Готовый перевод Багряный мрак / Багряный мрак: Глава 3

Глава 3.

Моё утро началось не очень. Голова раскалывается от похмелья, а из вены торчит шприц с эфириумом. Да, эфириум это наркотик, созданный из специально обработанной маны. Мана странная вещь, она и помогла жителям Арка развиться до небывалых высот, так же она стала и причиной упадка общества. В правильных руках она может стать чем угодно, от двигателя прогресса, до оружия или наркотика...

Я выдавил содержимое шрица в свою кровеносную систему и стал ждать прихода. К счастью долго ждать не пришлось и я вскоре почувствовал прилив сил и лёгкость. Так же похмелья кануло в небытье.

- Прощайте грёбаные голоса. - сказал я про себя.

Подзарядившись я направился в душевую своего номера в этом дешёвом столичном мотеле. Там я решил взглянуть на себя в зеркало. Там я увидел свою измотанную жизнью рожу, всё те же серые волосы, всё те же красные глаза... Так же в зеркале мелькнул силуэт странного существа, но думаю это побочные от эфириума. Сбрив недельную щетину и умывшись, я направился завтракать. Повезло что во вчерашнем угаре я не забыл заказать себе еду в номер. Отведав сомнительного хрючева, я слегка приуныл. Эх, совсем не то что готовили повара в поместии моих родителей, однако выбирать не приходится. Я закончил с трапезой и начал одеваться, день сегодня предстоит долгий. Накинув свой плащ и натянув сапоги я двинулся в дорогу.

Безсветные улицы столичных трущоб были освещены лишь неоновыми вывесками различных заведений и изредко фонарными столбами. Хорошо что я от рождения прекрасно вижу в темноте и недостаток света возмещаю зрением. Иначе можно легко словить нож или пулю от встречного гопника. Мало того что убьют или ограбят, так ещё и сожрать могут. Отринув плохие мысли я ускорил шаг к месту встречи со своим нанимателем.

Добравшись до нужного места я стал ждать. Вскоре послышался звук автомобился. Когда двигатель утих и автомобиль остановился напротив меня, из него вышло маленькое и пухлое тело. Это был гном, собственно на него я в данный момент и работаю.

- Как всегда вовремя, Джейс. - поприветствовал он меня.

- И тебе не здорова, Торан. - поздаровался я с натянутой улыбкой в ответ.

- Как прошло позавчерашнее дельце?

- Всё чисто и гладко, как лобок у эльфийки.

- Ну и отлично, вот твоя пата за труды. - ответил он, протягивая мне кейс с деньгами.

Проверив имеющуюся в кейсе сумму, я убедился в честности этого старого гнома. Ровно 20 тысяч кредитов, на которые я и рассчитывал.

- Ну раз с делом закончили, я пожалуй удалюсь. - сказал Торан, направляясь к своему автомобилю.

- Стой, а про мою личную награду не забыл? - окликнул я его.

- Точно, совсем про неё забыл, наркоман ты сраный.

Он достал из кармана ампулу с заветным эфириумом и кинул её мне. Я конечно же поймал.

- С тобой приятно иметь дело. Если будет ещё работа, обращайся. - с уже подлинной улыбкой попращался я.

- Да такого монстра, как ты, луше в друзьях иметь, чем во врагах! Естественно найду тебе ещё работу.

На этой сладкой ноте мы и разошлись. Кстати, про какую работу мы вообще сейчас говорили? Верно, я работаю наёмным громилой. Мне платят деньги, а я вырезаю неугодных моему заказчику. Вот позавчера я лично вырезал банду торговцев разбавленным эфириумом, будут знать как говно толкать честным людям! Ха-ха. Как я до такого докатился.....

Весь оставшийся день до вечера, я гулял по улицам и тратил заработанные деньги на всяческую хрень. Так незаметно и наступил вечер. Путь мой закончился возле ветхого бара, с перегоревшей вывеской.

- ЗАЙДИ В ВНУТРЬ! - раздался страшный голос в мой голове.

Твою же ж мать! Обычно тебя несколько дней после ширки не слышно! Не имея воли сопротивляться голосу я зашёл в бар. Не зная что голосу от меня нужно, я осмотрелся. Увидел я только какого-то весёлого мужика и бармена, ведущего с ним диалог. Когда контроль над телом вернулся я в спешке покинул это место. На площадке возле входа в бар я пересёкся с какой-то девушкой. Она меня подозрительно странно разглядывала. Хотя она показалась мне довольно милой. Средней длины красные волосы и завораживающие зелёные глаза... В моём вкусе. Но я всё-же решил удалиться подальше отсюда. Кое как добравшись до ближайшего переулка, я засел в углу и начал собираться с мыслями. Выяснилось что? То, что голоса теперь не подавляются даже эфириумом, на который я из-за них сел. Это очень херово. Очень-очень херово.

В панике я достаю полученную от Торана ампулу, и резко пускаю её своим запасным шприцем по вене. Как обычно жду приход, но тут пошло неладное... Кажись мой организм не способен выдержать две дозы в сутки... ВСЁ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ХЕРОВО!!! Словив передоз я отключился.

- ПРОСНИСЬ! - снова раздался тот ужасный голос в голове.

Я естественно очнулся от такого давления и начал вглядываться во тьму переулка. Там я заметил мужика, которого видел в баре. Что он тут забыл? Он ссыт чтоли!?

- УБЕЙ! - приказал голос.

Ну мужик, ты выбрал не то место и время чтобы отлить. СОВСЕМ НЕ ТО. Я поднялся и достал свой рабочий инструмент - раскладной короткий клинок. Тихо подкравшись к бедолаге и озарившись улыбкой, я начал неистово кромсать зассанца. Ох как же он визжал. Меня опять пробило на улыбку, хоть бы не заржать...

Быстро закончив сия деяние, я услышал звук приближающихся шагов. За секунды я скрылся в одном из тёмных углов и начал выжидать бегуна. К моему удивлению, во мраке переулка появилась девушка, с которой мы разминулись у бара. Так же я заметил в её руках очень опасную игрушку. Армейский манастрел, который выдают только высшим государственным служащим. Одним выстрелом может на куски разорвать цель. Даже я с таким наврятли потягаюсь. У неё ещё наверное найт рейдер у дома припаркован. Во попадос то...

Не видя путей отступления в тупиковом переулке, я решил играть вабанк. Я спокойно вышел из тени прямо на глаза девушки. Ну а теперь время косить под дибилушку.

- Весёлая сегодня ночка. Не правда ли? - сказанул я с улыбкой на лице и в окровавленной одежде... Походу я реально дибилушка...

http://tl.rulate.ru/book/12268/236544