Готовый перевод Maken no Daydreamer / 魔拳のデイドリーマー / Фантастический кулак демона: Глава 19 - Самый критический момент этого дня (Часть 2)

Глава 19: часть 2

В конце концов, понимая, что выйти на улицу было невозможно, я вернулся в свою комнату.

Но даже это не изменило моего мнения, я не собирался делать этого с Элк.

Однако Элк тоже не собиралась сдавать позиции. Она будет ждать, пока моё рациональное мышление рухнет. Меня напрягает то, что она до сих пор ждёт меня в спальной.

Вот так мы оба пытались расслабиться сидя на диване, только Элк ещё пила чай.

Это была безвыходная ситуация.

Элк по-прежнему была в своей пижаме. Приложив ладонь от стыда к лицу, я наполнил её магией льда пытаясь остудить свою голову и сохранить здравый смысл.

Да, ощущения были просто прекрасные.

"Может, ты перестанешь? Ты можешь отморозить себе что-нибудь."

"Я в порядке, всё настолько хорошо, что даже это мне не навредит. Моё лицо просто горит."

Она вздохнула.

"Ясно, ты можешь остудить его для меня?"

Сказала Элк, протянув чашку зелёного чая ко мне навстречу. Я подумал, что она тоже не прочь остыть.

У меня не было причин отказывать ей, поэтому я взялся за чашку рукой, которой использовал магию льда, и та остыла за пять секунд.

Я мог бы наколдовать льда, используя воду в атмосфере, но ей это было ненужно.

Было всё ещё неловко. Действительно трудная ситуация.

Я уже бывал в таких неловких ситуациях в своей прошлой жизни.

Что-то вроде неприятностей, свалившихся на мою голову.

Например, как проблемы с деньгами, взятыми в кредит или в долг у друзей.

Из-за таких вот заслуг, меняются отношения.

Ну, или когда ты признаешься в любви девушке, что нравилась тебе долгое время и к тому же является твоей лучшей подругой, и терпишь феерическую неудачу. После такого сложно заговорить друг с другом снова как раньше.

Перед вами один идиот, что сделал не что подобное в начале долгой поездки, а потом всё остальные дни терпел неловкую атмосферу рядом с ней.

После такого разговора, между двумя лучшими друзьями, когда они двое признают друг друга как мужчину и женщину, появляется ощущение отдалённости. Так вот, эта ситуация такая же.

Это даже ещё мучительней того столкновения с большим змеем на днях. Нереально плохая атмосфера.

Более того, если бы я каким-то образом избежал взглядов людей и добрался до квартала Красных Фонарей. Ситуация бы не исправилась.

Подобная проблема бы не исчезла, а наоборот, стала бы куда внушительнее.

В такой ситуации, я, как человек, который больше всего заботиться о нашей дружбе, должен с ней помириться. Дать ей понять причины моего поведения, и сбежать в квартал Красных Фонарей и больше не создавать неловких ситуаций! Это был бы чертовски идеальный вариант, но это охренеть как невозможно.

Реально. В каком это мире, девушка, которой только что отказали, улыбнётся и помашет ручкой, а то и поможет собраться в дорогу парню, направляющемуся в квартал Красных Фонарей. Я только тогда понял, насколько глупой была эта идея, которой не суждено было сбыться.

Затем.

Элк слегка засуетилась в этой неудобной ситуации.

"Честно говоря, всё это было неожиданно. Я надеюсь, ты ответишь на два моих вопроса?"

"Я похож на извращенца??"

"Нет, но ты должен был отнестись к этому нормально."

Сказала Элк и сделала глоток холодного чая.

"Я имею в виду, здесь полно людей, которые считают, что это в порядке вещей??"

"Это не исключено, но в том случае, если твой долг перед человеком велик. Я повторюсь, много ли раз я была спасена тобой?"

Элк начала загибать пальцы на руке, считая количество раз.

"В кафе, во время гоблинов…"

Так же она постоянно добавляла, что то была смертельная опасность.

Если говорить по существу, быть искателем приключений, значит постоянно подвергать свою жизнь опасности и серьёзно относиться к своей награде, отстаивая каждую монету, ибо ты её заслужил. Естественно, что все обычно рассчитывают на вознаграждения за проделанную ими работу.

Но я не придерживаюсь такой общей концепции, поэтому мне и сложно думать о подобном.

Она всё ещё перечисляла мои добрые поступки, прибавив к ним прощение её грехов и тот факт, что я не требую награды за её спасение. Я какой-то проклятый человек с благородной добродетелью, льющейся через край. Так же она не уставала повторять, что было бы лучше, если бы я взял её тело в качестве награды, ну или потребовал с неё денег.

Ну не то чтобы я не понимаю её поведения. Элк чувствительная и это не единственное её качество, поэтому не удивительно, что у неё такое сильное чувство долга.

Но если бы я пошёл на это.

Возможно, Элк бы избавилась от этого, но я бы приобрёл чувство вины, так что в любом случае мы бы оказались в подобной ситуации, это факт.

Я повторюсь, но я не особо хорошо отношусь к предложениям, которые касаются… продажи тела.

Это не станет решением моей фундаментальной проблемы, так что неважно.

Затем кое-что произошло.

"Ну, раз так, то хорошо."

"Э?"

"Я хочу вернуть тебе долг, но нет смысла быть такой настойчивой, если тебе это неприятно. Однако…"

Она выпила чай из своей кружки и быстро подошла ко мне.

Я инстинктивно поднял свою защиту, но она коснулась своей рукой моей щеки и исчезла из моего поля зрения.

Я чувствовал, как что-то мягкое коснулось моей щеки.

"????....?"

"Э-это… ведь не испортит ничего? Верно?"

Заикаясь и краснея, произнесла Элк.

Мой разум начал потихоньку понимать что произошло.

Но в глубине души, часть меня говорила о том, что было бы лучше, если бы я не понимал, что произошло.

Для Элк, это, скорее всего, было обычным заигрыванием, компромиссом.

Ну знаете, просто безобидная шутка, простой поцелуй, без задней мысли.

Но как бы то ни было.

Если после этого она покраснела, это критически плохо.

Было очень легко понять, что вариации её атак как "женщины" сменились на "девушку", к тому же её поведение сменилось с "эротического" на "милую".

Кроме того, Элк... Я никогда раньше не присматривался к ней, но сейчас её глаза были полны чувств. Её взгляд иногда преисполненный отвращения, её сердце с чистыми намерениями, её внешность и личность, всё это вполне в моём вкусе.

Её "Милая" атака, ещё более неприятна чем "эротическая". От такого, у меня чувство, будто мои желания и мысли и всё остальное, вгрызаются в корень моего сознания.

И к тому же.

"Ты же не ненавидишь меня из-за такого компромисса? Я не переборщила? Не подумай, что я издеваюсь над тобой, просто компромисс. Только не пойми меня неправильно."

С почином, это был мой первый день, когда я увидел Цундэрэ вживую.

"М-МИНАТО? Эй что с тобой?"

Получив такой подлый удар по моему мужскому началу, в то время пока я был беззащитен, а моя рациональность загнана в угол, я упал лицом вниз и потерял сознание.

Падал я вместе с диваном, и было это очень шумно.

"Что? Как это так? Человек, который собирался в квартал Красных Фонарей потерял сознание от простого поцелуя?"

Да, именно так.

Но если подвести итог, не всё было так хорошо.

Я был наивен, предполагая, что это скоро закончится.

http://tl.rulate.ru/book/126/74378