Готовый перевод The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюбленной в парня мечты (CN) (Переведено): Глава 3.2: Головокружение.

Глава 3.2: Головокружение.

Естественно, вся эта ситуация вызвала суматоху в рядах учеников.

Новость быстро разлетелась по кампусу, и даже ученики, чей класс был в другом конце здания, уже знали о происходящем.

Вполне естественно, что после такого инцидента, военный инструктор вскоре поспешил сообщить ученикам, что из-за аномальной погоды дневное обучение было временно отменено. Так же, он сообщил, что каждый ученик мог спокойно направиться в столовую, и получить бесплатный холодный суп из бобов.

Эта захватывающая новость была в радость для большинства учеников, но также омрачала ситуацию с ученицей, упавшей в обморок и истекающей кровью, ведь вскоре поползи слухи.

Никто не знал, правда ли это.

Слухи принимали самый разный оборот, и когда Судзи и Ронг пришли в столовую, чтобы получить свою порцию прохладного супа, все стало еще мрачнее: - Я слышала, что девушка, упавшая в обморок, была почти мертвой, когда ее обнаружили, поэтому ее не смогли спасти.

Услышав это, Ронг улыбнулся. Он никак не хотел комментировать или вмешиваться, и просто окинул взглядом столовую.

Его друг в отличии от него, не смог остаться в стороне: - Да это полная чушь!

- Кто знает!

Судзи нахмурился и встав с места оглянул все столовую. Не найдя того, что искал, он обратился к своему другу: - Эй, ты видел Эркин?

Ронг, отрицательно покачал головой.

Судзи еще сильнее нахмурил свои брови: - Разве тебе не хочется узнать, как она?

- Может она в другом корпусе?

Сердце Судзи поддалось панике: - Может быть.

Эркин вернулась в школу первого сентября вместе с другими учениками. После инцидента с обмороком, ее родители не хотели допускать, чтобы их дочь доводили до такого состояния, поэтому они забрали ее домой. Все это время она ела мороженое, сидя дома с перебинтованной головой. Ее родители еще долго приходили в себя.

В тот день, когда настала пора идти в школу, она сняла марлевую повязку, но на ее лбу все еще оставалась небольшая рана, полученная от падения.

Не смотря на ее решение отправиться в школу, она до последнего тянула с делами, и даже задержалась, чуть не опоздав на урок. Когда она распахнула дверь класса, все ученики уже сидели на своих местах.

Эркин долго не решалась войти в класс. Когда она медленно пошла в конец класса, на пол пути ее рюкзак кто-то одернул. Ей даже не пришлось поворачивать голову что бы понять кто это мог быть, потому что она знала, что это был Судзи: - Что ты делаешь, Судзи?

Но ответа не последовало.

Эркин надулась и обернулась к нему, но это оказался не Судзи. Она замерла. Перед ней стоял улыбающийся Ронг.

- Давно не виделись, - смеясь, произнес он.

Эркин и подумать не смела, что Ронг, поведет себя как маленький ребенок, и будет дергать чей-то рюкзак: - Это ты только что дернул мой рюкзак?

Ронг кивнул: - Ты видишь здесь кого-то еще?

Эркин неосознанно глупо рассмеялась: - Да, давно не виделись.

Ронг указал на спину своего друга, сидящего за партой: - Мы с Судзи сидим здесь. Присаживайся к нам.

- Хорошо, - слегка застенчиво ответила она.

Она последовала за ним чтобы сесть. Судзи, который на тот момент был занят разговорами с другими девушками, увидел Эркин и рассмеялся, поприветствовав ее: - Привет, Эркин! Давно не виделись! Куда ты пропала?

- Ох, да. Я упала в обморок, - она коснулась рукой своего лба. - Так что, мои родители не выпускали меня из дому, пока не закончится военная подготовка.

- Ты, упала…в обморок? - Судзи наклонился к ней, и даже Ронг, который с головой окунулся в книгу, поднял на нее взгляд.

- Ага.

- Так это ты - та самая мертвая девушка, которую не смогли спасти врачи, после того как она упала в обморок?

Эркин удивленно уставилась на Судзи и ответила: - Э, нет, вероятно, это не я.

Когда Судзи понял, что ляпнул, он хлопнул ладонью себя по лбу и извинился.

- Все в порядке, - произнесла Эркин.

http://tl.rulate.ru/book/11803/954508