Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 24. Клубничные Сады

Хэ Сю, помывшись, вышел из ванной. Он проверил мобильный телефон и увидел, что пропустил звонок от Тан Чжэна. Вытирая полотенцем волосы, он перезвонил:

– В чем дело?

Тан Чжэн злобно хихикнул.

– Мастер Хэ, пойдем завтра собирать клубнику.

Хэ Сю слегка потер висок, усаживаясь на кровать:

– Ты действительно становишься все более женственным.

Тан Чжэн:

– …

– Мне завтра на работу. Можешь пойти пособирать клубнику сам.

Сказав это, он уже было повесил трубку. Но в этот момент Тан Чжэн закричал:

– Я еще двух красавиц пригласил!

– О. – холодно ответил Хэ Сю и почти сбросил звонок.

– Это Лин Чжэнь и Цзянь Янь!

Хэ Сю сделал паузу, потом снова поднес телефон к уху:

– Когда ты успел их подцепить?

Тан Чжэн, сильно раздражаясь, ответил:

– В смысле, подцепить. У меня... есть дело, над которым мы работаем вместе с директором Лин.

Хэ Сю удивленно спросил:

– Что это за дело? Музыкальные заставки к «Satisfactory»?

Тан Чжэн фыркнул:

– Хочешь узнать? Ну, я не собираюсь тебе рассказывать. Хочешь прийти завтра? Если ты не придешь, я позову кого-нибудь еще.

Хэ Сю сказал:

– Я приду.

– Ладно, решено. Приезжай завтра сначала ко мне. Поедем вместе.

– Угу.

Повесив трубку, Хэ Сю некоторое время посидел на кровати, потом подошел к зеркалу и взял фен, высушить волосы.

***

Они с Тан Чжэном договорились встретиться у ворот особняка Тан в 9:30 утра, поэтому он вышел немного позже, что случалось крайне редко. Собравшись и спустившись, он увидел, что Хэ Цзин Лун и Чжао Инфан все еще сидели за столом, завтракая с Хэ Чэнем.

Хэ Цзин Лун увидел его и спросил:

– Почему ты сегодня так поздно?

Хэ Сю ответил:

– Сегодня я встречаюсь с Тан Чжэном. На работу поеду во второй половине дня.

Хэ Цзин Лун кивнул:

– Ты работаешь каждый день, тебе надо больше отдыхать. Раз уж ты здесь, позавтракай с нами.

– Не могу, я договорился поесть с Тан Чжэном. – Хэ Сю, не оборачиваясь, ушел.

После того, как он закрыл за собой дверь, Чжао Инфан громко рассмеялась:

– Что у него за отношение? Даже не здоровается с нами, когда видит.

Цзин Лун, съев ложку супа, ответил:

– Он не первый день, себя так ведет. Я думал, ты давно к этому привыкла.

Чжао Инфан поперхнулась, услышав его слова. Все еще желая что-то сказать, Хэ Цзин Лун посмотрел на Хэ Чэня:

– Вчера вечером вы со старшим братом поссорились?

Хэ Чэнь поставил чашку с кофе и улыбнулся ему:

– Нет, мы просто говорили о наших братских чувствах, не более того.

Услышав эти слова, Чжао Инфан скривилась еще сильнее.

– Сколько раз я тебе говорила, что он тебе не старший брат!

Хэ Цзин Лун уронил ложку. Па. Казалось, он тоже рассердился.

– У тебя хватило наглости сказать это? Почему Хэ Чэнь так плохо себя вел в детстве? Именно потому, что ты всегда шептала ему на ухо, что Хэ Сю ему не старший брат, что он пришел украсть фамильное поместье, он стал таким сейчас!

– Ах, только не говори мне, что я сказала что-то не то, – усмехнулась Чжао Инфан. – Если бы не было Хэ Сю, «Старлайт» принадлежал бы нашему Чэню, ну что, сейчас ты на моей стороне?

– Папа, мама, я сыт. Сначала я поеду в компанию. – Он вытер уголки рта салфеткой, встал и вышел из столовой. Позади него все еще тихо раздавались звуки спора Хэ Цзин Луна и Чжао Инфан. Он засмеялся и вынес свой портфель за дверь.

Он помнил, что в детстве его родители очень любили друг друга, но с тех пор, как приехал Хэ Сю, они постоянно ссорились. Перед посторонними они, конечно, выглядели идеальной парой. Сначала, слезами он мог заставить их прекратить ссориться, но потом совсем престал вмешиваться в их дела.

Когда это началось? Вероятно, когда Хэ Сю поднял его за грудки и спросил, чья же мать была любовницей. После того дня он понял, что его мама увела отца Хэ Сю, но что с того?

Он был единственным сыном Хэ Цзин Луна и Чжао Инфан. В этом доме позором всегда был Хэ Сю.

***

Поскольку Цзянь Янь не забыла о своей рукописи, она первым делом позвонила Лин Чжэнь и попросила прислать ее помощниц. Кто бы мог подумать, что Лин Чжэнь еще не проснулась. Цзянь Янь проверила время и спросила:

– Директор Лин, вам не нужно сегодня на работу?

– А? – эти слова разбудили сонную Лин Чжэнь.

– Какая работа? Разве мы не договорились сегодня пойти собирать клубнику?

Цзянь Янь подняла брови.

– Собирать клубнику? Какую клубнику?

Лин Чжэнь потерла висок и села в кровати, завернутая в одеяло.

– Ах, кажется, я забыла тебе сказать, что открылись клубничные сады. И мы идем собирать клубнику.

– О... Но я хотела сегодня порисовать. У меня редко бывает выходной. Позови кого-нибудь другого, ладно?

– Другим тоже надо рисовать, и более срочно, чем тебе! – Лин Чжэнь надела свои бархатные тапочки и направилась в ванную. – Я планировала, что мы не будем долго это делать. Ты сможешь вернуться домой после обеда. Тогда и порисуешь. Я позвоню твоим помощницам.

– Помощницы мне точно нужны, но…

– Никаких «но»! Ты что, не любишь клубнику? Не упусти такую гигантскую возможность. – Лин Чжэнь зажала телефон между ухом и плечом, выдавливая зубную пасту на щетку. – Я сейчас буду умываться и чистить зубы, так что не могу больше с тобой говорить. Через час я приеду к тебе и буду тебя ждать. Если ты не придешь, я тебя оштрафую.

Цзянь Янь:

– …

Лин Чжэнь повесила трубку сразу же, как сказала это. У Цзянь Янь слабо побаливала голова. Она посмотрела на компьютер, где все еще был только черновик, вздохнула и вышла из программы рисования.

Собирать клубнику, а потом мы просто пойдем собирать клубнику. Возможно, ей удастся найти какое-то новое вдохновение.

Поскольку ей нужно было уходить, она специально пошла снова мыть голову. Закончив, она встала посреди своей большой гардеробной, чтобы выбрать, что сегодня надеть.

Хм... светлая одежда могла бы улучшить настроение. Она достала шелковую блузку в цветочек и осторожно понюхала ее. Цветочный принт не мог быть классифицирован как исключительно весенний элемент. Зимой тоже можно его смешивать и сочетать, таким образом, возвращаясь к винтажному стилю.

Она снова выбрала супер-длинную белую шубку и коричневую бархатную короткую юбку. Цзянь Янь подошла к шкафу и достала оттуда пару красных туфель на высоких каблуках.

Переодевшись, Цзянь Янь встала перед зеркалом и удовлетворенно кивнула. Конечно же, высокие каблуки могут сделать женщину привлекательной. Определившись с нарядом, она нанесла макияж и уложила волосы. Лин Чжэнь как раз подъехала, когда она закончила все свои приготовления.

Она взяла красную сумку через плечо и спустилась вниз. Лин Чжэнь, увидев ее, широко распахнула глаза и сказала:

– Черт возьми! Богиня Цзянь, у тебя ноги просто от ушей!

Цзянь Янь пристегнула ремень безопасности и наклонила голову, чтобы улыбнуться Лин Чжэнь.

– Длинное пальто и короткая юбка с высокой талией делают ноги длиннее. Это у тебя ноги от ушей.

Лин Чжэнь ответила:

– Ты выглядишь так красиво. Я очень хочу вернуться и полностью переодеться…

Цзянь Янь оценила ее внешний вид и прокомментировала:

– Ты тоже одета очень хорошо. По крайней мере, ты запомнила основные моменты, про которые я тебе обычно говорю: Закон взаимодополняющих, но различных тканей, который подчеркивает фигуру, не делая тебя тучной. Даю тебе 80 очков.

– Остальные 20 очков отложены до тех времен, когда я стану еще лучше?

– Нет, они списаны из-за твоего лица.

Лин Чжэнь:

– …

Боже, как хочется выкинуть ее из машины…

Она сдержала этот порыв и поехала в клубничный сад. Поскольку сегодня был будний день, пришло не так уж много людей, чтобы собирать клубнику. Цзянь Янь примерно так и ожидала. Они с Лин Чжэнь вошли внутрь, и почти сразу она увидела, что внутри их ждали Хэ Сю и Тан Чжэн.

Цзянь Янь резко остановилась. Она повернулась, чтобы спросить Лин Чжэнь:

– Ты их пригласила?

– Да. – Лин Чжэнь ударила кулаком по ладони.

– Неужели я и про это забыла тебе сказать?

Цзянь Янь:

– …

Когда Тан Чжэн увидел Цзянь Янь, он чуть не присвистнул.

– Цзянь Янь кажется еще красивее, чем когда я видел ее в последний раз! Эти ноги, даже без преувеличения, реально от ушей!

Хэ Сю не ответил ему. Лин Чжэнь потянула Цзянь Янь вперед, поздороваться.

– Доброе утро, глава Тан, глава Хэ.

– Мы же не на работе, а веселимся. Не надо этих церемоний. Зови меня Тан Чжэн, хорошо? – Тан Чжэн подмигнул ей, намекая, что они будут питать друг к другу нежные чувства.

Лин Чжэнь, конечно, все поняла.

– Тогда ладно, – сказав это, она увидела, что Цзянь Янь и Хэ Сю никак не отреагировали. Она дважды моргнула и спросила, – Почему вы так странно себя ведете? Цзянь Янь, что, плохо работает?

Хэ Сю ответил:

– Нет, она справляется превосходно.

– О... Так в чем же дело? – Она взглянула на Тан Чжэна, но он тоже казался озадаченным. – Тогда пойдемте собирать клубнику. Вон там, в третьем ряду, она с шоколадным вкусом! Давайте оттуда собирать!

Цзянь Янь, однако, отказалась:

– Я не хочу есть то, что мутировало. Я хочу есть клубнику с настоящим, натуральным вкусом.

– О... – Лин Чжэнь оглядела поле. – Кажется, вот тут то, что ты хочешь.

Цзянь Янь кивнула и пошла вперед с поднятой корзиной, – Тогда я пойду и сначала там соберу. Найду вас всех позже.

Хэ Сю что-то невнятно пробормотал себе под нос, прежде чем тоже двинулся вперед, – Я составлю ей компанию.

Лин Чжэнь и Тан Чжэн переглянулись, а потом вместе направились к третьему ряду.

Цзянь Янь, зайдя на поле, начала собирать клубнику так ожесточенно, будто пыталась обогнать время. Хэ Сю просто стоял в стороне и наблюдал за ней. Собрав целую кучу, она, в конце концов, не устояла и попробовала одну ягодку:

– Такая сладкая!

Хэ Сю слегка нахмурился:

– Ты что, ее не моешь?

– О, ну, от того, что я съем одну или две, никаких проблем не будет. Посмотрите, другие тоже едят так, – она достала телефон и сделала несколько снимков клубники. Задумавшись на мгновение, достала еще одну клубничку из корзины и спросила Хэ Сю:

– Хотите попробовать? Она очень сладкая.

Хэ Сю, поджав губы, присел рядом с ней на корточки. Он легко сорвал клубнику и положил ее в корзинку.

– Я прошу прощения за эти два дня.

Глаза Цзянь Янь слегка блеснули, она положила ягодку в рот.

– Это я должна извиниться за то, что сказала то, что мне не стоило говорить…

– Ты не виновата, это моя личная проблема, – Хэ Сю снова сорвал клубнику и положил ее в корзинку. Слегка нахмурившись, он продолжил, – я еще не разобрался в своих эмоциях. Я не знал, как с тобой поговорить и поэтому избегал тебя. Но и это тоже, конечно, не твоя вина.

Хэ Сю все еще подбирал слова, чтобы продолжить, когда Цзянь Янь кивнула и сказала:

– Я понимаю, я просто хотела сказать... – она достала последнюю ягодку, которую он положил в корзину, и объяснила, – похоже на эту клубнику, ничего страшного, если она не выглядит красивой. Но она еще зеленовата, поэтому вряд ли она будет сладкой.

Хэ Сю:

– …

http://tl.rulate.ru/book/12302/660253