Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 79

Глава 79

Магический инструмент

Короче говоря, это что-то вроде кокоса в этом мире? Конечно, похоже, раз уж она мне это сказала… Если не принимать во внимание тот факт, что он весь черный…

– Кстати, я думаю, что кожура примерно такая же прочная, как сталь? Я слышал, что из нее иногда делали броню.

– И как можно сделать дыру в плоде с кожурой, прочной как сталь?

Поправка, это не что-то похожее на кокосы… Это было совершенно не похоже на кокос!

Мне удалось немного потрогать его, и он, конечно, выглядит невероятно твердым. Но если он такой же прочный, как сталь, серьезно, как вы можете проделать в нем дыру? Разве это возможно, если у вас нет дрели или чего-то подобного?

– Э? Я могу просто сделать это.

– Да?

В ответ на мои сомнения Куро просто бесстрастно указала пальцем на кожуру «плода печати» и легко проделала в ней отверстие, как будто это было чем-то простым.

Секундочку! Давайте разберемся! Фрукт печати – это плод, похожий на кокосовый орех, наполненный соком внутри, а его кожура такая же прочная, как сталь, что из нее даже делают броню. И вот, Куро легко и просто пробила в ней дыру своим пальцем… Что означает, что Куро может пробить железо одним лишь пальцем? Черт, это страшно!

– Стоп, давайте пока оставим это в стороне. Куро, это… ты пробиваешь только одну дырку, но почему в ней две соломинки?

– Э?… Я имею в виду… мы будем пить как из одного стакана, так?

«Аааааааааааа!!! Я должен был заметить это раньше!!!»

Куро не только получила односторонние знания о моем мире, но и не очень разбирается в любовных делах. Вот почему мы оказались в такой ситуации. Две соломинки для одного напитка, прямо как у семейных пар.

– Давай, Кайто-кун. Пей со мной!

Нет-нет, пожалуйста, подождите секунду! Я должен сказать тебе кое-что очень важное. Мы не в кафе и не в магазине. Сейчас ранний полдень, и мы находимся посреди оживленной улицы. А? Серьезно, прямо здесь? Ты хочешь, чтобы я пил это вместе с тобой, прямо здесь? Разве это не похоже на игру с штрафом!? Нет-нет, я бы умер от смущения, если бы сделал это!

– Кайто-кун, выпьешь со мной?… Тебе это не нравится?

– Э… прости… я… да… буду пить.

Я как-то попытался уйти от этой неловкой ситуации, но тут же сдался, увидев глаза Куро, смотрящие на меня с тоскливым выражением на лице. Мне вообще некуда было бежать!

Сжав плечи и глотая слюну, которая собиралась в горле......, я провел следующие несколько минут, воспроизводя сцену моего унижения, когда я пил сок с Куро прямо посреди дороги.

«Дорогие мама и папа… Я слышал, что сок из этих плодов очень вкусный, но в этой ситуации… я совсем не чувствую его вкуса!»

Это был один из самых возмутительных моментов в этом мире.

Да… Это правда… У меня только что был один из самых неловких опытов в моей жизни. Важно отметить, что у меня нет вкуса к подобным вещам, и я не получаю от этого никакого удовольствия. Тем не менее на главной улице рано днем я получил такой психологический ущерб, который почти равносилен публичной казни… Вот где существует жестокое несоответствие.

Похоже, что Куро сейчас находится под действием двух видов магии, Магии Сокрытия Информации и Магии Торможения Распознавания, поэтому окружающие не замечают, что она – Король Подземного Мира, пока она не заговорит с ними напрямую.

Это была мера, чтобы люди не собирались вокруг знаменитой Куро, когда я иду с ней, но это привело к взрыву повреждений, сосредоточенных на мне.

Тот факт, что окружающие воспринимают Куро как обычную девушку в городе, является огромным негативным фактором, который в данной ситуации будет действовать только на меня. Другими словами, меня воспринимали как мужчину лет 20-ти, пьющего сок фрукта печати, в ранний полдень с маленькой девочкой, рост которой был всего около 140см… Быть признанным окружающими нас людьми как лоликон… Увы, для меня это уже неизбежно.

– Кайто-кун? В чем дело?

– Ну, я просто думал о том, как я буду ходить теперь по городу…

– Что?

Мои плечи опустились, когда я отвечал Куро, которая удивленно наклонила голову, все еще держа меня за руку.

Если бы мы просто держались за руки, мы бы сошли за брата и сестру… Нет, подожди. Кстати говоря, разве я не слышал от кого-то, что в этой стране низкий возраст вступления в брак? Так что, возможно, эта сцена не была на таком уровне, чтобы вызвать беспокойство у окружающих… Тогда, наверное, все в порядке, да? Нет, если оставить в стороне психологический ущерб, нанесенный моему сознанию, то, что я сделал, может быть безопасным в глазах общественности.

Пока мы шли, размышляя об этом, я заметил, что атмосфера вокруг меня немного изменилась. Количество ресторанов, которые я мог видеть, уменьшилось, а мелких магазинчиков, похожих на уличных торговцев, стало больше.

– Как-то странно… Разве не похоже, что атмосфера немного изменилась?

– Здесь много магазинов, торгующих «лично созданными магическими инструментами».

– Лично созданными?

– Большинство магических инструментов, которые продаются на рынке, были сделаны одной из торговых компаний. Но если у вас есть магические кристаллы, вы можете сделать и свои собственные магические инструменты. Большинство изготовленных компанией магических инструментов экономичны, тогда как большинство созданных лично – единственные в своем роде и среди них есть много необычных, так что вы можете найти среди них выгодный товар.

– Хм… Звучит интересно.

Магические инструменты – неотъемлемая часть жизни в этом мире.

В особняке госпожи Лилии я видел и использовал различные магические инструменты, в том числе магические инструменты, которые освещают, выпускают воду и разжигают огонь. В некотором смысле, можно сказать, они играют роль механических технологий в нашем мире, а некоторые из них даже имеют характеристики, намного превосходящие те, что были в моем предыдущем мире. Например, в комнате, которую мне выделила Лилия-сан, есть волшебный инструмент, регулирующий температуру в заданном диапазоне, который может мгновенно сделать комнату теплее или холоднее одним прикосновением. Я бы хотела, чтобы они были и в моем предыдущем мире, потому что они намного лучше кондиционеров.

Похоже, здесь продается много таких волшебных инструментов, а некоторые из них могут даже обладать специальными эффектами, и я был просто в восторге, разглядывая их. В одном ларьке есть шары с водой, движущиеся по воздуху, в другом – с ветром, кружащимся вокруг них. Пока мое внимание было захвачено этой фантастической сценой вокруг ларьков, мой взгляд внезапно привлек один из указателей: «Магический инструмент пространственного перемещения».

– Что это за магический инструмент?

– О! У господина покупателя отличные глаза! Это волшебное средство замечательно тем, что позволяет записать определенное место и телепортироваться туда за долю секунды.

– Это потрясающе! Он может телепортировать в далекие места?

– Конечно! Как и ожидалось, вы можете перейти из Человеческого царства в царство Демонов или Бога, но если это в пределах человеческого царства, то это будет сильной стороной этого магического инструмента! Более того, вы можете использовать его снова и снова! Это значит, что вы можете путешествовать сколько угодно с этим волшебным инструментом.

В ответ на мой вопрос продавец небрежно пояснил. Похоже, что этот волшебный инструмент может делать так называемое искривление. Я полагаю, что запись места означает, что вам придется посетить это место, по крайней мере, один раз, но я все еще думаю, что это потрясающий магический инструмент, и я честно хочу его. Однако если у него такие большие способности… то он, вероятно, будет стоить дорого…

– Кстати, сколько это стоит?

– У нас сегодня распродажа, так что вы можете взять его всего за 30000R…

Как я и думал, это действительно очень дорого. Около 3 миллионов йен! Больше половины того, что Лилия-сан дала мне раньше… Но, учитывая, что я смогу телепортироваться столько, сколько захочу, это может быть довольно дешево.

На самом деле, даже если у меня есть 50000 R, не похоже, что я когда-нибудь использую их все, так что стоит ли мне их покупать?

– Так! Остановись, Кайто-кун! Могу ли я взглянуть?

Мне было любопытно, и я собирался попросить более подробного объяснения, но в этот момент вмешалась Куро. Посмотрев на магический инструмент пространственного перемещения, Куро обратилась к продавцу:

– Одноразовый магический инструмент стоит 10000R, а вы говорите, что этот магический инструмент пространственного перемещения, который можно использовать несколько раз, стоит 30000R?

http://tl.rulate.ru/book/12140/1637944