Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 80

Глава 80

Король подземного мира слишком силен

Лавочник выглядел изумленным, когда увидел Куро. Понятно, она не говорила с ним раньше, поэтому он не заметил, что Куро – Король подземного мира.

– Для магического инструмента с такими высокими характеристиками, я бы сказала, что он будет стоить не менее 500000R. Я думаю, это, по крайней мере, 5 монет из белого золота… Это очень дешево, не так ли?

– Ах… э… это…

Владелец магазина, который явно дрожал, побледнел. Судя по их разговору, в этом магическом инструменте были какие-то недостатки, и меня почти одурачили. Вернее, магический инструмент для пространственного перемещения первоначально стоил бы 50, по крайней мере, 50 миллионов…

– Магический кристалл, используемый для этого… я полагаю, имеет около 30% чистоты, верно? Техника, использованная для его изготовления, также небрежна, и лучшее, что он может сделать, это, вероятно, просто позволить вам попасть из одного города в другой, верно? Более того, с магическим кристаллом такого размера и чистоты, потребуется полмесяца, чтобы использовать его повторно после использования, верно?

– Ах… эээ… нет…

– Ку- Куро? Что ты имеешь в виду под чистотой…

– Чем выше чистота магического кристалла, тем больше магической силы он может хранить, и скорость и эффективность восполнения уменьшенной магической силы из воздуха также увеличивается. Поэтому, чем выше чистота магического кристалла, тем он дороже.

– Значит ли это, что магический кристалл, используемый в этом инструменте, дешевый?

– Ага. Более того, он довольно маленький. Магия пространственного перемещения требует большого количества магической силы, чем дальше расстояние, на которое вы путешествуете. Поэтому, если это магический инструмент, который достаточно хорош, чтобы путешествовать из одной страны в другую, он должен иметь магический кристалл, по крайней мере, 80% чистоты и примерно в три раза большего размера, чтобы иметь возможность правильно его использовать].

Понятно, владелец магазина, конечно, не объяснил, на какое расстояние он может перемещаться и сколько времени требуется для его повторного использования. Другими словами, этот магический инструмент может перенестись только на несколько километров в лучшем случае, более того, после его использования пройдет более двух недель, прежде чем его можно будет использовать, или владельцу нужно будет пополнить его большим количеством магической силы.

Телепортация из одного места в другое, конечно, является его сильной стороной, и его можно использовать снова и снова, но, вспоминая его слова, он не сказал ничего конкретного об этом магическом инструменте. Если бы не Куро, он бы легко меня одурачил.

– Итак! Я хочу, чтобы вы знали, что этот ребенок – мой очень важный друг…

– Пожалуйста, примите мои извинения!!!

Владелец магазина, обильно потеющий, с очень бледным лицом, выглядящий жалко, услышав слова Куро, энергично поклонился в догэдза.

Это, конечно, правда, что он почти обманул меня… Но он просто ловко описал это, но совсем не лгал об этом. Здесь есть тонкая грань, если вы просите меня определить, мошенничество это или нет. Даже если он обманом заставил меня купить это, можно сказать, что я был просто неосторожен, купив что-то без тщательной проверки.

Более того, учитывая, что его вычислило возмутительное существо по имени Король подземного мира, я даже не могу винить его самого. Я имею в виду, он уже плачет здесь…

– Кайто-кун, что скажешь? Мне его отругать?

– Нет… все в порядке. Никакого вреда не было нанесено, и он уже извинился, так что…

– Ну, если Кайто-кун так говорит… Если в следующий раз, когда я тебя увижу, ты будешь делать то же самое… я немного рассержусь.

– Д-да! Я больше так не буду!

Немного пожалев этого мужчину лет тридцати, который плакал, отчаянно налегая на догэдза, мы покинули это место и снова прошли с Куро через ряды ларьков.

Благодаря Куро, никакого реального вреда не было нанесено, и в каком-то смысле я получил хороший урок.

– Куро, ты можешь сказать мне, как узнать чистоту магического кристалла, когда я его увижу?

– Хммм… Трудно сказать, если тебе нужны четкие детали того, как определить его чистоту. Но это будет легко, если ты просто хочешь приблизительно узнать чистоту магического кристалла. Чем выше чистота магического кристалла, тем темнее его цвет, ты можешь использовать это как критерий для определения чистоты магического кристалла].

– Понятно.

Очевидно, что чем дороже магический кристалл, тем темнее его цвет. Это значит, что самый дорогой магический кристалл имеет черный цвет… Хммм? Подожди секунду…

Ожерелье, которое Куро дала мне. Ожерелье, в которое вложена магия обнаружения, было полностью черного цвета… Разве это не значит, что ожерелье абсурдно дорогое? Неужели Куро просто так беспечно подарила мне что-то настолько удивительное для такого человека, как я, которого она только что впервые встретила? Серьезно, насколько ты богата, Куро?

Пока мы шли по заполненной лавками улице, в очередной раз осознавая, насколько Куро удивительна во многих отношениях, я вдруг почувствовал сильное присутствие.

– Что это?

– Хммм… Что-то приближается.

Очевидно, Куро тоже почувствовала это, так как мы перестали идти и обратили свои взгляды вверх примерно в одно и то же время. Сразу же после этого мы услышали крик, похожий на вопль, хотя я не знаю, откуда он исходил.

– Это виверны!

Вместе с этим криком все вокруг сразу же зашумело. В поле моего зрения появились семь больших теней, которые двигались, словно кружили над королевской столицей. Это были монстры с зеленой чешуей и огромными крыльями.

– Почему виверны здесь?!

– Они не смогли подчинить их? Это невозможно!

– Быстро вызывайте рыцарский орден!

Звон и крики доносятся отовсюду, так как очевидна аномалия – виверны атакуют королевскую столицу. Похоже, что странное присутствие, которое я ощущал мгновение назад, было вызвано тем, что моя Магия Сочувствия почувствовала их приближение.

Однако, интересно, почему я это чувствую… Просто эмоции, которые я ощущаю от виверн, – это страх и беспокойство?

– Они убежали от команды подчинения?

– Хммм. Я не думаю, что они вступили бы в бой против виверн, не установив сначала барьерное заклинание. Хотя… но семь из них слишком мало, чтобы считать их стаей, так что я думаю, нормально считать их выжившими, которые убежали, спасая свои жизни, а? Вероятно, они убежали от чего-то, что не было командой рыцарского ордена.

Куро спокойно ответил на мое бормотание, но ситуация всё равно была довольно напряженной. Так сказать, в небе летают раненые звери, и не будет ничего странного, если они нападут в любой момент.

Они кружат в небе прямо сейчас, но если все они нападут одновременно…

– Куро…

– Кайто-кун. Ты помнишь, что я сказала?

– О чём?

– Я говорила тебе раньше о том, что я держусь подальше от неприятностей, которые происходят в этой стране без причины… То есть, я буду вмешиваться только в том случае, если у меня будет на то причина.

В ответ на мое замешательство Куро ответила словами, которые звучали как тихое бормотание. Когда она тихо говорит, то это звучит безразлично. Но почему же в этих словах… я чувствую гнев?

– Даже несмотря на то, что у меня наконец-то веселое свидание с Кайто-куном…

Со словами, звучащими так, будто она пытается сдержать свой гнев, Куро щелкнула пальцами. После этого в небе над головой появился огромный магический круг, заполнивший все поле моего зрения.

– Я действительно ждала этого дня! Я была вся нарядная… поэтому… когда кто-то внезапно вторгается… я буду злиться! Понимаешь?

Сразу же после этого небо над головой стало черным, как будто его окрасили краской.

Через некоторое время черное небо вернулось к своему первоначальному цвету, а семи виверн, которые раньше кружили в небе, больше не было. Не было видно даже их теней.

– И тогда эти препятствия исчезают… Давай, Кайто-кун, продолжим наше свидание!

– Э… Куро-сан? Что, черт возьми, только что произошло?

– Они помешали нашему свиданию, поэтому я избавилась от них с помощью «Магии пространственного уничтожения».

Магия Пространственного Уничтожения? Черт возьми, это звучит очень пугающе даже в названии заклинания! Она просто стерла их? Просто уничтожила их всех?!

Как и ожидалось от Короля Преисподней… Этот ее титул не просто для показухи… Это явно должен был быть кризис для страны, но она просто покончила со всем щелчком пальцев.

Тех виверн, которые исчезли через несколько секунд после появления, слишком жалко. Я никогда не мечтал, что наступит день, когда мне будет жалко виверн.

«Дорогие мама и папа… Виверны появились в королевской столице, и я думал, что ситуация будет критической, но… Король подземного мира слишком силен!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1650048