Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 120

Глава 120

Безмолвные мысли госпожи Зиглинде

Когда я впервые увидела вас, первое, что поднялось в моем сердце, – это симпатия.

Да… Единственная мысль, которая у меня возникла по отношению к вам, была о том, что мне жаль вас, попавшего ни с того ни с сего в другой мир, где вы никого не знаете.

Первое впечатление, которое у меня сложилось о вас, было то, что вы показались мне немного ненадежным. Как будто у вас нет инициативы, вы всегда во власти ситуации… И все же я почувствовала, что вы как-то сдались, еще до того, как начали действовать.

Возможно, вы не знаете об этом, но я наблюдала за вами с тех пор, как вы пришли в этот мир.

Я не могла следовать за вами в храм или когда вы были с Королем подземного мира-сама или Королем смерти-сама, но я всегда была рядом, чтобы сопровождать вас, когда ыы выходили наружу, кроме этих случаев.

Если описывать меня на жаргоне рыцарей, то я – тень, то есть человек, ответственный за охрану своей цели под прикрытием.

Когда вы все пришли в этот мир, у каждого из вас была тень, назначенная вам госпожой Лили, и я был тем, кто был назначен отвечать за вас. Меня выбрали по простой причине: я не питаю отвращения к мужчинам.

Хотя, возможно, это и не намерение герцогини Альберт, но атмосфера вокруг особняка герцогини каким-то образом превратилась в среду, где мужчины под запретом, и многие слуги, которые продолжали работать в такой атмосфере, испытывали чувства, близкие к предрассудкам по отношению к мужчинам.

Несмотря на то что Лили сдерживала их с самого начала, для вас это, должно быть, было некомфортным местом.

Я следовала за вами как тень, и только в первый день совершила большую ошибку, потеряв вас из виду.

Лили сказала мне, что другая сторона, вероятно, была демоном высокого ранга, так что это не могло быть моей виной… Это не было темой, которая стала для меня незабываемой, но после этого я напомнила себе, что должна приложить больше усилий для вашей защиты и следить за вашими передвижениями еще более внимательно, чем раньше.

Думаю, именно после Нового года вы начали меняться.

Вы, который до этого несколько неохотно общался с другими, начал активно взаимодействовать с разными людьми, как будто кто-то овладел вашим телом.

Или, возможно, это было просто банальное изменение, когда вы поздоровались с кем-то, с кем раньше не общались, но я думаю, что обстановка вокруг вас радикально изменилась.

Я очень хорошо помню эпизод…

– Простите, Мияма-сан. Несмотря на то что вы наш гость, это…

– Нет, я здесь уже две недели, и я не хочу продолжать просить вас о помощи… Я всегда рад помочь, если это просто что-то вроде этого.

Я увидела, как вы идете по коридору вместе с одной из горничных, помогая ей нести корзину с большим количеством белья.

Примерно через две недели после вашего приезда я стала часто видеть это.

Когда вы только приехали, в доме герцогини Альберт было три основных типа слуг. Те, кто был готов принять вас, как Лили и Луна. Те, кто не очень любит потусторонних, из-за того, что некоторые из тех, кому принадлежала роль героя, стали наглеть после того, как с ними обращались как с важными гостями. И, наконец, тот факт, что многие слуги герцогини Альберт служили Лили с тех пор, как она была принцессой, оказал на них негативное влияние, поскольку это были люди, которые отнеслись бы к вам с предубеждением только потому, что вы мужчина.

Если собрать их всех вместе, то без преувеличения можно сказать, что почти 80% слуг здесь были недовольны вами.

Возможно, вы этого не осознаете. Однако верно то, что обстановка вокруг вас резко изменилась. Из тех, кому вы не понравились вначале, почти половина уже изменила свое отношение к вам. Поскольку это их чувство было порождено в первую очередь мелочными предрассудками, вполне естественно, что ваша репутация изменится быстрее, если они смогут непосредственно взглянуть на вас как на личность.

По сути, вы были добродушным, мягким человеком с мягкой улыбкой, которая вам очень идет…

Я наблюдала за вами и была поражена вами.

Вы своими действиями меняете обстановку вокруг себя, и это было очень ярко для меня, так как я боялась двигаться вперед из-за страха неудачи.

Примите меры, чтобы самостоятельно изменить свое нынешнее состояние… Легко выразить это словами, но я думаю, что это очень трудно и сложно сделать.

Как вам удается быть таким сильным? Не боитесь ли вы, что ваше нынешнее состояние ухудшится… Не боитесь ли вы неудачи?

Ставя себя на ваше место, я задаю себе этот вопрос. К счастью, вы все еще говорите даже с этим немым мной и иногда даже пьёте со мной чай.

Помните ли вы это? Когда я спросила вас о вопросе, который возник у меня во время наших первых нескольких чаепитий, вы сказали: «Это должно быть очевидно, неудачи пугают, верно? Я имею в виду, не так давно, я всегда думал о рисках и прочем, как о негативной стороне вещей, и я всегда заканчивал тем, что не мог ничего предпринять. А сейчас? Да, у меня произошли некоторые изменения в менталитете… Может быть, совсем немного, даже если это действительно было совсем немного, но это помогло мне мыслить позитивно. Теперь я думаю о том, что если я смогу чего-то добиться сейчас, если приложу все усилия. Но если я просто сдамся, даже не попытавшись, не будет ли это позором? Ах, нет! На самом деле это просто то, что я слышал раньше. Однако, как только я смог так думать, боль, которую я испытывал раньше, стала намного легче. Я снова смог думать о том, чтобы сделать все, что в моих силах, и проявить еще немного упорства».

То, как вы это сказали, было похоже на то, что вы действительно сияете… Вы выглядели действительно замечательно. Да, я должна признаться. Я уважаю вас всем сердцем, хотя вы и моложе меня.

Видя, как вы так усердно работаете и продолжаете идти вперед, я чувствую мужество… и каким-то образом, я также почувствовал счастье.

Я думаю, что примерно в это время ваше присутствие начало расти во мне…

Знаете ли вы?

Я заметила, что многие из тех людей, которые раньше были недовольны вами, теперь с радостью отвечают на ваши приветствия…

На самом деле, вы теперь довольно популярны среди слуг.

Вы заметили?

Изменения, которые вы привнесли в окружающую вас обстановку…

Что повар, который раньше изводил вас, теперь иногда использует чуть лучшие ингредиенты для ваших блюд, что у вас есть горничная, которая всегда желает заправлять постель в вашей комнате…

Насколько я могу судить, есть определенное количество людей, которые сохранили бы свою любовь к вам, если бы им дали шанс.

Знаете ли вы?

Как велико стало ваше существование в моей жизни…

Когда я почувствовала, что вы в опасности, я так волновалась, что мне казалось, что мое сердце разорвется.

Заметили ли вы?

Когда я была готова потерять вас, чувства, которые я испытывала к вам, сменились уважением и тоской…

Вы, наверное, даже не заметили этого. Вы очень добрый и хороший человек, но, похоже, у вас есть тревожная привычка плохо оценивать себя.

Это довольно неудобно – не иметь возможности высказать эти мысли вслух, но… я думаю, этого должно быть достаточно на данный момент.

Сейчас у меня все еще не хватает смелости сказать вам все начистоту.

Так что, возможно, это эгоистично с моей стороны, но… я буду продолжать наблюдать за тем, как вы делаете все возможное, хотя мне придется попросить вас поделиться частью вашей смелости.

И когда я, наконец, наберусь смелости сделать шаг вперед, я поделюсь с вами своими мыслями.

Мне неспокойно, поскольку у меня много соперников… Но, заимствуя ваши слова, было бы обидно сдаться, даже не попытавшись.

Поэтому с этого момента я тоже буду стараться изо всех сил.

Чтобы приблизиться к вам, по кому я так тоскую.

Я хочу стать вам хоть немного ближе…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1876977