Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 17. Хэ Сю и продавщица вместе: Есть желание увидеть и услышать это

 …………

 Эта ситуация моментально попала в тройку самых "неудобных моментов жизни" Цзянь Янь.

 Сидящий напротив неё Хэ Сю нахмурился; он ждал ответа.

 В этот момент Цзянь Янь почувствовала себя смущенно и неловко, как ученик, который по просьбе учителя, не может решить простой математический пример. 

– Это так... – Она кашлянула и опустила голову, чтобы не смотреть на него. – Я слышала от других, что, в тот раз, когда Тан Чжэн покупал пальто для своей девушки, он позже подарил его вам.

 Хэ Сю: – ...

– Кроме того, в прошлый раз... – Цзянь Янь нервно заправила прядь волос за ухо. – Когда мы с Лин Чжэнь видели вас в ресторане, он разве не заказывал "Любовное приветствие", чтобы признаться вам?

 Хэ Сю: – ... ...

 Молодец, Тан Чжэн. Когда они учились, он вызывал осуждение, везде таскаясь за ним; но и сейчас, не зависимо от смены общества, он продолжает быть его проклятием.

– Сейчас это обсуждает весь магазин...

 Хэ Сю поднял брови. ""Фантастический гардероб"?

– Хмм... – Цзянь Янь забеспокоилась. У них могут быть вычеты из заработной платы?

– Ладно. Я понял. – Хэ Сю улыбнулся ей.

 Цзянь Янь: – ...

– Э, я не против ге...

– Конечно, мне не нравятся мужчины, – Хэ Сю перебил Цзянь Янь, не дав ей договорить. – Я просто помогаю Тан Чжэну временно ухаживать за этим пальто для его будущей девушки, и "Любовное приветствие" было посвящено скрипачке, а не мне.

– О, вот как... – Цзянь Янь скептически хмыкнула. Она замолчала.

 Тишина пугала. Когда она съела последний кусочек жареной клецки, Хэ Сю сказал ей, – Передай, пожалуйста, Хуэй Хуэй, чтобы собрала "Фантастический гардероб" в 18:30, мне нужно сделать объявление .

 Цзянь Янь: – ...

 – .

 Вернувшись в магазин, она передала эту просьбу менеджеру. Менеджер спросила, какую встречу он хотел провести, но Цзянь Янь покачала головой и сказала, что не знает.

 Было 18:30, все сотрудники компании "Старлайт" как раз закончили ужин.

 Хэ Сю, как и обещал, приехал.

 Поскольку в магазине были только сотрудники отдела продаж, Хэ Сю решил сразу перейти к теме.

– Недавно я узнал, что по магазину ходят слухи, касающиеся меня и Тан Чжэна……

 Сотрудники хорошо знали, о какой теме он говорил, но в этот момент они все сделали удивленные лица. Хэ Сю заметил это и усмехнулся.

– Я не хочу знать, кто распространил этот слух, но отныне, если произойдет что-то подобное, я введу вычеты из заработной платы.

– ...Мы поняли, Директор Хэ!

 Хэ Сю удовлетворенно кивнул. – Вы можете продолжить свою работу. И не забудьте передать это своим коллегам, которых нет здесь.

– Хорошо, Директор Хэ!

 После того, как Хэ Сю ушёл, коллега, которая тогда рассказала Цзянь Янь о "сексуальном скандале" с Хэ Сю и Тан Чжэном, подошла к ней. Она придвинулась ближе к Цзянь Янь и спросила:

– Скажи, Хэ Сю и Тан Чжэн, они что, расстались?

 Цзянь Янь: – ... ...

 В общем, несмотря ни на что, вы все просто хотите, чтобы они были парой. Она поняла.

– Правда ли, что у всех вас есть телефон Директора Хэ? – Цзянь Янь вдруг вспомнила об этом и решила спросить.

 Её коллега ответила: – Конечно, он же написан на его визитке. Она тебе нужна? У меня их несколько.

– Не надо, спасибо.

Цзянь Янь действительно не нужна была визитка Хэ Сю, она и так не сомневалась, что номер телефона на визитке и номер, который Хэ Сю ей дал, не совпадут.

💞

 Хэ Сю написал Тан Чжэну сразу после того, как вернулся в офис.

 「Нашей дружбе пришёл конец. Прощай, друг. :)」

 Тан Чжэн был в замешательстве.「 Чего?」

 『Ваше сообщение было отправлено, но получатель отклонил его.』

 ... ...

 Тан Чжэн заволновался.

 Он его заблокировал? Чем он мог его оскорбить?

 Он немедленно набрал Хэ Сю. К счастью, он всё ещё мог дозвониться до него.

– Ты что, тронулся?

 Хэ Сю ответил: – О, точно, я не внёс твой номер в чёрный список. Спасибо, что напомнил.

 Тан Чжэн: – ...

– Ты в своём уме сегодня? – спросил он.

 Хэ Сю, не ответив, повесил трубку.

 Тан Чжэн набрал второй номер. И, когда Хэ Сю принял его вызов, он быстро сказал: – Ты бросаешь так же, как моя бывшая.

Хэ Сю усмехнулся. – Хочешь, повторим?

 Тан Чжэн: – ...

Даже несмотря на то что это был звонок, он всё равно чувствовал холодность, исходящую от Хэ Сю.

– Эй, да что я такого сделал, что бы оскорбило тебя? – Тан Чжэн и правда испугался.

– Твоё существование оскорбляет меня.

 Тан Чжэн: "..."

 Окей, тогда я исчезну. Тан Чжэн повесил трубку.

 Похоже, Хэ Сю окончательно спятил.

 Вечером Хэ Сю делал обход вместе с менеджером. Персонал "Фантастического гардероба" стоял по стойке "Смирно". У всех будто сердце в пятки ушло. И только когда Хэ Сю ушёл, они выдохнули.

 После работы менеджер раздала им брошюры со скидками и пригласительные билеты на распродажу. Буклет был с ярко-золотистой отделкой.

– Послезавтра суббота. Вы должны быть морально подготовлены к тому, что в этот день будет много работы. Ещё, завтра сюда привезут две Рождественские ели и их нужно будет украсить до распродажи.

– Понятно.

– Тогда все свободны. Уже поздно, будьте аккуратны по пути домой.

 Цзянь Янь завезла свою коллегу по дороге домой и вернулась уже ближе к 23:00. Приняв ванну, она отправилась спать и, уже в кровати, взяла в руки выданную ей брошюру.

 Годовая скидка, хороший рекламный ход. Мало того, теперь в этом учавствовал весь персонал компании "Старлайт". Пока она думала, стоит ли ей что-нибудь купить, ей позвонила Лин Чжэнь.

– Что делаешь; не спишь ещё?

– ...

Цзянь Янь вдруг ощутила себя студенткой, а сейчас преподаватель проверял, спала на лекции она или нет.

– Ещё нет. Читаю рекламный буклет распродажи "Старлайт"

– О, точно, распродажа. Когда и в каком магазине?

– Во всех, в субботу. Кстати, магазинчик десертов Юй Чжи тоже предоставляет скидку. Покупаешь три десерта, получаешь 12%!

– Неплохо; или какие-то несколько предметов в магазине?

– Да, но, я уверена, будет сложно успеть что-то ухватить. Как правило, если приходишь слишком поздно, то ничего не сможешь купить со скидкой. – Цзянь Янь задумалась, хочет ли она идти по магазинам и тратить своё время.

– Хахаха, я встану пораньше! – Лин Чжэнь вдруг опомнилась: они отошли от темы. – Я позвонила не по этому. Договор о публикации изданий "Satisfactory" завершён. Я отправила тебе на почту. Завтра сможешь посмотреть печатную копию. Об остальных вопросах поговорим позже.

– Хммм.

– Теперь я могу спать. И тебе советую!

 Лин Чжэнь повесила трубку. Цзянь Янь задумчиво уставилась на телефон, вспомнив: я что, забыла сказать Лин Чжэнь о том, что Хэ Сю и Тан Чжэн не геи?

 ...Забудь об этом. Скажу в следующий раз.

 На следующий день она работала в вечернюю смену. После обсуждения с редактором печати коллекции "Satisfactory" утром, она приступила к проектированию нового большого постера и ёнкомы.

 Ёнкома, действительно, заняла много энергии. Цзянь Янь решила чем-то занять себя, чтобы её разум отдохнул и вернулось вдохновение.

 Праздничная иллюстрация, которую она запланировала, уже была наполовину окрашена и должна быть завершена к Рождеству. Вспоминая, что прошло очень много времени с тех пор, как она последний раз обновляла Weibo, она сфоткала часть эскиза и загрузила на сайт.

 Тан Чжи 【V】: 「Рождественская иллюстрация завершена на  ¾ . Счастье『хаха』」

 Её фаны сразу же активизировались.

 「Красотакрасотакрасота! Учитель Тан Чжи, не забывайте отдыхать!」

 「Учитель и правда заслуживает называться модным дизайнером『хехе』」

 「@Нань Си, скорее! Учитель Тан Чжи обновила свой Weibo. Скорее лайкай! 」

 「хахахахаха ^ не слишком ли много шума лол」

 「@ Нань Си! Ты должен обновить свой блог! 」

 Цзянь Янь: – ...

 Она открыла их переписку и проверила. Профиль Нань Си был серым; он оффлайн.

 Тан Чжи: 「Великолепный Бог Нань Си, ваши маленькие поклонницы хотят, чтобы ты обновил свой блог ~『 скрывает смех』」

 Когда она отправила это сообщение, она выключила компьютер и направилась на кухню, чтобы сделать обед. Когда она пришла на работу во второй половине дня, их менеджер, в первую очередь, попросила разместить елки, которые уже доставили к этому времени. Вечером они уже начнут их украшать.

– Аа, снова работа сверхурочно... – пробормотала одна из коллег.

 Двигая елочку, Цзянь Янь попыталась успокоить её.

– Это же конец года. Все заняты. Подумай лучше о премиях или бонусах. Чувствуешь себя немного лучше?

 Коллега кивнула. – Ммм. Разумеется, такие мысли и правда заставляют настроение подниматься!

 Цзянь Янь заявила, – Чтобы избавиться от всех тревог, стань супербогатой.

 Мудрые слова.

– Хахахаха, – коллега рассмеялась, услышав её слова.

 Менеджер покосилась на них.

– О чём болтаете? Не расслабляйтесь. Ещё много чего нужно сделать.

 Цзянь Янь и коллега взглянули друг на друга, прежде чем быстро передвинуть елку к вестибюлю, где она и должна была стоять.

 После окончания работы несколько продавцов осталось. Одни из них украшали елки, а другие украшали магазин для завтрашней распродажи. Цзянь Янь просто получала удовольствие от такой работы.

– Цзянь Янь, какая скидка на эту обувь? – спросила одна из коллег, пока они приклеивали скидочные ценники.

 Цзянь Янь ответила, – Это бренд biubiu, 20%. Рядом с ними B&R, 40%. Они выглядят похоже. Будь внимательна.

– Выглядят и правда похоже, только вот кто кого копирует?

 Цзянь Янь улыбнулась: – В мире дизайна трудно избежать использования произведений друг друга, особенно для таких высоких сапог. Стиль, на самом деле, довольно простой.

 Коллега нахмурилась.

– Ты что, можешь отличить всё с первого взгляда?

– Если присмотреться, их материал ткани немного отличается. Мало того, пятка biubiu выше на несколько миллиметров.

 Коллега: – ...

 Ты можешь увидеть разницу в несколько миллиметров. Ты что, Сунь Укун?*

– Вы всё ещё не закончили работу? – Голос Хэ Сю внезапно разнесся по магазину. Несколько сотрудниц тупо пялились на него.

– Директор Хэ...

Все сотрудники бросили работу, выпрямили спину и поприветствовали его.

 Хэ Сю кивнул им: – Вы можете продолжить работу; не надо из-за меня устраивать переполох.

 Услышав это, все тут же и в самом деле начали игнорировать его присутствие. Они хотели пораньше закончить с украшением и уйти. Хэ Сю обошёл "Фантастический гардероб", а потом подошёл к Цзянь Янь и спросил: – Нужна помощь?

 Цзянь Янь поспешно ответила:

– Не нужна. Ой, в смысле в этом нет никакой необходимости. Я уже почти закончила с украшениями.

 Хэ Сю улыбнулся и присел на корточки, помогая ей украшать елочку. – Может, звезду нужно повесить сюда?

– Я думаю, что снеговик будет более эстетично выглядеть.

– Этот? – Хэ Сю схватил снеговика и поднял его, чтобы сравнить. – Кажется, ты права.

 Увидев это, её коллеги начали подходить к Директору Хэ одна за другой. – Директор Хэ, Директор Хэ, посмотрите на этот шерстяной свитер. Какой шарф смотрится с ним лучше всего?

– Директор Хэ! Как думаете, мех смотрится лучше с платьем или с пальто?

– Директор Хэ...

 Директор Хэ улыбнулся им. – Как вы думаете, девушки, за что я плачу вам деньги?

 ... ...

 Коллеги сразу же притихли.

 А одна девушка тихо проворчала: – Если б знала раньше, то тоже бы начала украшать елку...

 Цзянь Янь уже не смогла сдержаться и тихонько усмехнулась. – Как насчет того, что ты будешь украшать, а я пойду украшать манекены?

 Коллега быстро заморгала. – Всё нормально. Директор Хэ... Я оставляю вам украшение елки.

 Хэ Сю как раз надел маленькую звезду на кончик елочки. – Как насчет такого?

 Цзянь Янь взглянула и кивнула. – Мм, хорошо.

 Только в 23:00 магазин был полностью украшен. Хэ Сю взял своё пальто и спросил: – Уже так поздно, как вы все собираетесь возвращаться домой?

– Цин Цин-цзе* и я живем рядом, поэтому мы возвращаемся вместе.

– Старшая сестрёнка Хуэй Хуэй завезет меня домой.

– А я поеду на стриженой овечке...*

 Хэ Сю взглянул на Цзянь Янь.

– А ты?

 Цзянь Янь ответила: – А я на машине. Всё нормально.

 Хэ Сю задумался, а затем сказал, – Я могу подбросить на машине кого-то, кто живет в отдаленных районах. Небезопасно гулять в такое время одним.

 Сотрудницы чуть ли не танцевали от радости на месте. – Вии! Директор Хэ, ну почему же вы такой нежный и ласковый~~!*

 Цзянь Янь: – ...

 Неужели это были её коллеги, с которыми она работала днём? Почему ночью они словно меняли личности и позволяли себе такие вольности с Директором Хэ?

 Определив, какую сотрудницу он повезет домой, Хэ Сю снова взглянул на Цзянь Янь. – Будь осторожна за рулём. Как вернёшься домой, скинь мне эсэмэску.

– Ладно.

– Директор Хэ, тогда мы тоже должны отправить вам сообщение, как вернёмся домой~

– Вы можете отправить сообщение Хуэй Хуэй.

– ...

 Так не пойдет. Мы отправим вам сообщение!

💞

 В тот вечер на телефон Хэ Сю поступило немало текстов от его сотрудников, о том, что они вернулись домой в целости и сохранности. Взглянув на экран, он не знал, смеяться ему или плакать. Но через мгновение другой его телефон тоже получил сообщение.

 Цзянь Янь: 「Директор Хэ, я уже вернулась домой. Сначала я приняла ванну, поэтому отправляю вам сообщение только сейчас. Простите!」

 Хэ Сю улыбнулся. Он послал ей ответ. 「Всё нормально. Хорошо, что ты вернулась домой в целости и сохранности. Завтра у тебя много работы, поэтому ложись спать. Доброй ночи!」

 Цзянь Янь:「Спокойной ночи ^_^」

 Хоть Цзянь Янь и пожелала ему "спокойной ночи", она не собиралась ложиться спать. Она снова открыла чат, желая узнать, ответил ли ей Нань Си.

 Ответил.

 Нань Си: 「Извини, что мои фаны флудят на твоём Weibo про мои обновления. 『потеет』 」

 Это сообщение было отправлено в 21:00. Цзянь Янь задумалась, а потом отправила ответ.「Всё нормально. Ты лучше обновляй Weibo почаще『 скрывает смех』 」

💞

 Появилось уведомление о новом сообщении в чате. Хэ Сю взял свой телефон и увидел, что Тан Чжи отправила ему сообщение. Он поднял брови. Разве она не сказала "спокойной ночи"? Почему она тайком сидит в телефоне?

 Цзянь Янь даже не подозревала, что её ход разгадали.

 Нань Си: 「Учитель всё ещё не спит так поздно вечером?」

 Тан Чжи: 「Ээ, я как раз собиралась спать ...」

 Нань Си: 「Тогда спокойной ночи, Учитель ^ _ ^」

 Тан Чжи: 「... мн, спокойной ночи」

 Она чувствовала, что Нань Си какой-то сонный.

 Вспомнив о завтрашней распродаже и о том, что это будет тяжелый день, Цзянь Янь тоже выключила свою лампу.

💞

 В субботу она прибыла на десять минут раньше обычного. Каждый магазин спешил закончить приготовления, прежде чем открыть двери.

– Новый магазин устроил распродажу на прошлой неделе. Я слышала, это было великолепное событие. Это было открытие и там было полно народу!

 Цзянь Янь, кажется, что-то слышала об этом событии. Поправив одежду на манекене, она сказала: – К счастью, я взяла больше еды на обед.

 Коллега: – ....

 Это важнее?

– О, и правда. Сегодня, кажется, бренд Honeybee пригласил моделей на показ мод. Я видела, как они вчера это организовывали, – еще одна сотрудница присоединилась к их разговору.

 Цзянь Янь удивленно посмотрела на неё. – Где они проведут показ мод? У них есть подиум?

– Где ж его взять? Площадь в торговом центре очень дорогая. Просто застелили ковер в коридоре перед магазином.

 Цзянь Янь спросила, – Разве на этаже нет других брендов? У них нет жалоб?

– Я не знаю. Это определенно будет иметь последствия. У них свои способы связи.

 Менеджер быстрым шагом подошла к ним и сказала: – Хватит болтать; мы открываем магазин через десять минут. На улице уже выстроились клиенты.

 Коллеги захлопнули рты. – Каждая распродажа похожа на чистый хаос, в торговом центре всё будто бесплатно.

 Цзянь Янь улыбнулась. В действительности, она и сама прикупила несколько вещей, пока ей не надо было на работу. Мясо и овощи в супермаркете были и правда дешевыми.

 Когда приближалось время открытия, охранники уже стояли на каждом этаже с видом, будто они встречают "мощного врага". Увидев, что Хэ Сю зашёл на первый этаж, начальник охраны поздоровался с ним; его голос дрожал. – Доброе утро, директор Хэ.

– Доброе утро. Как подходит подготовка к открытию?

– Директор Хэ, можете быть уверены; всё в порядке! – начальник охраны уверенно посмотрел на своего босса. – Директор Хэ спустился, потому что...

– Сегодня определенно будет много людей. Я пришел помочь сохранить порядок.

 Начальник охраны: – ...

 Не надо, Директор Хэ! Если вы будете здесь, может случиться бунт!

– Директор Хэ, сэр, не беспокойтесь. Охрана нижнего уровня и руководители отделов; все лично стоят на страже. С нами здесь беспорядков не будет!

– Мм...

 Начальник охраны: – ...

 Ого... это и есть то, что называется "четыре унции зарабатывают тысячу фунтов"?*

 Он вытер лоб; единственным его желанием было то, чтобы покупатели бросились к товарам, а не к красивому Директору Хэ.

 Компания "Старлайт" открылась ровно в 9:00.

 Поскольку организация мероприятия была на высшем уровне, клиенты не были похожи на рой пчёл. Для входа они использовали пригласительные билеты и входили один за другим.

 Первоначально просторный торговый центр быстро превратился в кипящий котёл. Магазины женской одежды и косметики были основными областями, которые заполнил поток людей.

 В "Фантастическом гардеробе" тоже было полно клиентов; персонал магазина просто сбился с ног.

– Извините, вы не подскажите, какая блузка лучше всего подойдет под это пальто? – женщина в возрасте позвала Цзянь Янь. Цзянь Янь попросила её подождать минутку и подошла после того, как закончила с предыдущей клиенткой.

– Добрый день, вот с этим пальто? – спросила она с улыбкой, глядя на плащ, который клиентка держала в руках.

 Женщина кивнула. – Мхмм. Я это для работы подбираю.

 Цзянь Янь задумалась, а затем выбрала белую блузку с воротником-бантом. – Если вы собираетесь носить это каждый день, то я рекомендую вам эту блузку. Акцент на банте позволит вам выглядеть свежо и креативно, а в сочетании с этим безразмерным пальто создаст легкую, изысканную ауру.

 Клиентка взяла блузку и приложила к телу, а потом сказала: – Выглядит очень хорошо. Я попробую.

– Вот и замечательно.

Цзянь Янь привела её в раздевалку. Количество людей в примерочной было велико, поэтому тут уже выстроилось несколько очередей.

 Когда женщина примерила одежду, она была очень довольна своим нарядом. – Сколько это будет стоить?

 Цзянь Янь ответила: – Скидка на пальто 30%, на блузку - 50%. В целом, это будет более девяти тысяч юаней. Блуза, которую я помогла вам выбрать, принадлежит бренду maggie. Сегодня покупки от maggie, которые превышают десять тысяч юаней, получат ваучер на пятьсот юаней, который можно использовать в отделе женской одежды на пятом этаже. Почему бы вам не выбрать какой-нибудь аксессуар?

 Клиентка задумалась, а потом спросила, – Хорошо, тогда, какие аксессуары вы порекомендуете?

 Цзянь Янь взяла несколько шелковых шарфов и показала ей.

– Как насчет этих шелковых шарфов? Они прекрасно подходят к цвету вашей сумки, и, если вы привяжете их к ней, это будет выглядеть очень красиво, – она приложила шарфы к сумке женщины. – Что скажите?

– Мм, отлично выглядит. Я покупаю.

– Замечательно, спасибо за покупку.

 Как только она помогла этой клиентке оплатить счёт, другая девушка уже позвала её. – Извини, старшая сестренка, ты не поможешь подобрать мне одежду?

 Цзянь Янь оглянулась. Девушка оказалась ученицей Старшей школы. Она была невысокого роста и немного пухлая. Её круглое лицо, на самом деле, было довольно симпатичным. Она улыбнулась ей и спросила, – А какой образ тебе нужно создать, для каких целей?

 Студентка застенчиво ответила, – Завтра я иду гулять с парнем из моего класса, поэтому я решила воспользоваться сегодняшней распродажей, чтобы прикупить что-то красивое.

 Цзянь Янь сразу это поняла. Она мысленно вздохнула. Старшеклассники сейчас, действительно, не просты.

Девушка сказала, – Я немного толстая, и, если на мне много слоев одежды, то это выглядит стремно; плюс к этому, у меня руки жирные. Мои одноклассники обзывают меня толстухой...

– Да разве можно считать тебя толстой? А мелкие изъяны тела всегда можно скрыть, – тут же возразила Цзянь Янь. Она взяла красный свитер с рукавами-фонариками и показала ей, – Такой дизайн рукавов восхитителен и очарователен, а ещё он отлично скрывает нежелательный жир на руках. Красный цвет, кстати, символизирует Рождество.

 Она задумалась, а затем выбрала короткий белый меховой жилет.

– Мех - самый важный элемент зимы. Короткий меховой жилет не только симпатичный, но и не будет полнить, как шуба. Если ещё дополнить это белым беретом, то твое очарование только вырастет.

– Выглядит замечательно! Я так и знала, спросить у тебя помощи было правильным выбором!  – Старшеклассница направилась в раздевалку, – Пойду примерю!

 Она быстро переоделась и вышла. Увидев своё отражение в зеркале, она была очарована.

– Я покупаю!

 Цзянь Янь: – ...

 Она привела старшеклассницу к кассе, чтобы оплатить счет. Девушка достала банковкую карту и без сожалений оплатила счет на сумму более семи тысяч юаней. Даже когда Цзянь Янь вернулась, она всё ещё была несколько смущена.

 Коллега спросила её, – Что это с тобой?

 Цзянь Янь вздохнула. – Теперь даже старшеклассники богаты; спустила семь тысяч юаней не моргнув глазом.

Хотя рекомендации по одежде и были основаны на том же уровне цен, что и одежда клиентки, но её заставил смутиться вид того, как девушка так легко и непринужденно оплатила огромный счет.

 Коллега сказала, – Это ничего. Мой племянник учится в начальной школе и, недавно, с маминой карты накупил игр на 3888 юаней. Разве от этого глаз не дёргается? Они не зарабатывают деньги, поэтому они и не понимают, почему с деньгами не так просто расставаться.

 Цзянь Янь была шокирована.

– Начальная школа? 3888 юаней? Если бы это был мой сын, он бы сильно получил...

– Хаха, он и получил. Позвонил мне вчера и жаловался.

 Тут в магазин вошли невероятной красоты мужчина и женщина, привлекая внимание посетителей со всех сторон. Когда они вошли в "Фантастический гардероб" Цзянь Янь тоже не смогла отвести взгляд.

 Мужчина был одет в классический костюм, темно-серое пальто было брошено на его руку. На женщине были ржаво-красные брюки-клеш с высокой талией, леопардовая рубашка и меховое пальто. На ногах у неё были пара красных туфель на высоких каблуках.

 Как Цзянь Янь уже говорила, не всем идет леопардовый принт, но аура этой женщины была очень мощной. Весь её наряд был очень привлекательный, Цзянь Янь дала ей 90 очков.

 Если бы она не считала себя королевой по сравнению с другими людьми, то получила бы больше баллов.

– А "Фантастический гардероб", кажется, преуспевает. – Женщина оглядела "Фантастический гардероб", но мужчина рядом с ней молчал. Он просто презрительно усмехался.

 Взгляд женщины упал на Цзянь Янь. Сегодня Цзянь Янь была одета в коричневое шерстяное пальто и платье с цветочным принтом. Она специально дополнила образ поясом и украшениями, делая свой внешний вид более легким и изящным.

 Женщина разглядела её с головы до ног, прежде чем наконец подошла и с усмешкой спросила: – Тебя тоже нанял Хэ Сю?

 Увидев, что начальник с первого этажа спешит к ним, Цзянь Янь догадалась, что эти посетители высокого статуса. Женщина назвала его Сю, по имени, значит, они были хорошо знакомы. Она улыбнулась ей и ответила ей: – Да.

 Женщина улыбнулась и молча посмотрела на неё. Кажется, Цзянь Янь спокойно прошла её "экзамен".

– Вам нужна моя помощь?

– Нет.

 Цзянь Янь улыбнулась. – Если нет, то не могли бы вы отойти немного в сторону? Вы загораживаете клиентов.

 Женщина непонимающе смотрела на неё, похоже, не ожидав, что та будет говорить с ней с такой дерзостью. – Ах, если я захочу, могу купить всё в этом торговом центре.

– У Мисс Сю и правда замечательное чувство юмора. Компания "Старлайт" работает не только для вас. Так что, вы не сможете купить всё, даже если если очень сильно захотите. Или это ваши старые замашки с KTV?*

 Женщина нахмурилась. Она повернулась, чтобы взглянуть на говорящего. Конечно же, это был Хэ Сю.

 Она рассмеялась, – Директор Хэ, какая заносчивость.

 Хэ Сю проигнорировал её, вместо этого он обратился к её спутнику, – Для чего вы двое здесь?

 Мужчина высокомерно поднял подбородок, – Узнали про распродажу, вот и приехали взглянуть. Только с самолёта.

– Оо, вы, наверное очень устали. Сегодня здесь много клиентов, поэтому у меня нет времени развлекать вас.

 Мужчина улыбнулся и сказал, – Ну, что ты, какие развлечения. У меня ведь тоже есть ответственность за компанию "Старлайт", верно?

 Глаза Хэ Сю потемнели, но он промолчал. Мужчина посмотрел на женщину, которая стояла рядом с Цзянь Янь и сказала ей, – Пошли.

 Женщина взглянула на Цзянь Янь, прежде чем последовать за ним.

 После того, как они ушли, магазин вернулся в норму. Цзянь Янь нахмурилась, всё ещё думая о том, что произошло всего лишь минуту назад.

– Чёрт, они и правда ведут себя так, будто уже владеют "Старлайтом".

 Услышала она ворчание рядом стоящей коллеги. Она подошла к ней и спросила: – Кто эти двое?

Её коллега немного удивилась. – Ты не знаешь? Это был молодой мастер семьи Хэ Чэнь и его невеста Сюй Ин.

 Цзянь Янь задумалась. Она действительно этого не знала. Она редко обращала внимание на сплетни. А особенно на те сплетни, что касались богатых и могущественных семей.

– Наш директор Хэ является лицом, отвечающим за компанию "Старлайт". Три главных торговых центра в городе и несколько филиалов за пределами города находятся под его руководством. В то же время, молодой мастер Хэ отвечает за Парк "Старлайт". Сначала они занимались своими собственными делами, но потом... богатые и могущественные семьи - ты знаешь, что, обычно, это означает борьбу за семейную собственность и так далее. Их отношения всегда были плохими.

 Цзянь Янь слышала об этом впервые. Она задумалась, а потом спросила:

– Парк "Старлайт" также принадлежит Семье Хэ? Разве он не был проектом владельцев "Старлайт Плаза" и агентов по продаже недвижимости?

– Владелица "Старлайт Плаза" - жена нашего председателя!

 Цзянь Янь: – ...

 Не следует ли ей поинтересоваться историей компании "Старлайт"?

– Этот молодой мастер Хэ... – её коллега понизила голос, – Я чувствую, что он никогда не относился серьёзно к своим обязанностям. Наш Директор Хэ всегда очень занят, а у него есть время, чтобы смотаться за границу с Сюй Ин, чтобы поесть, выпить и повеселиться во время борьбы за компанию "Старлайт". Боже, я боюсь думать, что будет с компанией, если он займет пост руководителя.

– О чём вы двое болтаете? Вам не нужно работать? –  Менеджер подошла к ним. Они быстро натянули улыбки и отправились к клиентам.

💞

 Тан Чжэн тоже узнал о том, что произошло. Услышав, что Хэ Чэнь приехал с Сюй Ин сегодня и наведался в торговый центр, он незамедлительно позвонил Хэ Сю.

 На частном номере Хэ Сю он был занесён в чёрный список, но рабочий номер всё ещё был доступен. Тан Чжэн набрал номер друга согласно визитной карточке.

– Я слышал, что сегодня Чэнь приперся в "Старлайт". Это правда?

 Услышав голос Тан Чжэна, Хэ Сю замер. Этот человек действительно был вездесущим.

 Он усмехнулся и ответил: – Мм, они просто ставили меня на место.

– А, эти маленькие ублюдки наглеют всё больше и больше! Каковы были его намерения? Пришел ли он в компанию "Старлайт", чтобы поклясться в присяге суверенитету?

– Он пришёл, чтобы рассказать, что его помолвка с Сюй Ин состоится в следующем месяце.

– Хм. Такое чувство, что и у этого любителя вина сердце не в чашке.* – Будучи сам из богатой семьи, Тан Чжэн знал, что семьи конфликтуют как открыто, так и тайно. Однако ему повезло больше, чем Хэ Сю, поскольку у него была только старшая сестра в семье, которая полностью избаловала его.

 Хэ Сю что-то пробормотал себе под нос, прежде чем сказать: – Он соперничает со мной за семейную собственность. Я никогда не думал, что придётся конкурировать с ним за богатство семьи.

 Тан Чжэн с горечью и ненавистью выдавил: – Я знаю, что ты тот ещё цветочек, но ты же не позволишь этому презренному мальчишке забрать всё так легко?! Позволь мне сказать, я не согласен! Наша семья Тан очень поддерживает тебя!

 Хэ Сю сказал, – Мне кажется, или ты не тот, кто может отвечать за семью Тан?

 Тан Чжэн: – ...

 Во время этой борьбы за наследство, это главное?!

– Пока я работаю в компании и, рано или поздно, я буду отвечать за это. Мой отец и старшая сестра просто очень меня балуют!

– Надеюсь, я доживу до этого дня.

 Тан Чжэн: – ...

 Он вытер лицо и искренне сказал, – Честно говоря, если вы использовали десятую часть своей неприязни ко мне в отношении своего младшего брата, он долго не мог бы заботиться о своей жизни из-за вашей нелюбви.

 Хэ Сю ответил, – Я же сказал, меня это не интересует.

 Тан Чжэн: – ...

 Значит, ты заинтересован в том, чтобы хейтерить только меня?! Какие грехи я совершил?

 Он еще раз вытер лицо и сказал, – Я буду очень стараться для тебя. И, может, ты учтешь мою покорность и добавишь меня в друзья?

– ... – Хэ Сю посмотрел вниз и тихо засмеялся.

💞

 После того, как Сюй Ин и Хэ Чэнь покинули офис Хэ Сю, они намеревались отправиться домой. Проходя по "Фантастическому гардеробу", Сюй Ин вновь посмотрела на Цзянь Янь. Чэнь спросил, – Что тебя так заинтересовала эта продавщица?

 Сюй Ин ответила: – Мне просто любопытно. Как она может носить такую одежду с её то зарплатой? Если только она не ела и не пила, а экономила все свои деньги...

– Ты так беспокоишься об этом?

Сюй Ин взглянула на него. – Тебе не любопытно, откуда она берет деньги?

 Хэ Чжэнь ответил вопросом на вопрос, – Что мне должно быть любопытно?

– ... – Сюй Инь решила прямо сказать ему. – Ну, если женщина не зарабатывает свои собственные деньги, то это может ей покупать только мужчина.

– И?

– Кто ещё это может быть в "Старлайт" как не Хэ Сю?

 Хэ Чэнь тупо пялился на неё, прежде чем ухмыльнуться. – Даже после твоего выступления тут, ты всё-таки беспокоишься о Хэ Сю?

 Сюй Ин задушила свой гнев и сдержалась от раздувания скандала на месте. Она просто ухмыльнулась ему. – Используй свои поросячьи мозги и подумай ещё раз!

– Ты! – Он рассердился. К счастью, он тоже сдержался. Однако, после секунды молчания, он понял. Его губы изогнулись в улыбке. – Хэ Сю и продавщица вместе, у меня есть желание услышать и увидеть это.

 Цзянь Янь в это время смотрела им вслед.

 Поскольку в торговом центре было так много людей, обед у сотрудников был также сокращен до десяти минут. Цзянь Янь практически бегом бросилась в обеденный зал.

 Персонал в столовой, как и она, спешил. За исключением одного. Этот человек сидел у окна, неторопливо ковыряясь в тушеном мясе.

 Таким расслабленным мог быть только Директор Хэ - Хэ Сю.

 Цзянь Янь задумалась, а потом подошла к его столику и заняла место напротив. – Добрый день, Директор Хэ.

– Добрый день. – Хэ Сю улыбнулся ей. – У тебя сегодня много работы.

 Цзянь Янь сказала, – Всё в порядке. Сегодня я специально надела туфли на низком каблуке.

 Хэ Сю вспомнил, что в прошлый раз сам посоветовал ей носить удобную обувь, и вновь улыбнулся.

– Директор Хэ, вы сами приготовили себе еду сегодня? – Цзянь Янь посмотрела на его миску с бульоном. Суп выглядел очень аппетитно; под каким углом не смотри - можно было точно сказать, что это сделали не в столовой.

 Хэ Сю усмехнулся и сказал, – Я принес только один суп. Это просто тушеные оливки, жемчужный ячмень и свинина. Я приготовил его ночью.

 Цзянь Янь посмотрела на него. – Вчера вы вернулись домой так поздно, но вы ещё и мясо приготовили?

– Мм, я подумал о том, как много работы было в течении двух дней, поэтому специально приготовил тушеное мясо в качестве небольшого вознаграждения. Хочешь попробовать?

_____

1. Сунь Укун, или Царь Обезьян - это один из наиболее известных литературных персонажей Восточной Азии, а книга "Путешествие на Запад", чьим главным героем он является, до сих пор оказывает значительное влияние на культуру. К примеру, знаменитый "Жемчуг дракона" основан именно на этом романе. Подробнее https://ru.wikipedia.org/wiki/Сунь_Укун

2. Это уважительное обращение - буквально "старшая сестра"

3. Мопед, мотоцикл (сленг)

4. В оригинале использовано созвучие кит. сленгу. 温油 [wēn yóu] (умасливать нежностью; а также - теплое (или жаркое, любовное) масло) звучит похоже на 温柔 [wēn róu]. Последние слова и означают "нежный и ласковый" - или, по-другому, "нежного дружка" - т.е. мужчину гея. С другой стороны и первые слова не так уж и бесцветны. У кого-то есть предположения, для чего используется "страстное масло"? ...Неудивительно, что Хэ Сю слегка потерял дар речи

5. Идиома, означащая огромную отдачу (прибыль) за небольшие усилия (вложения)

6. KTV - караоке бар, который состоит исключительно из отдельных приват-комнат, где vip-клиентам часто предлагают и доп.услуги (в том числе проституток). Кое-где дело ограничивается эскорт услугами и стриптизом, но зачастую под фасадом KTV скрываются обычные бордели

7. Идиома, означающие что у человека есть скрытые мотивы (пьющий вино вином не интересуется)

http://tl.rulate.ru/book/12302/256347