Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 4. Концерт в полночь: Младший братик, хочешь, я научу тебя прикольным вещам?

 Тан Чжэн сдружился с Хэ Сю ещё с университета. Кружки, что уже были в учебном заведении, его не заинтересовали и он создал свой собственный - музыкальный. Хэ Сю тоже был втянут в клуб.

 Первоначально они считали, что после выпуска из университета, группа будет распущена. Никто и не ожидал, что несмотря ни на что, группа продолжит существовать и, благодаря упорству Тан Чжэн, станет популярной музыкальной онлайн-группой.

 Хэ Сю взглянул на часы и ответил Тан Чжэн.

– Я помню. Сейчас я всё еще на работе, но скоро уже буду дома.

 Тан Чжэн забеспокоился. – Успеешь вовремя? У нас зрителей уже более пятидесяти тысяч онлайн! Так много людей ждет тебя!

– Не парься. Из-за болтовни Большого Джо концерт, как всегда, закончится намного позже.

 Тан Чжэн:

– ...

 Этого он не мог опровергнуть.

– Тогда поторопись. Если опоздаешь, девочки будут бунтовать.

– Мм, так перестань тратить моё время.

 Тан Чжэн: – ...

 Он повесил трубку.

***

 Время близилось к 23:00. Лин Чжэнь все ещё сидела на диване в доме Цзянь Янь, слушая концерт. Цзянь Янь приняла душ и теперь что-то писала в своем дневнике.

– Сегодня был первый день в компании "Старлайт", меня определили в "Фантастический гардероб". Это замечательный магазин. В этом месте собраны все стили одежды с огромным ценовым диапазоном; также я могу взаимодействовать со всеми типами клиентов...

 Она выделила всё самое важное из того, что случилось за сегодня, и записала. Позже она использует свои заметки как исходный материал.

 Внезапно голос ведущего концерта стал намного резче и громче: – Аааааа~! Итак, те, кого вы так ждали, сейчас в сети!

 Его голос внезапно утих, а Лин Чжэнь затаила дыхание:

– Где же Великолепный Бог Нань Си?!

 Цзянь Янь перевела на неё взгляд.

– Будь потише, пожалуйста.

 Лин Чжэнь улыбнулась и жестом показала, что будет молчать.

 Она успокоилась. Всё равно из колонок звучал голос ведущего.

– Ладно, расслабьтесь. Мы все ещё не получили сигнал от Эр Хао Май, а вы уже разрываете форум. Хэй! Такая агрессия, йа. Что-то я уже не хочу их звать. Может поболтаем ещё минут десять?

– Чертов Большой Джо становится всё невыносимей и невыносимей, – пробормотала Лин Чжэнь и ударила по клавиатуре, начав быстро барабанить по клавишам.

– Демоны, вы разрываете мне сердце. Я так долго развлекал вас, а вы готовы променять меня на их компанию. Ува... Уооооа.... – Большой Джо выдал странные унылые звуки, но быстро вернулся в норму. – Отлично, Великолепный Бог Нань Си, скажи всем привет!

 Канал YY  на несколько секунд погрузился в тишину, прежде чем раздался мужской голос. – Доброго всем вечера. Я Нань Си.

 Цзянь Янь застыла. Она не могла поверить, что в один день слышит уже второго мужчину, который обладает приятным голосом.

– Форум скоро взорвется! Девушки, будьте чуть сдержанней! – снова раздался голос Большого Джо. – Эй, те комментаторы, что советуют мне валить, не думайте, что я не видел этого! Ладно, я уйду!

 Ведущий ушел, уступая Нань Си место на сцене.

– Ммм, я сожалею, что заставил вас ждать. Сегодня было много работы.

 Цзянь Янь подошла ближе, чтобы взглянуть на сообщения, что с молниеносной скоростью появлялись на форуме.

 「Аааааааааааааааа ~ Мой жених! 」

 「Ты слишком много работаешь! Не нужно беспокоиться об этом, я могу содержать тебя! 」

 「Не говори глупостей! Ты же только что покинул мою кровать! 」

 「Ааааааааааааа подними меня на небеса! 」

 Цзянь Янь: – ...

 Она подумала, что ведущий, действительно, был прав. Этим девочкам нужно быть более сдержаннее.

 Нань Си сказал: – Сейчас уже довольно поздно, поэтому сегодня я спою балладу, хорошо? Эта песня называется "Она не любит меня". Я хочу подарить её вам всем. Надеюсь, вам понравится.

 Началось мягкое убаюкивающее вступление. Голос Нань Си был словно созвучен музыке.

– Она не любит меня. Когда мы держимся за руки, она такая холодная. Когда мы обнимаемся, она такая далёкая...

 Тембр Нань Си нельзя было назвать мягким. Но он был идеальным, хоть это заключение, может быть, и было несколько странным. Его пение обладало какой-то магической силой, что заставляла многолетние ледняки таять.

– Я знаю, что она не любит меня, её взгляд говорит о том, что у неё на сердце...

 Когда он запел припев, сердца многих людей словно остановились, точно так же, как это случилось и с Хэ Сю сегодня.

 Комментарии на форуме появлялись все также молниеносно, словно из пулемета. К сожалению, песня была очень короткой. Им даже не хватало времени, чтобы выразить свою любовь к певцу.

 Цзянь Янь все эти четыре минуты была полностью погружена в пение Нань Си. Это было так, словно он пел о мимолетной любви.

– Необычайно красивая песня, не так ли? – Голос Большого Джо вернул людей к реальности. – Но сколько бы работы у тебя не было, мы не можем позволить тебе уйти, верно?

 Форум заполнился согласными комментариями. 「 Верно」

 Большой Джо сказал: – Ты видишь эти просьбы? Неужели больше ничего не хочешь добавить?

 Нань Си ответил: – Спасибо за внимание.

– Вот так вот? Великолепный Бог Нань Си, Я нуждаюсь в тебе. Не думаешь же ты, что мы отпустим тебя просто так.

 Нань Си рассмеялся и спросил: – Тогда что же вы хотите ещё услышать?

 Форум вновь взорвался комментариями 「 Поцелуй」и「 Шик и блеск 」.

 Большой Джо кашлянул и сказал: – Что же? Я думаю, "Поцелуй" невозможен, а про "Шик и блеск"... я вообще молчу.  Тогда как насчет такого? Всем известно, что голос Великолепного Бога Нань Си довольно мощный, а что, если мы попросим спеть его мягко и звонко, как женщина?

– Хахахаха! Большой Джо молодец! – Лин Чжэнь взволнованно ударила по столу. Цзянь Янь блестнула глазами и Лин Чжэнь немедленно сделала умный вид.

 Нань Си замолчал на некоторое время, прежде чем снова начать разговор. Его голос превратился в самый нежный женский голос на планете. – Младший братик, хочешь, я научу тебя прикольным вещам?

– АААААААААААА!

Лин Чжэнь закрыла рот руками, чтобы не визжать. Форум сразу заполнили восклицания 「 АА!!! 」и 「 Прикольные ♂ вещи!!! 」

 Цзянь Янь перевела дыхание. Этот голос.. действительно принадлежал мужчине?

 Большой Джо сразу же включился в общий хор. – Госпожа Нань Си, Наша Секси Нань Си! Просто фантастика!

 Цзянь Янь: – ...

 Какого чёрта, он такой отвратительный, и голос неприятный, – подумала она.

 Большой Джо помедлил, прежде чем придумал новое задание для Нань Си.

– Что ж, женский голос подходит. А теперь мы хотим су-су-су-супер бас!

 Нань Си сказал: 

– Это не так уж трудно, –  а свои следующие слова он произнес уже более низким восхитительным тембром, –  спокойной ночи, маленькие богини.

 После его слов мгновенно появились новые комментарии 「АА」. Сообщения заполнили весь экран.

– О, мой Бог! Как хорошо, что у меня останется запись! – Большой Джо громко рассмеялся. – Но почему же вы провоцируете публику? Спокойной ночи и Большому Джо тоже!

 Нань Си ответил: – Ну, я действительно не хотел произносить какие-либо вульгарные вещи перед таким количеством дам.

 Большой Джо, похоже, отказывался принимать такой ответ: – Но ты сказал это грязное "Прикольные вещи"!

– Разве это ассоцируется с чем-то таким? Какие грязные вы люди.

– ...Ладно, но могу я теперь спросить, как ты так меняешь голоса?

 Нань Си на мгновение задумался.

– Просто я крут.

– ... – Большой Джо замолк. – Ты произносишь эти слова своим настоящим голосом?

– Ммм... Да, это мой реальный голос.

– Да правда! Как будто я тебе верю. – Большой Джо немного посомневался. – Ладно, Великолепный Бог Нань Си уже сказал спокойной ночи, поэтому сегодня мы отпустим его. До свидания, Великолепный Бог Нань Си! ~

– Всем пока.

 Нань Си попрощался со всеми и отключился. Концерт продолжился, но Цзянь Янь больше не собиралась слушать его. Она забрала свои блокнот и ручку и направилась наверх.

– Я иду спать; слушай дальше.

– О, ладно, – Лин Чжэнь мгновение смотрела на её удаляющуюся фигуру, а затем надела наушники.

 Цзянь Янь поднялась в свою комнату, но голос Нань Си никак не покидал её мыслей. Такие чувства были впервые. До этого дня она никогда не восторгалась чьими-то голосами.

– Чёрт!

Цзянь Янь сдернула маску для сна и села на кровати. Она достала планшет и открыла поиск 「 Нань Си 」, он обнаружился на Weibo.

– Восемьдесят тысяч подписчиков, – Цзянь Янь моргнула. Она взглянула на его статус. 「 Занят. По вопросам сотрудничества, пожалуйста, свяжитесь с VOICE. Интересует только музыка. 」

 О, Боже! Оказалось, он очень популярен.

 Нань Си не особо часто постил что-то в Weibo. Его последнее сообщение было полмесяца назад, и то было связано с благодарностью его поклонников в Weibo. Его профиль оказался довольно простым. Песни, несколько фото с едой и пейзажами.

 – Это же наш город, не так ли?

Цзянь Ян внимательно осмотрела фотографию здания. Она просмотрела всю его страницу и чуть позже обнаружила, что он загрузил ещё и аудиоклип. Это было исполнение без обработки.

 В тегах стояло 「VOICE」 и 「Нань Си」 . Цзянь Янь надела наушники и нажал кнопку воспроизведения. Когда его пение вновь окутало её разум, взволнованное сердце, наконец, успокоилось.

 Этот человек был ядовитым.

 Она не могла вспомнить, сколько раз проиграла песня, но на утро её планшет разрядился полностью.

 Она собралась и была уже готова идти на работу. Высокие каблуки Лин Чжэнь всё ещё были у входа. Значит, она не ушла. Цзянь Янь не стала беспоиться об этом, схватила ключи и ушла.

***

 Компания "Старлайт" начинала свою работу в 9:00, но сотрудники приходили около 8:20, так как в 8:30 уже начиналось небольшое совещание. Цзянь Янь встретила Сяо Шао, когда ставила свою машину на сигнализацию. Сяо Шао тут же поприветствовал её.

– Утречка, великолепная.

Губы Цзянь Янь дрогнули и она натянуто улыбнулась в ответ.

 Она думала, что из-за её необычного настроя ночью, её ненависть к мужчинам перестала быть такой сильной. Но она ошиблась.

 Она вынула карточку и быстро удалилась. Может, она слишком резко на всё реагировала, потому что не выспалась.

 Прогуливаясь по "Фантастическому гардеробу", Цзянь Янь обнаружила, что все сотрудники магазина столпились у стенда с брендом Bunny. Она на мгновение замерла, прежде чем подошла к одной из сотрудниц и спросила: – Это что...?

– Ах, это новая коллекция Bunny, совместно Тан Чжи. Ты знаешь Тан Чжи? Она знаменитый художник. Это одежда из её манхвы.

– Эм... Да, я знаю, кто это, но разве эту линейку уже запустили в продажу?

– Да! Вчера Bunny на своем официально сайте и Тан Чжи в Weibo одновременно запостили эту новость.

 Цзянь Янь была ошеломлена. А?

http://tl.rulate.ru/book/12302/241242