Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 22: «Ярость».

От автора:

Пересмотрено 5/3 (хз, что это значит)

Я кое-как успел спасти Маргариту. Если честно.… То я сильно волновался… Для моего плана, я использовал Альбу….-сан, саму катастрофу во плоти (с этого момента Сейджи будет использовать суффикс –сан в обращении к Альбе), чтобы приникнуть в стан врага. Но когда есть возможность быть подавленным тупо количеством противников, выбирать не приходится. Если бы это был мой прежний мир, то эта как если бы вдруг тигр, нет полярный медведь, нет скорей даже, тираннозавр вдруг заглянул в логово похитителей. «А заложник это вкусно?» - вот сейчас именно такая ситуация. Так что похитители ясно поняли, что Маргариту в качестве щита не используешь. Так что единственный вариант это бежать… не сражаться же с тираннозавром. Если бы они выбрали первое, то я бы просто не мешал Альбе-сан, а то бы и сам попал под её горячую руку. Ну, я конечно же описал как выглядит Маргарита и попросил, что бы она не пострадала. Был еще и Логинс-сан, но если бы он сопротивлялся то сам был бы виноват, только так я ему мог помочь. И что бы план завершился успехом я одолжил Луну, грифона Альбы-сан (конечно же, с её согласия) и ждал в небе. Поскольку Альба-сан оружие массового поражения, то для того, что бы её исполнить надо много народу и с Маргаритой осталось мало народу. От Элеоноры-сан я узнал что их мало. Отряд. Послать много людей в страну, с которой не в очень хороших отношениях сложно. Моя задача была в том, что бы напасть с воздуха на убегающих с Маргаритой и защитить её. У меня нет возможности спасти всех. Если бы я поднял Маргариту в воздух, то я бы преуспел. Пока я ждал, я проверил их подготовку. У них не было ни одного ездового животного, что бы сбежать. Тем более летающих ездовых зверей, которые особенно много стоят. Были причины, по которым они принадлежали только королевским особам.

И в этот момент Маргарита выкинула совсем неожиданный фортель, мне даже стало страшно. Несмотря на то, что издали я не мог слышать их разговор, я мог сказать, что вроде все было в порядке. «Я рад, что она прыгнула…» или нет. У нее при себе был короткий меч. А я не мог остановить план. Но мне удалось её спасти. Все хорошо. Схватил Маргариту и сбежал. К счастью преследователей не видно. Самое ужасное если бы имперские похитители преследовали нас и ударили в спину. Отправлю сигнал Альбе-сан и она остановит нападение. После этого встретимся в условном месте и верну ей Луну, точней обменяю обратно на Руку. И все будет окончено.

И еще.

Хоть безопасность Маргариты теперь не вопрос, есть вещь, что меня беспокоит. У Маргариты, чье прекрасное личико было заплаканно, я мягко спросил.

«Эй… ему правда угрожали, что бы он им повиновался?» (Сейджи)

Я хочу это знать, но у меня не было времени все выяснить. У меня есть предположение, что он соучастник или это «Жертва? Проникнуть в стан врага? Не могу понять…» Если это так, то может мне изменить свой план.

«Логи… мо…моео…э, но … все еще…» (Маргарита)

«Прости, что ты сказала?» (Сейджи)

Слова Маргариты, что еще судорожно рыдала, невозможно было разобрать, даже для меня, что говорит на языке монстров.

«Понимаю. Все хорошо, тебе нужно просто кивнуть. Логинс-сан важен для тебя?» (Сейджи)

Короткий *кокури* кивок Маргариты был мне ответом.

«…Хм, это все что мне нужно было услышать. Ах.… точно, меня просили тебе это вернуть». (Сейджи)

Я достал из своей сумки кулон с радужным светом внутри. Белый магический кристалл.

«Логинс-сан просил вернуть, когда вы будете в безопасности, так что я вам его возвращаю. Теперь я буду действовать сам. Я не знаю, получится ли, но Маргарита должна в меня верить». (Сейджи)

Сказав это, я повесил кулон ей на шею и погладил по голове. Её маленькое тело задрожало, но лишь на мгновение. И если говорить честно, то она наконец перестала плакать.

«…Чего? Не надо! Я же упаду». (Маргарита)

Погладив Луну, я слез с нее и хлопнул в ладоши. Затем она медленно поднялась в воздух, унося Маргариту. Как и ожидалось, она плохо меня слушается. Меня чуть не укусили сегодня. Если я хочу приручить такого монстра… то нужен уровень 3… или даже уровень 4. Пока я об этом думал, я посмотрел на людей что бежали сюда. Логинс-сан… а за ним еще три человека в черном.

«Ты… демон…?» (Серхио)

Этот голос я запомнил очень хорошо. Человек, что ударил Лим, когда они вторглись в особняк. Если я правильно помню это их капитан – Серхио.

Точно.

Я сбросил плащ и поприветствовал его.

«Мне нужно поблагодарить вас. Ведь вы Серхио-сан? Столько воды утекло». 9Сейджи)

«Это…ты…!?» (Серхио)

«С-Сейджи-сан … Ты?!» (Логинс)

«Увааа…. Тот самый…» (Рей или Рен)

«Ты ведь был в отрубе. Не может, что бы мы ошиблись». (Рей или Рен)

Судя по их реакции… Те двое в черном, это брат и сестра из напавших на особняк. Как удобно.

«Ты… не демон. Что связывает тебя с демоном?» (Серхио)

«А? О чем ты говоришь. Демон? Я пришел сюда спасти Маргариту». (Сейджи)

«Не еби мне мозги! Да ни за что в этом ебаном мире, не могло так совпасть. Ты точно связан с демоном… малолетний гадёныш». (Серхио)

«…Что ж. Вы можете кричать все, что угодно, но вы уже потеряли свой щит. Маргарита улетела. Ни магия, ни стрелы, не достигнут её. Даже если кто-то и сможет это сделать, то времени на уклонение будет море». (Сейджи)

«Этот грифон! Что бы иметь такого ездового зверя… Кто ты такой…?» (Серхио)

На эти вопросы я тоже хотел бы получить ответ.

«Кстати, Логинс-сан. Возможно, я не правильно сделал выводы, но… приют теперь в безопасности. Так что у них теперь нет возможности вам угрожать». (Сейджи)

«П-правда? Но как…» (Логинс)

Я рад. Логин-сан, все же тот самый Логинс-сан, что я знаю.

«Там мою люди. Ты бы с ними не справился». (Серхио)

«А если я предоставлю доказательства?» (Сейджи)

Я свистнул и вскоре Куроко опустился на мое плечо.

«Вы ведь узнаете этого парня? Я ему так понравился. Это действительно так неловко. Его прежний хозяин практически рыдал». (Сейджи)

«Вы ярости? Эх, я тоже её испытываю, уже давно. Намного больше ярости, чем у вас…. В тысячи раз мудилы!!!» (Сейджи)

Я жду, ведь у меня еще остались тут дела. Первое это Логинс-сан. А другое дело.

«Я хочу вернуть вам долг и конечно не забуду проценты. Все ваши задницы будут гнить в тюрьме». (Сейджи)

Я ослабил кулак, что непреднамеренно сжал, Положил руку на рукоять моего любимого Карнажа и крепко её сжал. Слегка изогнутый клинок издал приятный звук, когда выскользнул из ножен. Я вытащил меч, что сливался с темнотой, опускающейся на окрестности, и направил на людей стоящих передо мной. Теперь, когда Маргарита спасена, то у меня есть, возможно, развлечься. Просто уйти, раз она спасена….? Конечно, есть такой вариант плана. Но есть и другой: не позволить преступникам сбежать,… то есть погасить свой долг.

«Логинс-сан, вы собираетесь мне помочь в этот раз. Просто не хотелось бы, что бы на меня снова напали сзади». (Сейджи)

«Но…» (Логинс)

«Если бы тут был Альберт-сан, думаю, он бы понял». (Сейджи)

Когда я произнес эти слова, Серхио сердито произнес, словно издеваясь.

«Хах… этот парень не без греха. Лорд поймет его? Вряд ли такое возможно… как можно понять человек, что убил любимую жену?» (Серхио)

«…Что? Этого не может быть». (Сейджи)

Он решил что я потеряю самообладание? Или он тянет время, что бы как то спустить Луну…? К сожалению, Луна и глазом не моргнет, если я откину копыта.

«Говорите, что хотите. Блефовать так грубо» (Сейджи)

Как результат лишь немного поколебался. Хм.… А если он сказал правду? Чушь, это ведь не мыльная опера? Хотя тут есть Логинс-сан и он может сказать соврал или нет Серхио…

«Это правда. Я один из тех…. Кто убил Филею-сама». (Логинс)

И Логинс-сан рассказал, как все произошло. А что делать мне… ситуация серьезная.

«В конце концов, ты бесполезный человек. Тот кто не может защитить даже самое дорогое ему… у тебя руки по локоть в крови и теперь ты не сможешь носить свою маску. Я очень ценю твои навыки. Ведь это ты меня обучил, как надо работать… ты». (Серхио)

«…. Все еще не хочешь к нам возвратиться? Ты не предназначен быть дворецким. Ты не можешь смотреть на это сквозь пальцы, то используя эту девочку, мы можем придумать другой план. Но вначале надо убрать этого парня». (Серхио)

Какие сладкие речи. И он всегда так хорошо пиздит? Что за человек. В случае если Логинс-сан перейдет на сторону врага, то это будет 1 против 4. Вряд ли потяну. Так что… я немного обеспокоен. Надо и самому сказать свое мнение.

«Простите, что прерываю, но кто ты? «Не может защитить даже самое дорогое ему»… Разве не Логинс-сан защищал самых дорогих людей для Филеи-сан более десяти лет? Не слишком ли у вас пафосные слова, для участника тех событий? Виновный не должен говорить такие слова». (Сейджи)

Несмотря на то, что произошло в прошлом, необходимо решить это….

«Я в шоке от случившегося с Филеей-сан, но это дело её семьи и они сами решат, как с ним поступить. Твое дело молчать и не вмешиваться. Он не Дворецкий? Логин-сан и есть Дворецкий, понял ты мудила». (Сейджи)

«Логинс-сан до сих пор нужен Маргарите. И это она сама сказала, так что закрой хлебальник». (Сейджи)

«…Маргарита-сама…» (Логинс)

Эти слова были последней каплей. Хоть я и не цитирую дословно её слова.… эти слова вырвались сами собой.

«И если вы намеренные её защищать, Логинс-сан, вы должны продолжать это делать, пока ваша вина не будет исчерпана. Вы взяли на себя эту ответственность, так что, на мой взгляд, это ваша обязанность». (Сейджи)

Хоть это и неловко говорить, но я верю, в эти слова. Конечно, мою точку зрения можно назвать незрелой, но после минутного молчания, Логинс-сан сказал.

«Сейджи-сан такой молодой … и честный. Даже моей неработающей голове ясно, что вы управы». (Логинс)

Сказав, так он обнажил длинный меч и направил его на Серхио.

«Давно я не видел как ты сражаешься. Покажешь насколько ты вырос? И еще… Я должен был научить вас, как сохранить спокойствие, когда лжешь». (Логинс)

«… Ты, недопенсионер - предатель… какая бравада…» (Серхио)

Стиснув зубы, прорычал от злости Серхио и встал в позицию. Сказать по правде, я сам хотел с ним разобраться… но посмотрев на Логинса-сана, я увидел выражение «Он мой». Хоть меня и оглушили в прошлый раз, но, кажется сейчас все в порядке. Логинс-сан и этот парень связаны. Так что он должен быть в ярости. Можно не боятся, оставляя его на Логинса. Я не видел статуса Серхио, но у Логинса-сана есть «Искусство меча» уровень 3, «Искусство боя без оружия» уровень 3 и «Магия земли» уровень 2, что не уступает авантюристу высокого ранга. Хотя если сравнить с Альбой-сан, но это будет не честно.

«…Я возьму его. Помогу, когда разберусь с ним». (Логинс)

Тогда эти двое мои противники?

«Эй… это не хорошо, так ведь? Снова он» (Рен)

«Нет выбора.… если мы не позаботимся об этом парне…» (Рей)

Они вытащили оружие: меч и кнут. Этот парень использовал парный меч в тот раз. Почему сейчас один…? Ааа, так тот меч в руках Маргариты был его? Ну что ж начнем?! Я встал в стойку. Кончик меча на уровне моих глаз, центр тяжести зафиксирован и я атаковал. У меня была возможность атаковать магией, однако у них был шанс, от нее увернутся на таком расстоянии. В случае затяжного боя, более эффективно использовать магию на близкой дистанции. Я узнал это от Альбы-сан своим телом. Хоть эти двое и не представляют опасности, но ЧВС в бою это главная причина поражения. Моя первая цель парень с мечами. Его меч зазвенел, когда я нанес удар. Когда я решил его добить, то с боку прилетел хлыст. Как и в прошлый раз, хорошая командная работа. Сместив центр тяжести, я уклонился от ударов. И начал отходить от череды ударов хлыстом. Моя стойка сбита, пока я отступал, и меня начали атаковать магией. А это хлопотно… довольно.… Если верно помню, то женщина маг воды – тогда буду защищаться огнем. А что за магия у парня? Я представил щит огня и посмотрел на парня. Вокруг его рук появились огоньки. Так его магия… огонь? В следующий момент в меня летели «Ледяная пуля» и «Огненная пуля». Надо защитится. Я воткнул меч в землю и применил магию обеими руками. «Щит огня» растопил «Ледяную пулю», а «Огненную пулю» погасил «Щитом воды». Лед и вода испаренные огнем вызвали облачко пара.

«Невозможно… этот парень может использовать несколько стихий…? Что за хуйня» (Рей)

«Как же… я хочу свалить отсюда» (Рен)

Мой черед. Можно соединить стихии,… но на это потребуется время. Объедение меча и магии тоже возможно, но не проверено… хотя пока эти двое в растерянности лучший вариант это скорость призыва магии. Сжать пламя до предела… придать форму – я представил меч из пламени.

« «Сожрите это» Вспышка обезглавливающего пламени!!» (Сейджи)

Пламя проявилось в воздухе и полетело в сторону сестры и брата. Женщина шагнула вперед, что бы защитится. Хоть я и побежал вперед вместе с атакой, но увидел, как она решила свести на нет мою атаку своей стихией.

«Что-за… мания» (Рей)

После *Бах* маленького взрыва, женщина упала на землю.

«С-Сестренка Рей!!» (Рен)

Тревожно закричал парень. Не мешкая, я нанес удар Гиаки Геса (Примечание переводчика: удар от проходящий по плечу к бедру с противоположной стороны, короче рубанул с права на лево). Противник потерял меч и повернулся, что бы убежать, я нанес удар в спину. Бог знает, сколько я ему сломал костей, но он рухнул на землю и остался без движений. Что бы подтвердить свои догадки я подошел к упавшей женщине. Её маска была разорвана взрывом открывая её лицо. Черные глаза, черные волосы.… В отличие от привычной тут западной внешности, восточная элегантность.

«Как я и думал.… мы встречались тогда…» (Сейджи)

«У… кха… что?» (Рей)

«Еще раз простите. За ту конфету». (Сейджи)

«Ааа… Вот что…» (Рей)

«В качестве извинения я должен оправить вас в тюрьму?» (Сейджи)

«Возмещай в десять раз сильней… дурак…»(Рей)

С этими словами женщина потеряла создание. Я наконец смог приглушить чувство вины за случившееся с Лим, но так же и повод гордится собой. Я продолжил воровать их навыки. Мне надо помочь Логинсу-сану прямо сейчас. Когда я посмотрел в сторону его боя, то увидел, как бьются два силуэта.

Длинный меч в руках Логинса наклонился и отразил удар меча противника. Хоть меч Логинса был больше приспособлен, что бы наносить колющие удары, он был способен рубить и этот удар задел Серхио и рассек воздух.

«…Не похоже, что бы ты заржавел старик». (Серхио)

«Ты же стал намного лучше в своей технике». (Логинс)

«Это очевидно. В отличии от вас меня заставляет совершенствоваться мой образ жизни…» (Серхио)

Когда меч задел Серхио он оставил легкую рану на левом плече, наполнив воздух запахом свежей крови. Это должно было отразится на его ударах он не мог больше поднимать меч высоко, так что следующий удар был ниже, чем предыдущие. Логинс предвидел это. Он направил меч вниз, что бы разрубить колено, что было оставлено без защиты. И удар Логинса был быстрей, что заставило Серхио, увернутся от удара и отступить.

«Ты действительно веришь в пиздежь этого малолетнего мудилы?» (Серхио)

«…Сейджи-сан?» (Логинс)

«Это лишь слова воняющие пафосом. Я не знаю, что думает девчонка, но ты реально думаешь, что Лорд простит тебя?» (Серхио)

«Ничуть. Я думаю, что сам расскажу Альберту-сама. Я не думаю, что он меня простит. Даже если это случится, то эти лишь будет еще одной монеткой в копилку моей вины…» (Логинс)

В ответ на слова Логинса раздался смех.

«Как печально. ТЫ решил жить сыто и беззаботно, я подумал, может еще раз попросить тебя о сотрудничестве. В будущем» (Серхио)

Его слова прервали. Длинный меч скользнул недалеко от лица Серхио и сорвал её маску. У него были коротко стриженые волосы светлого цвета, чуть выпученные глаза один со светло-коричневым зрачком, другой полностью белесый. Вытерев кровь с щеки тыльной стороной ладони, Серхио посмотрел на своего противника.

«Ты человек … без будущего». (Серхио)

«Кха..Хахаха… Ты разозлился?» (Логинс)

«Что бы ты ни делал, делай это эффективно… используй все, что можешь использовать.… ведь это ты меня этому научил, так?» (Серхио)

«Скорей всего». (Логинс)

«Ты спас меня, когда я подыхал как собака, я тебе благодарен от всего сердца. Ты меня сколькому научил… от того как использовать меч, до того как убивать людей». (Серхио)

Даже внутри его белесого глаза можно было увидеть блеск жажды крови. Логинс ответил просто, совсем никак не отреагировав на эти слова.

«Да» (Логинс)

« Но сейчас ты просто пенсионер, движимый любовью». (Серхио)

«… Что ты хочешь сказать?» (Логинс)

«Что же я говорю. Ответственность… тем, кто меня создал, был ты. Так что… разве тебе не стоит взять на себя ответственность…а?!?!?!?!» (Серхио)

Он кинулся с мечом на Логинса, но был блокирован.

« «Взять на себя ответственность» и убить, ты это хотел сказать?» (Логинс)

Казалось, что голос Логинса сейчас мог заморозить до смерти, в нем не ощущалось совсем никаких чувств.

«… Не надо так горячиться. Я возьму на себя ответственность. Серхио… сегодня я тебя убью». (Логинс)

«Фу…хахахах! Теперь я тебя узнаю». (Серхио)

Они обменивались ударами, каждый из которых требовал крови и жизни врага,… но ни один, не мог достать своего противника. Только их мечи были разными, движения их тела, рук были практически одинаковыми. Из-за этого каждый из них пропускал решающий удар. А причиной этого было, то что учителем Серхио был Логинс. После ожесточенного обмена ударами, Логинсу удалось толкнуть своего противника в плечо и сделать брешь в его обороне. В это мгновение он призвал магию. Если нельзя убить мечом или кулаком, всегда можно добавить что-то другое. Прежде чем Логинс поднял руку ушел в сторону. Хоть и сам Серхио был наделен магией, но магия это проекция образа представленного человеком. Без заклинаний или пасов руками угадать, что за магию использовали, можно только после её использования. Но Серхио знал, что это была за магия. И его догадка подтвердилась, когда каменный кол появился на месте где стояла его нога.

«Ха! Не ожидал, что я угадаю твой шаг» (Серхио)

«Верно» (Логинс)

Логинс двинулся в сторону к Серхио, когда увидел, что его противник уклонился и нанес колющий удар. Однако прежде чем он смог пронзить горло Серхио, он будто бы растаял в темноте.

«Магия…да?» (Логинс)

На его шепот не было ответа. Серхио полностью скрыл свое присутствие. Логинс закрыл глаза и успокоил дыхание, что бы узнать расположение врага. И в этот момент Серхио оказался позади Логинса и приготовился к удару, как вдруг его горло пронзил длинный меч.

«Проклятье. Как…» (Серхио)

«Если бы я мог объяснить.… Все… кончено». (Логинс)

Эти двое смотрели друг на друга. Для Логинса этот человек все еще был маленьким мальчиком. В империи Свен, где пропасть между богатыми и бедными велика, никто и глазом не моргнет на умирающего нищего по среди улицы. Хоть это была лишь прихоть, но он подобрал его, обучал всему что знал, шлифовал этот не огранённый алмаз. Логинс вспомнил все те дни тренировок и сжал свой меч.

«…Лорент-сан». (Серхио)

Это имя, что прошептал Серхио, было именем Логинса, от которого тот отказался десять лет назад. И … этим именем один мальчик привык вежливо его называть. На мгновение Логинс перестал мыслить.

Я смотрел бой этих двоих, пока он не кончился. Бой видимо подошел к концу, Логинс сан проткнул Серхио. Иметь настолько уродливое лицо… он, несомненно, Серхио. Все произошло так быстро… как то слишком легко. Когда Альба-сан закончит… все будет кончено? Надо спустить Маргариту. Я позвал Луну, вниз взмахнув руками. На спине Луны, что медленно спускалась, Маргарита завизжала. Она смотрела туда, куда я смотрел раньше, я обернулся и увидел, как тело Логинса-сана рухнуло на землю. Под темнеющим небом меч Серхио был окрашен красным. Как... это … произошло?

«… Вот поэтому я и сказал. Ты размяк старик». (Серхио)

Говоря это, Серхио пинал тело Логинса-сана. Он истекал кровью и от ударов из его уст просочился стон.

«Отрублю твои дерьмовые ноги. Нет вначале я отрежу твои забитые дерьмом уши». (Сейджи)

«Ну,… если ты такой же, то принцессе разве не стоит волноваться?» (Серхио)

«К твоему сожалению…. Я на стою на пути». (Сейджи)

Блять… он безнадежен. Думаю пора мне его убить.

http://tl.rulate.ru/book/1200/82588