Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 179

Глава 179

Неужели скоро начнется война?

Храм верховного бога царства богов. В одном из этих храмов Хроно входит в храм Бога Жизни с «поклажей» под мышкой.

– Бог Жизни, ты здесь? Нам нужно поговорить…

– Привет, Бог Времени и Пространства…

– Что?

– Почему меня таскают? Или, вернее, могу ли я теперь пойти домой?

– Нет.

Фейт, которую Хроно держала под руку, выкрикнула протест, но Хроно просто отмахнулась от нее и продолжила говорить, подойдя к Жизни.

– Я получила чрезвычайно важное задание.

– У меня начинается жар, когда я слышу такие слова, как задачи и обязанности!

– Хватит валять дурака, займись делом! Бог Жизни, ты тоже… Проснись!

Раздраженная словами Фейт, Хроно поворачивается к Жизни… Но та уже спит.

Сердитый голос госпожи Хроно эхом разносится по комнате. Тем не менее нет никаких признаков того, что Жизнь проснулась.

– Говорю тебе, это невозможно, Бог Времени и Пространства. Богу Жизни нелегко проснуться после того, как она проспала один раз. Вот почему, давай уже вернемся назад? Я уже решила, что навещу Кай-тян с сувенирами.

– А как же твоя работа?

– Ты действительно думала, что я сделаю это?

– Хватит гордиться тем, что делаешь глупости!

Жизнь и Фейт ведут себя как обычно, а Хроно все еще пытается удержать голову в руках.

Затем, подумав мгновение, она покачала головой и опустила Фейт.

– Ну, хорошо. Ты будешь мотивирована достаточно скоро, в любом случае… Бог Жизни проснется, когда услышит об этом.

– Что ты имеешь в виду?

– Как я уже говорила, я получила очень важное задание… Тебе лучше выслушать меня внимательно. На шестой день месяца Дерева… Шаллоу Вернал-сама спустится в царство людей.

Воздух застыл, когда Хроно заговорила с серьезным выражением лица.

– Итак, вам обоим…

– Мне нужно больше информации! Место? Время? Цель? Эти факторы меняют контрмеры, которые мы должны принять!!!

– Ты права.

Как только Хроно сказала это, Жизнь мгновенно проснулась и с ужасающей скоростью потребовала от Хроно ответов. Ее обычно всегда полуприкрытые глаза также были открыты, и атмосфера вокруг них определенно показала, насколько это ненормально.

– Если это касается даже Шаллоу Вернал-сама, только нас троих будет недостаточно. Бог Жизни после этого разговора соберет всех Богов… В это время я буду использовать свои способности, чтобы заполнить пробелы.

– Понятно. Мы должны быть быстрыми в этом деле… Теперь, Бог Времени и Пространства. Продолжай то, что ты говорила…

– Вы двое слишком быстро меняете лица.

– Отбросьте это и просто продолжайте говорить!

– Да, малейшая задержка может стать для нас роковой!

Увидев Фейт и Жизнь, которые явно выглядят не так, как раньше, на лбу Хроно выскочила жилка, но для Фейт и Жизнь, то, что Хроно разозлилась – это мелочь, и их это совершенно не волнует.

И, словно подталкиваемая их энтузиазмом, Хроно делает шаг назад.

– Итак, Бог Времени и Пространства. Какова цель Шаллоу Вернал-сама в человеческом царстве?

– T- То есть… это…

– Э? Что ты сказала?

– Это свидание…

– ЧТО?!!!

При этих словах Хроно обе напряглись, выглядя так, будто не понимали причины.

Когда тяжелое молчание вокруг них рассеялось… Жизнь, выражение лица которой окрасилось изумлением, произнесла:

– Бог времени и пространства?… Я думаю, я просто ослышалась, так что я просто удостоверюсь, что услышала всё правильно… Ты только что сказала, что она пойдет на свидание?

– Да, это то, что я сказала.

– Ах, я вижу, что ты наконец-то научилась шутить! Ах… Шаллоу Вернал-сама, собирается на свидание!…

– Было бы лучше, если бы это была шутка, хотя…

В ответ на удивленный вопрос Жизни Хроно бормочет с выражением, которое скорее похоже на печаль.

Понимание того, что слова Хроно были правдой, заставило Жизнь застыть с открытым ртом.

– Эй, Бог времени и пространства! Может ли это быть с Кай-чан?

– Угу.

– Наверное, я должна была ожидать, что это будет Кай-чан. Идти на свидание с самой Шаллоу Верналь-сама – это беспрецедентно…

– Если я правильно помню… не тот ли это человек, которого Хроно спасла всего несколько дней назад?

Жизнь, которой вспомнился Кайто после того, как Фейт сказала «Кай-чан», спросила с выражением недоверия, и Хроно кивнула в ответ, а на щеках Фейт почему-то появился легкий румянец.

– Он тот самый потусторонний, которым заинтересовалась Шаллоу Вернал-сама и дала свое благословение.

– Это мой «будущий муж»!

– Ты еще не сдалась?

– Это должно быть очевидно! Я обязательно позабочусь о том, чтобы Кай-чан заботился обо мне! Вот почему я даже… приготовила этот сувенир… хотя, думаю, в этом случае я уже не смогу этого сделать.

– Сувенир? Хотя если подумать, ты ведь говорила это раньше… Что у тебя там вообще?

Поскольку Жизнь просто смотрела на них, потеряв дар речи, Хроно заинтересовалась «сувениром» Фейт и спросила.

Тут же из ниоткуда Фейт достала небольшой сверток.

– Они ведь говорили, что нужно схватить человека за живот или что-то в этом роде, не так ли? Поэтому я попросила Шалл-тян рассказать мне, что нравится Кай-тян.

– Вы очень близки, ты и Призрачный Король.

– Шалл-тан тоже мой друг, понимаешь? Ну в любом случае поэтому я приготовила любимую еду Кай-чана!

– Так это ты приготовила?

– Ты действительно думала, что я буду заниматься таким хлопотным делом, как готовка?

– Я должна была знать.

Видимо, услышав о любимой еде Кайто, Фейт приготовила ее, но, как и полагается Фейт, у которой репутация нелюбительницы хлопотных дел, она не стала готовить ее сама.

– Своей властью Верховного Бога, я позволила Богам Плодородия приготовить… Ай!

– Не злоупотребляй своей властью, дура!!!

Кулак Хроно опустился на голову Фейт, когда она сказала ей, что она использовала власть Верховного Бога, чтобы заставить Бога более низкого уровня готовить для нее.

Пока Фейт держалась за голову, Жизнь, наконец, пришла в себя, и, дрожа от страха, пробормотала:

– Благословение Шаллоу Вернал? Будущий муж Бога Судьбы?… Он чудовище?

– Я не могу этого отрицать.

– Кстати, он также знаком со всеми Шестью Королями. Он также довольно близок с Королем Смерти! Ты этого не знала?

– С этим «Несущим смерть»? – когда упоминается имя Исиды, Жизнь бормочет с явно неприятным выражением лица.

Фейт и Шалтир очень близки друг с другом, и они иногда слушают жалобы друг друга… но Жизнь и Исида как кошка и собака, они естественные враги друг друга, и они настолько недружелюбны, что называют друг друга «Несущий смерть» и «Бесполезное мясо».

– Полагаю, ты все еще не в хороших отношениях с Королем Смерти?

– Вы с Эйн примерно одинаковы, хотя…

– Ну, тогда давайте прекратим бессмысленную болтовню! Давайте начнем все приготовления до наступления шестого дня месяца Дерева! Я правильно поняла?

– Да!

***

Шестой день месяца Дерева. Я проснулся рано, быстро позавтракал и приготовился к этому дню. Сегодня день обещанного свидания с Широ-сан, и поскольку я не могу заставлять ее ждать, я собираюсь уйти пораньше.

Однако свидание с Широ-сан волнует меня совсем не так, как с Куро.

У меня такое чувство, что сегодня произойдет что-то очень важное, но если это возможно, я надеюсь, что это всего лишь мое воображение.

С этими мыслями я двинулся к входной двери и, открыв ее… тут же закрыл обратно.

Мне показалось, что я только что увидел грандиозное зрелище снаружи. Если быть точным, казалось, что в саду госпожи Лилии было огромное количество людей.

Наверное, так и есть. Возможно, я просто открыл дверь и случайно попала в другое место…

Да, надо открывать осторожнее…

– Хорошо! Мы не можем позволить себе быть небрежными сегодня!!! Даже пылинки не должно быть на пути, по которому идет Шаллоу Вернал-сама!!!

Почему госпожа Хроно произносит что-то вроде речи в саду госпожи Лилии?

И все эти люди в одеяниях священников выстроились в ряды… Может быть, все они боги? Почему?

– Вы все понимаете? Я установлю по всему городу ограждения, которые бессознательно затруднят другим приближение к ним… но это не абсолютно. Возможно, найдутся люди, которые смогут проскользнуть через эти заслоны. Немедленно убейте любого, кто проскользнет через заслоны!!!

А? Это же госпожа Фейт, верно? Разве слова, сказанные ею, не звучат абсурдно опасно? Если кто-то проскользнет мимо них, они убьют его?! А? Что, черт возьми, происходит?! Рядом началась война?!

Те люди, что выстроились позади них, они действительно Боги? Они выглядят как армия, которая пришла, чтобы уничтожить всех своих врагов?!

– Не нужно медлить. Я могу вернуть их к жизни позже… Поэтому вы убьете их немедленно, не обращая внимания на намерения или действия вторженцев.

А? Что, черт возьми, она говорит? Этот человек с зелеными волосами… Только потому, что она может вернуть их к жизни позже, поэтому убивать их нормально?! Что за чертовщина с этими чрезмерными рассуждениями?!

Но если подумать о ее положении, то она, вероятно, последний Верховный Бог. Я думаю, ее называют Богом Жизни, но мне кажется, что сейчас она больше похожа на демона.

– Бог времени и пространства, госпожа! Весь персонал на местах! Все магазины и лавки в городе укреплены нашими собратьями-богами!!!

– Отлично! Я передам свою благодарность Королю Симфонии позже… Все! Все приготовления готовы. С этого момента отбросьте все ваши поблажки! Если вдруг вы причините неудобства Шаллоу Вернал-сама, знайте, что даже потеряв здесь все наши головы, вы не сможете вымолить у нее прощения!!!

Подождите минутку… Что, черт возьми, здесь происходит?! Я просто хочу убедиться, что здесь происходит… Я действительно иду на свидание прямо сейчас, верно? Я же не собираюсь быть брошенным в зону боевых действий или в зону бомбардировки или что-то в этом роде, верно?

«Дорогие мама и папа… Я наконец-то собирался на свидание с Широ-сан, и поскольку мое сердце наполовину было наполнено ожиданиями, а другая его половина – тревогой, я открыл входную дверь, но по какой-то причине там собрались все Боги, и все они говорили всякие безумные вещи. А? Что за хрень? Неужели скоро начнется война?»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2251655