?"

"Что?"

Предо мной стояла Элк, и вид у неё был такой, будто она только что вышла из ванны.

"Эррр… что ты делаешь?"

"Ничего особенного, просто приняла ванну и подумала зайти к тебе на некоторое время. Куда ты собрался?"

Эти влажные волосы, пар, поднимающийся от её тела, лёгкий запах мыла, витающий вокруг неё.

Если подумать, у неё есть своя фишка, очки… к тому же она не в снаряжении, а в халате…

К тому же этот разрез на груди халата.

Честно говоря, это яд для глаз!

Да, в лабиринте она тоже носила одежду, слегка откровенную из-за подвижности, но в этой ситуации я не могу это игнорировать, не сейчас.

Я собирался воплотить свои самые сокровенные желания, и сейчас набитый доверху фантазиями, трудно игнорировать такое.

… это так рискованно и сексуально.

"Куда ты собрался?"

Ещё раз спросила Элк ошарашенного меня.

"Это… м…"

Мне нужно было остыть и успокоиться.

У Элк наверняка не было никаких скрытых мотивов приходить ко мне, и эта ситуация, что она стояла возле моей двери в таком виде после разговора с трактирщиком, просто совпадение, не более. Я не хотел, что бы она холодно смотрела в мою сторону, узнав, куда я направляюсь.

"Хэй, да я просто хотел прогуляться, понимаешь? Знаешь подышать свежим воздухом."

"Понятно, тогда я тоже пойду. Я схожу, переоденусь, подожди меня немного."

"Э?"

Неожиданный странный ответ! Откровенно говоря, я о таком ответе не подумал.

Господи… ну почему именно сейчас!?

"Зззачем тебе выходить? Ты ведь только из ванны! Простудишься ещё!"

"Я не настолько слабая. К тому же я люблю, когда лёгкий ночной ветерок дует на разогретое тело."

"Эх, ну, как бы… Я хотел побыть один, понимаешь?"

"Ох, знаешь, я тоже думала прогуляться… Ты бы пустил меня одну бродить ночью?"

И это Нокаут. Каждое её замечание било ровно в цель. Я был не способен убежать от неё и чувствовал, что тут что-то не так. Почему? [ (ﾉಥ益ಥ)ﾉ ]

Все выглядело так, будто я загнал её в угол, и она действительно знала о моих намерениях.

Внезапно Элк выдохнула.

"Ладно, делай что хочешь. Ты ведь направляешься в район красных фонарей, да?"

"Аэээоо… эм…"

Господи, ну за что!?

Нет, я понимаю, что я не мастер актёрской игры и Оскар мне не светит, но именно этого я и пытался избежать! Откуда она знает!?

Я смотрел на Элк, а мои сексуально возбужденные глаза были полны похоти, всё это было неосознанно… Не хорошо, теперь мне хочется умереть в канаве.

Ну всё, осталось дождаться отвращения в её взгляде ко мне.

"Ты разговаривал об этом с владельцем, ведь так? В тот момент я стояла прямо за вами и слышала всё, разве ты не почувствовал? Это на тебя совсем не похоже."

"Э? Серьёзно?"

Ох, дерьмо, я совершил САМУЮ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ. Из-за неловкого разговора, моё чутье сильно притупилось. Насколько я могу быть слабым, когда речь заходит об этом?

По какой-то причине, чутьё просто не работает в нужные моменты, будь то ДТП или этот разговор (П.А - Минато несётся со скоростью чуть меньше Локомотива, но чуть больше автомобиля и врезается в человека, завернув за угол). [это когда он впервые встретил Элк]

Но, помимо этого.

Мои мужские желания были раскрыты девушкой по имени Элк, и это крайне неприятная ситуация. Я должен с этим что-то сделать!

Я пытался найти правильные слова и не смотреть в её глаза.

Но, внезапно, она затолкала меня в комнату и закрыла дверь… Зачем?

"Тебе не нужно туда идти…"

Сказала растерянная Элк.

"А?"

"Я хочу сказать, если тебе необходима женская ласка, то одна женщина прямо сейчас стоит перед тобой."

"…что?"

Что? Как? Какого хрена!? Что мать вашу происходит!?

В то время как я стоял и мычал что-то себе под нос, пытаясь найти нужные слова, она просто сказала что-то настолько абсурдное так искренне.

Её лицо покраснело, и это было так мило… Чёрт! Чёрт! Сейчас не время думать об этом!

В тот миг, Элк схватила меня за руку и… Стой! Погоди немного! Тут есть спальня!

"Я тебя не привлекаю?"

"Нет, я не это имел в виду. Всё это очень неожиданно! Я не вижу в этом никакой логики, нет никакой причины делать этого?!"

"…по-моему причина довольно очевидна."

Меня заволокли в спальню.

Однако добравшись туда, Элк села на кровать, и…

"За эти два дня, ты спасал мою жизнь множество раз."

Неожиданно с этой строчки она начала свой рассказ.

"Сначала ты спас меня, когда на меня напал тот извращенец-авантюрист. Если бы ты не вмешался, меня могли изнасиловать… Нет, меня точно бы изнасиловали."

А, то ДТП, понятно.

Нет, это было просто совпадением. Обычное непреднамеренное безрассудное убийство.

"Это само по себе большой долг, но ты не переставал спасать меня с тех пор."

Спокойно продолжила Элк.

"Даже тогда, когда мы встретили толпу гоблинов в подземелье. Любой другой бы на твоём месте убежал, но ты остался и спас меня."

Ага, первый бой (Из рассказов в основном)

Да и сегодня с Безумными Обезьянами, Маленькими Зверьками, с этой большой змеёй, но больше всего от тех людей вечером. Я была спасена тобой раза четыре или пять за последние два дня."

А вот и нет, помимо блистательно выполненной крупномасштабной работы, я просто делал то, что нужно. Разве это не естественно, пытаться сохранить члена своей команды?

"Кроме того, работа, которой я занималась вчера… погашение долга перед дьяволом, ты простил меня даже за это. Из-за этого я многое пересмотрела в своей жизни и теперь могу двигаться вперёд!"

А это меня вообще не заботит. Не поднимай снова этот вопрос.

"Ты сделал столько хорошего, но я же не сделала ничего. С тех пор я только и делаю, что оказываюсь в ситуации, из которой тебе приходится меня спасать."

Она говорила это все что бы упрекнуть себя, но её голос был таким тихим.

"Поэтому я и хочу отплатить тебе, хотя бы немного. Ты спасал мою жизнь и сердце множество раз, и я не думаю, что смогу отплатить тебе целиком, но хотя бы немного."

Элк подошла ко мне и прижалась к моему телу, опустив голову на грудь.

Из этой позы она подняла на меня глаза и…

Даже я понимал, что тогда она собиралась сказать…

И я….

"Поэтому…Минато, позволь мне хотя бы…"

"Попрощаться." (Минато)

"Да…попрощаться... стой что?!" (Элк)

Я убежал…

В тот момент, когда Элк была готова отдаться мне, закрыв глаза, я отлип от неё и убежал.

Почему? А разве это не очевидно?

Я не очень-то хорош в таких делах.

Это может быть обычным флиртом или удобной беседой, но не более, особенно сейчас, когда я собрался в район красных фонарей, пусть это и могло показаться эгоистичным. Я просто не знаю, что делать в той ситуации, когда девушка готова отдаться мне в награду за то, что я спас её семью или что-то в этом роде.

И нет исключений, даже если я, будучи возбуждён и полон похотливых мыслей, направляюсь в район красных фонарей что бы поиграть со своими желаниями.

Но я действительно счастлив за то, что у Элк все складывается хорошо.

И именно поэтому я не приму её предложение.

Если бы я это сделал, даже если бы у нас были отношения, я не уверен в том, что мы могли бы разговаривать, как и раньше. Это определённо будет неудобно.

Она была первой девушкой, которую я встретил, когда ушёл из дома, я не стану так поступать, ни за что.

Вот почему я откажусь! И эти мысли пришли ко мне в голову за ноль целых одну десятую секунды.

"Эй! А ну стой! И ты называешься себя мужчиной?"

Элк кричала мне в спину, что-то вроде " Смущаешь порядочную девушку!" и "Не уверен в своих способностях", но я это усердно игнорировал.

Я выскочил из спальни.

В моей голове была каша. Пришлось на время забыть о походе в район красных фонарей, сначала мне нужно было поскорее убраться отсюда.

Короче говоря, сначала мне нужно было вырваться из её цепких лап.

"Я предложила тебе самое дорогое, себя… а ты! А ну вернись и веди себя как мужчина!"

Я бежал по коридору и уже находился перед входом в гостиницу, оставался лишь последний рывок.

И…

На весь трактир был слышен топот. То были шаги возвращавшегося меня.

"Ты, правда, вернулся?"

"Нет, я просто не могу пройти."

Там были люди. Конечно, мать вашу там были люди.

Скорее всего, это адское "Гагахахагагага ахахха блин АХаха" принадлежал тем самым искателям приключений.

Там было слишком много людей, разговаривающих о “искателях в чёрном”. Слишком много.

Было уже слишком поздно, и здесь не должно было быть много народу, по крайней мере, я так думал, но здесь было человек тридцать.

Более того слухи разошлись уже до вестибюля до стойки регистрации, поэтому я не мог выйти через главный вход.

Они все ещё говорят об этом дерьме, хотя прошёл уже целый день!

Я вспоминаю слова отца Тани "Мы можем закрыть глаза на обман, если не будет драк и мебель не пострадает".

В таком случае, самым простым вариантом, пришедшим в мою голову, было отсидеться, пока люди внизу не успокоятся.

Но тут мне в голову пришла гениальная мысль! Я мог вылезти через окно.

"Ты понимаешь, что, если ты пойдёшь в район красных фонарей, слухи разойдутся сильнее. "

"Ах…"

Безусловно.

Не пойдёт, стоит мне, где-нибудь появиться, и сейчас речь даже не об улице красных фонарей, стоит мне просто выйти на дорогу, меня могут узнать.

А район красных фонарей, район удовольствия. Он будет хорошо освещён и при таком освещении мои глаза и цвет волос распознает другой дурак.

К тому же это публичное место, и проститутки не будут держать язык за зубами. Если меня и ищут, то наверняка там.

Стоит мне только появиться, сразу разойдутся слухи о парне в чёрном одеянии…

"Ты, безусловно, популярен, даже если всё, что о тебе говорят, просто слухи."

Осознав в какой ситуации я нахожусь, я глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/126/71991