Готовый перевод Багряный мрак / Багряный мрак: Глава 2

Глава 2.

Припарковав свой найт рейдер я поднялась в свою квартиру. Открыв дверь я скинула с себя тяжёлую униформу и сразу отправилась в душ. Тёплая вода успокаивала мои мысли и снимала усталость. Закончив мыться я накинула халат и направилась к холодильнику за бутылочкой холодного пива. Ну а что? После трудного дня немного выпить святое дело. Взяв пенистый напиток я села на диван и включила телевизор. По первому же попавшемуся каналу показывали новости, которые опять вогнали меня в депрессию...

- Прошлой ночью на окраине столицы было найдено изуродованное тело молодой эльфийки, возможно "Потрошитель" снова взялся за новых жертв. - говорила ведущая новостей.

Твою же ж мать, только дома мне этого не хватало...

- Личность погибшей была уста... - не успела она договорить, поскольку я переключила канал.

Бла бла бла... не хочу я это слушать. Закончив просмотр какого-то тупого фильма на другом канале и опустошив третью бутылку пива, я направилась спать. Что-то мне чувства подсказывают что я скоро встречусь с "Потрошителем", или это хмель в голову дал? С этими мыслями я и уснула.

На следующий день я спала до полудня, хорошо что у меня выбился выходной. Ей богу, из-за тумана невозможно узнать время суток без часов. Кое как поборов сон и позавтракав, я решила сегодня весь день расслабляться. Просмотрев телевизор до самого вечера и допив всё пиво, я поняла что следует догнаться. Раз выбился единственный выходной за месяц, можно и побуянить немного.

В итоге я положила в сумку свой пистолет и направилась в захудалый бар на окраине города, естественно на общественном транспорте, а не на найт рейдере. Кому понравится, когда в его бар заявляется гос. служащий? Поэтому я сегодня как гражданское лицо, которому хочется утопить стресс в кружечке хмельного напитка. А может и не в одной кружечке.

Так я и добралась до бара, неоновая вывеска которого давно уже перегорела и его название прочитать стало невозможным.

Прямо передо мной из дверей бара вышел довольно странный парень в длинном кожаном плаще. Его длинные серые волосы и красные словно кровь глаза сразу запали мне в сердце. Правда в глазах я заметила некую искорку безумия, но не стала зацикливать на этом внимания. Неужели я за двадцать лет в первый раз влюбилась? Хех, даже смешно. Проводив взглядом этого парня, я всё-же зашла в бар.

К счастью или сожалению, бар был почти пустым. В нём сидел только мужчина человеческой расы и средних лет. Он с улыбкой попивал пиво и разговаривал о чёт-то с барменом. Прости, но бармена я у тебя не на долго одолжу.

- Сэм! - окликнула я бармена.

- Какие люди! Грейс! Не часто ты ко мне теперь заходишь. - с ноткой радости ответил он.

- Да гнида-Вернес совсем завалил меня работой, да и убийцу этого на меня скинул.

- Понимаю, тот ещё ублюдок. Тебе как обычно?

- Не, сегодня я гуляю, неси самое своё пойло!

- Да не вопрос.

Так я весь вечер и просидела в баре разговаривая с Сэмом. И тут я решила спросить про того сероволосого парня.

- Не знаешь что за парнишка вышел от тебя прямо передо мной?

- Влюбилась чтоли?!

- Возможно... Хорош подкалывать!

- Ладно, всё-равно не смешно. А парня я этого я впервые вижу. Зашёл огляделся и вышел. Может искал кого-то?

- Скорее всего. - ответила я и грустно вздохнула.

- Бар закрывается, прошу всех на выход! - крикнул Сэм единственному, кроме меня, своему посетителю.

- Я тогда тоже пойду. Пока Сэм. - попрощалась я и направилась вслед за тем мужчиной к выходу.

Так я и шла следом за ним в сторону остановки. Через пару метров мужик решил завернуть в переулок. Отлить пошёл наверное. Не знаю зачем но я остановилась возле этого же переулка.

Спустя несколько минут из переулка я услышала крики агонии и боли. Я сразу же ринулась туда, достав спрятанный в сумке пистолет. Даже на гражданке надо помнить о защите и долге. Добравшись до источника криков, я увидела нечто...

Мужчина, за которым я шла до остановки, лежал с разбитой в кашу головой и выпущенными внутренностями. Его мозги вперемешку с кровью стекали по кирпичной стене, а из живота сочилось недавно выпитое пиво...

Пока я ужасалась от этой картины и старалась удержать всё что сама недавно выпила, из тёмного угла переулка вышел он.....

- Весёлая сегодня ночка. Не правда ли?

http://tl.rulate.ru/book/12268/236511