Готовый перевод The Other World Dining Hall / Isekai Shokudou / Ресторан из другого мира: Глава 3: Жареные креветки

Глава 3: Жареные креветки

Закат затмил небо. На небе остались только звезды и лунный свет для Генриха, который бежал прямо через пустыню, как его выносливость начала достигать своих пределов. При такой скорости он израсходует все свои силы и рухнет, не в состоянии выполнить свой долг, и окажется в неловкой ситуации, когда умрет в одиночестве в пустыне. Стряхнув это предчувствие, Генрих продолжал бежать по пустыне, принося с собой знания, которые он приобрел во время своей службы.

Прямо сейчас, единственная причина, по которой его ноги все еще двигались это из-за силы воли и чувства, что он не может рухнуть здесь и сейчас. Генриху доверили очень важный долг, который он должен был выполнить, каким бы невозможным он ни был. В лесу, где жили монстры, появилась новость о большой вспышке мотыльков. Генрих не мог умереть, потому что ему следовало принести эту новость в королевский замок.

Вчера герцогство получило сообщение о том, что мотыльки, чудовища гуманоидного типа с четырьмя крыльями, похожими на моль, были замечены из различных зараженных чудовищами лесов, усеивающих эту область. Конечно, Генрих и другие, были размещены в соседней крепости, которая была построена, чтобы следить за монстрами из леса, но мотыльки разогнали ядовитый порошок. Генрих и рыцари его герцогства отчаянно противостояли осаде, но с этой скоростью потеря была предрешена.

Им нужно было как можно быстрее вернуться в герцогство, чтобы сообщить об их бедствии и отправить обратно подкрепление. Тем, кто был выбран для выполнения этой важной обязанности, был Генрих.

Вчера, чтобы вернуться в герцогство и уведомить их, Генрих имел секретное сообщение, которое было подписано подписью командира дивизии, оно было в его нагрудном кармане. Согласно плану, он должен был уже сделать это. Но прямо сейчас Генрих бежал через пустыню.

В чем Генрих просчитался, так это его лошадь. Его намерение состояло в том, чтобы выбрать здоровую, мощную лошадь, но когда он вышел из крепости, мужчина, казалось, отравил её. На полпути лошадь, на которой он ехал, стала слабой, появилась пена изо рта, а затем она рухнула.

Не было другого выхода, оставив своего коня, Генрих нес минимальное количество багажа, и он намеревался отправиться в город. Но это также достигло своего предела. Он начал терять чувство в своих перегруженных ногах.

И самое главное ... он начал голодать. Когда он покинул крепость, Генрих взял достаточное количество пищи. Но, спустя день, его желудок был уже пуст. Для того, чтобы заставить лошадь бежать еще немного быстрее, он совершил ошибку, бросив свои провизии.

(Я не могу умереть... в таком месте!)

Если Генрих умрет здесь, это означало, что его товарищи, все еще сражающиеся в крепости, которые верили, что Генрих передаст послание, несомненно, тоже умрут. Не только это, но и население городов и деревень за линией обороны крепости тоже погибнет. Чтобы пойти против такого исхода, Генрих, молодой рыцарь из высокого и гордого дома Зилеман, заставил себя бежать. Если он продолжит бегать такими темпами, то к рассвету он должен будет добраться.

Проблема в том, что усталая и измученная физическая сила Генриха расходуется еще быстрее.

(Великое Божество океана! Пожалуйста, дай мне силы!)

Пытаясь не тратить больше энергии, он молился Божеству воды, чья религия была самой распространенной в его родном городе в порту ... и Бог не оставил бедного Генриха.

"... !”

Маленькая хижина отражалась в глазах Генриха. Небольшая хижина, которая даже сейчас казалось, что может сгнить, была, вероятно, хижиной поселенца.

"Я спасен....!”

Если бы он мог получить немного еды и воды... думая об этом, Генрих принял решение. Генрих имел важный долг, который решал судьбу его герцогства. Он должен был отдать приоритет успеху, а не всему остальному. Генрих схватил меч, который был привязан к его стороне. Меч, он принес с собой, когда покинул крепость. Все было для герцогства. Наполняясь глубокой, темной решимостью, Генрих открыл черную дверь.

Когда дверь открылась, раздался звон колокола, и глаза Генриха, привыкшие к свету луны и звездам, были ослеплены в этот момент. Внутренность хижины поселенца была неожиданно яркой.

“Приветствую”

Мужчина средних лет, который сказал это Генриху, скорее всего, хозяин этой хижины.

(...Он один.)

Казалось, не было никого, кроме этого человека. Почувствовав благодарность за свою удачу, Генрих начал изливать принудительные слова.

"Я Генрих Зилеман, рыцарь, служащий герцогству! Принесите мне воды и провизию! …”

“Сейчас”

Когда он собирался продолжать свои безумные, угрожающие требования, его решение бороться до смерти стало колебаться, так как его требования были выполнены так легко.

"Присаживайтесь, где вы хотите. Я принесу вам полотенце и немного воды”

Генрих посмотрел на человека, который сказал ему это. Для того, кто жил в этой пустыне, его одежда была аккуратной и опрятной.

"Понятно…”

Перед этим человеком Генрих отпустил свою злобу и сел на место.

“Да, сэр. Вы знаете восточно-континентальный язык?”

"Да, да”

Генрих выглядел смущенным, прежде чем кивнуть головой.

"Пожалуйста, подождите минутку”

Как он сказал, этот человек ушел ... вероятно, чтобы взять кувшин с водой, помещенный в зону приготовления пищи.

(Что это за место? Эта хижина…)

Ожидая мужчину, Генрих снова осмотрел это место, и его недоумение углубилось. Было много высококачественных полированных столов и стульев с мягкими подушками. Сверху на столе были различные небольшие стеклянные кувшины. Вещи, которых не должно быть в хижине поселенца, где они должны жить на минимуме.

“Эй. Какого черта ты делаешь? Ты не обычный поселенец, не так ли?”

Генрих спросил человека, который нес поднос, наполненный металлическим кувшином для воды, стеклянной чашкой, наполненной льдом и водой. Это место было для него слишком непонятным. Голос Генриха по незнанию стал жестким.

“Поселенец? Это ресторан ”

Человек загадочно сказал это Генриху.

“Ресторан? В таком месте!?”

Он мог думать об этом только как о шутке.

Не было никакой возможности, чтобы клиенты пришли в этот ресторан, когда сам Генрих только проходил мимо этого места сегодня из-за чуда. Когда он так думал, Генрих поднял свой голос.

"Хотя я не знаю, из какой "двери" вы пришли, сэр, но эта дверь имеет особое свойство. Дверной звонок имеет некоторую магию”

Человек привык к этому, поэтому он объяснил Генриху о ресторане потустороннего мира. Хотя он знал, что сначала ему не поверят.

"Какая глупость…”

Слушая эти невероятные слова, недоумение Генриха росло еще больше. Увидев Генриха таким, хозяин вздохнул.

"Ну, я думаю, не удивительно, почему ты мне не веришь. Если бы ты мне это сказал, я бы тоже подумал, что это ложь. Во всяком случае, это, без сомнения, ресторан. На всякий случай, я могу принести все, что написано в этом меню, так что вперед и закажи что-нибудь”

“Меню?… Что ты хочешь сказать...?”

Как он жаловался, Генрих открыл меню перед владельцем. Книга была странно гладкой в отличие от кожи или бумаги. А также, были блюда, которые он никогда не видел и не слышал.

“Очень хороший почерк…”

Генрих догадался, что человек, написавший это меню, должен был иметь чрезвычайно хорошее образование. Самое главное, он точно описал блюда, о которых Генрих никогда не слышал и не видел.

"Сначала я должен наполнить свой желудок, а потом...!?”

Когда он увидел это предложение, Генрих забыл о текущей ситуации и проглотил слюну при слове креветки. Креветки добывались в его родном городе. Креветка имела тонкое длинное тело, защищенное твердой оболочкой и наполненное мягким мясом, и его особой характеристикой были его большие когти. Сначала, когда он был пойман, он выглядит синим, но когда приготовлен, он становится красным. Вы можете посолить и полить грилем или вы можете нарезать его и использовать в качестве ингредиента для супа. С тех пор, как он стал рыцарем, прошло много лет, как он был отделен от своего родного города.

В тот момент, когда он начал вспоминать о креветках, Генрих начал вспоминать давно потерянный вкус. Каждый раз, когда вы жевали его, соленые мясистые соки вырывались наружу. Он вспомнил, когда был ребенком, он схватил несколько медных монет, которые он получил от своей кормилицы, чтобы купить креветки на гриле, как и остальные дети простолюдины.

"Сэр, вы решили?”

“Жареные креветки”

Он указал пальцем на блюдо. На мгновение он вспомнил, что не должно быть никакой еды, не говоря уже о креветках посреди этой подозрительной пустыни, но владелец этого ресторана сказал, что он может приготовить это. Если бы он не смог, то он был бы мошенником.

"Жареные креветки. Хлеб?”

Владелец подтвердил просьбу Генриха, и с кивком он направился к задней части ресторана.

"...Это действительно так?”

Почувствовав подозрительность в беззаботном поведении хозяина, Генрих взял воду.

“Приятный…”

Он невольно вздохнул. Это была хорошо охлажденная вода со льдом внутри него.

С тех пор, как он пришел в этот ресторан, бесчисленное количество вопросов были в его голове, но его рука не остановилась. Он взял кувшин из металла и налил воды в его стеклянную чашку, а затем выпил. Смачивая сухое горло и радуясь тому, что он может охладить свое измученное, жгучее тело, он повторил действие еще три раза. Он взял свой бурдюк, который был давно пустым, и наполнил его водой до краев. Затем Генрих сделал передышку.

"Это довольно удобно”

Затем он вытер свой пот тканью. Возможно, его облили горячей водой, а затем отжали. Когда он взял полотенце и вытер себя, он чувствовал себя очень хорошо.

Сначала он вытер руки, затем он вытер голову и шею. Примерно в то время три полотна, которые принес владелец, были полностью черными, грязь и пот на руках и голове Генриха полностью исчезли.

"Вот оно что. Спасибо, что подождали. Ваши жареные креветки. Пожалуйста, насладитесь ими с нашим специально сделанным соусом Тартара”

На белой тарелке тонко нарезанные овощи и маленькие красные фрукты. В маленькой белой миске что-то зеленое смешанное с чем-то белым. И, наконец, сверху на тарелке были жареные креветки ... блюдо под названием "жареные креветки".

"Наслаждайтесь. Вы можете без проблем попросить суп и хлеб, как добавку”

Игнорируя слова хозяина, Генрих инстинктивно глотал слюну.

Это было блюдо, которое не выглядело как креветки, которую он знал. Во-первых, форма была прямой. И они были не изогнутыми.

Несмотря на это, три куска жареных креветок были вытянуты прямо поверх тарелки, от них исходил пикантный запах.

(В меню сказано, что они были отбиты и обжарены, но…)

Действительно, все, кроме красного хвоста, было покрыто ярко-коричневым покрытием. Сначала он думал, что это был некий стиль. Родом из своего родного города и как дворянина, представляющего его город, Генриху, который пробовал очень разнообразное количество блюд из зарубежных стран, это было блюдо, которое он никогда не видел раньше.

(Ну, сначала я должен перекусить и посмотреть на это)

Он взял нож и срезал острый конец, а затем поднял вилкой. Казалось, что голова была снята, и оболочка была очищена во время подготовки. От поперечного сечения, под покрытием, оно было белое, мягкое.

(Это кажется довольно вкусным)

Думая об этом, Генрих положил жареную креветку в рот.

“…Ох”

В тот момент, когда он проглотил, это слово невольно просочилось. Это, без сомнения, креветка. Креветка была свежее, чем те, что он ел в своем родном городе, и соки вытекали из мясистой, белой плоти.

Тесто рассыпалось внутри его рта. Не было гнилого запаха старой креветки, но вместо этого он был наполнен восхитительностью обитателей океана. Когда он продолжал кусать его, из него вытекали свежие, мясистые соки.

Генрих, который стал, очарован текстурой и вкусом легкого теста и свежей креветки, съел один кусок жареной креветки в мгновение ока.

Он даже жевал хвостик, который имел пикантный вкус, пока он не разломался на куски. Когда он собирался продолжить, Генрих вдруг вспомнил слова владельца.

(Разве он не сказал съесть его с чем-то, называемым соусом Тартар?)

Он посмотрел на тарелку. Точнее, он посмотрел на маленькую чашу, расположенную поверх тарелки. Внутри него были изумрудно-зеленые кусочки, смешанные в нечто белое. Соус Тартар. Но если положить его на уже вкусные жареные креветки, будет еще вкуснее?

Генрих, в полу-сомнении, отрезал конец жареных креветок и накрыл его белым соусом. Тело креветки было слегка покрыто белым соусом с небольшим количеством зеленого цвета.

(Выглядит вкусно, но…)

Проблема была во вкусе. Все еще сомневаясь, Генрих был безмолвен.

(То, что это!?)

Это был аромат, о котором Генрих не знал. Это был неизвестный соус, который имел простой вкус, но с небольшой кислинкой. Он чувствовал, что внутри этого белого соуса была смесь маринованных овощей, вареных яиц и небольшого количества сильных трав.

Восхитительность креветки, завернутой в тесто, была из-за кислинки тартар соуса, и в то же время вкус яйца и запах небольшого количества трав был добавлен к креветке, который, в свою очередь, изменился в сложный вкус.

(Я даже не знаю, что сказать…)

Затем Генрих начал испытывать сожаление по поводу жареных креветок, которые он ел совсем недавно. Было вкусно, но не могло сравниться с сочетанием с соусом Тартар.

Как он думал об этом, его желудок начал издавать звук. Это был ужасный опыт. Его желудок должен был быть немного полнее, когда он ел, но на самом деле начал голодать.

"Прошу Прощения, Хозяин! Одну порцию, пожалуйста!”

Не задумываясь, Генрих заказал еще.

" Сэр, вам, похоже, очень понравилось”

Увидев, как счастлив был Генрих, владелец издал веселый смех, и его интуиция подсказала ему, что еще одной порции будет недостаточно, поэтому он начал жарить еще больше креветок.

После этого Генрих проглотил три тарелки жареных креветок, покрытых большим количеством соуса Тартар. Свежеобжаренные креветки и кислинка соуса Тартар сделали выдающуюся комбинацию. Высококачественные гарниры были мягкими, белый хлеб и суп, которые идеально сбалансировали вкус мяса и аромат овощей. Все это исчезло в его желудке. Иногда, чтобы очистить вкус, он брал тонко нарезанные, свежие овощи, которые подавались с жареными креветками вручную, и наслаждался ощущением, когда он ел их. У этих овощей не было горького вкуса или плохого запаха, как у других овощей, но вместо этого у них была сладость, которая удивительно хорошо сочеталась с соусом Тартар. Просто покрывая его соусом Тартар, у него была иллюзия, что он может, есть их без конца.

Хлеб, суп, овощи и, наконец, жареные креветки и соус Тартар. И на самом деле они сделали великолепное сочетание. Пока он ел, Генрих забыл о проблеме герцогства и был связан этими блюдами.

"О боже, кто правит над океаном и водой, я благодарю за то, что вы позволили мне насладиться такой чудесной едой”

После того, как он закончил молиться, еда Генриха закончилась. Желая узнать, как готовилось блюдо, Генрих встал со своего места ... и его лицо посинело.

(…У меня нет денег!?)

Он оставил свой бумажник в крепости.

(Это хлопотно…)

С тем, насколько хорошей была еда, она, вероятно, имела стоимость около ста серебряных монет. Даже если его попросят заплатить золотые монеты, он заплатит без каких-либо жалоб, если у него будет кошелек. Но он не мог заплатить, ведь у него было никаких денег.

(Но я не могу заплатить ...!)

Когда он впервые нашел это место, он забыл, что у него была задача. Генрих только что вспомнил об этом.

“Владелец! Я хотел бы оплатить счет, но сначала у меня есть одна просьба”

“Хорошо, что?”

“Мои извинения, но у меня нет денег! В обмен, я передам это вам! В следующий раз, я обязательно верну вам деньги! До тех пор, пожалуйста, держите это!”

Как он сказал, Генрих передал знаменитый меч, переданный через его семью владельцу.

"Хех!? Нет, вы можете просто положить его на свой счет…”

“Я не буду! Это знак моей доброй воли! Не волнуйтесь! Я обязательно приду сюда снова! Сейчас я должен извиниться из-за тяжелой ситуации. До тех пор я надеюсь снова поесть "жареные креветки"!”

Генрих побежал к выходу.

“Ах!? Сэр! Если вы собираетесь прийти снова, то только через неделю…”

“Мое извинение! Я должен поторопиться! От этого зависит судьба герцогства!”

Генрих выбежал из ресторана.

После отдыха в ресторане и большого количества жареных креветок, не было никаких следов усталости.

Генрих уверенно добрался до замка незадолго до рассвета и сообщил герцогству.

Зная, насколько велика была ситуация, солдаты замка съехали и едва справились с этим. И Генрих получил честь и компенсацию. Взяв это в руки, Генрих был совершенно безмолвен.

“Невозможно!? Ресторан пропал!?”

"Десять дней" спустя после того, как проблема была разрешена, Генрих вернулся в то место, которое он посетил, но открыл глаза в шоке. В тот день он определенно посетил тот ресторан, но теперь не было и тени его. В этом месте определенно была небольшая хижина, которая была оставлена в прошлом без человеческого присутствия. Но черной двери, которую он видел в тот день, там не было.

“То, что я увидел в тот день?”

Слишком много вопросов было в голове Генриха. Это был не сон. В этом он был уверен. Это было потому, что меч, который Генрих передал, все еще отсутствовал.

——Это был инцидент трехлетней давности

Прошло три года после того чудесного дня.

"Командир Генрих. Есть посетитель, который ждет вас”

Проинформировав герцогство и помогая герцогству избежать проблем, Генрих, который в настоящее время возглавлял первую бригаду рыцарского ордена, был проинформирован его подчиненным о посетителе.

“Посетитель? Кто это?”

На этих словах Генрих, который был наполнен присутствием командира, наклонил голову. Это место было удаленной крепостью, а не процветающим городом. Он понятия не имел, кто зайдет, не сказав ни слова.

“ Тацугору”

Подчиненный сообщил ему имя посетителя.

- Что ты сказал?? Тацугору!?”

Генрих удивленно поднял свой голос. Он был иностранным мастером-фехтовальщиком, который прибыл с Западного континента и славился своими военными достижениями на восточном континенте.

"Да, хотя мы и не проверили, он ли это, он выглядит точно так, как он описан в песнях бардов…”

Подчиненные говорили правду о ситуации, будучи в замешательстве. Держа изогнутый самурайский меч рядом с ним, созданный эльфами и из волшебного серебра. Он выполнил все требования, и самое главное, он проделал весь путь к этой крепости, которая была на отдаленном расстоянии от любого города.

“Я понял. Отправьте его. И будьте гостеприимны”

Услышав информацию, Генрих решил встретиться с ним и приказал подчиненному. И, наконец, они встретились.

"Приятно познакомиться. Меня зовут Тацугору. Я буду в вашем распоряжении, сэр Зилеман”

Старик почтительно опустил голову. Глядя на внешность человека, строение и присутствие, которое предполагало, что он был на гораздо более далеком уровне. Без сомнения, этот человек был настоящим.

“Нет-нет. Я рыцарь герцогства, Генрих Зилеман. Военные подвиги Тацугору хорошо известны!”

"Но какие у вас дела здесь, в этой крепости?”

Генрих задал этот вопрос. Посещение легендарного военного человека было большой честью, но причина, почему то до сих пор неизвестна. Услышав этот вопрос, Тацугору кивнул головой и сказал это.

"...На самом деле, знакомый попросил меня доставить потерянный предмет”

Сказав это, Тацугору достал меч.

“Вот!?”

Взяв меч, Генрих открыл глаза в шоке.

"Где вам удалось это приобрести!?”

Это был знаменитый меч гномов, который он оставил в ресторане.

Задаваясь вопросом, он держался за меч, который "пропал" три года назад, Генрих невольно спросил его об этом.

"Как я уже сказал, меня попросил знакомый. Он сказал, что не было никаких признаков того, что вы вернетесь, а его это очень сильно беспокоило”

Тацугору горько рассмеялся и ответил Генриху, владелец расценил его как самовлюбленного человека, который не слушает, что люди говорят.

“Знакомство? ...Значит, этого не может быть!?”

Генрих приблизился к Тацугору.

Оттолкнув Генриха, Тацугору ухмыльнулся и посмеялся, вспомнив некоторые сведения, которые ему попадались во время его длительного паломничества.

“Как насчет этого? На завтрашний день, хочешь съесть жареных креветок?”

Генрих стал безмолвным, а затем закричал громко.

"Я могу поесть жареные креветки!?”

Генрих вспомнил вкус, которые он пробовал три года назад ... и проглотил свою слюну.

Тацугору засмеялся.

И это был день, когда другой постоянный посетитель узнал об этой тайне.

http://tl.rulate.ru/book/12395/240883