Готовый перевод The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюбленной в парня мечты (CN) (Переведено): Глава 3.1: Головокружение.

Глава 3.1: Головокружение.

В день проведения церемонии военного парада, все было однообразно и скучно. Не описать словами насколько всем было трудно в этот момент. Беспощадная жара не собиралась сдавать, набирая обороты, и каждый день становилось все жарче.

Эркин в тот день выполняла два указания: маршировала, или стояла по стойке смирно. Ей казалось, что температура была настолько адской, что клопы и цикады, были заживо сожжены на открытом солнце.

Поскольку погода оставляла желать лучшего, обстановка была тихой, если не учитывать топот бедных курсантов, переступающих с ноги на ногу по обжигающему ступни асфальту.

Но так как им не разрешалось открыть рта, а уж тем более жаловаться, вокруг было тихо и спокойно.

В тот день звучали только шаги курсантов, с гордостью марширующих по плацу.

Иногда Эркин даже нравилось это. Если проигнорировать погодные условия, все это напоминало компьютерную игру, очень похожую на тетрис, только выполняемую без единой ошибки.

День за днем, после тренировок под палящим солнцем, Эркин чувствовала неописуемый комфорт, на вечерних лекциях по теории военного дела. Несмотря на то, что лекция была невыносимо скучной и глупой, в аудитории были установлены кондиционеры, и в любой момент можно было напиться прохладной минеральной воды.

Что может быть лучше, чем сидеть под прохладным ветерком кондиционера, попивая холодную минеральную воду, после утомительных тренировок?

Эркин не могла дать ответа на этот вопрос.

Она не знала совпадение ли это, но стоило ей найти себе место в аудитории и сесть, как с другого входа вошли Пэн Судзи и Си Ронг.

Ронг по-прежнему выглядел возбуждающе. Его кожа была такой белой что и представить было нельзя, что он провел столько времени под палящим солнцем. Но сильнее всего в нем Эркин привлекал его темперамент. Он был спокойным и неторопливым, выглядя при этом несколько отчужденно, из-за чего она чувствовала, что не достойна даже находиться с ним рядом.

- Эй! Эркин!

Судзи был первым, кто ее поприветствовал. Ускорив шаг, он направился к ней и присел рядом.

Однако все внимание Эркин было обращено на Ронга.

После того как объект ее желаний, спокойно сел рядом с Судзи, она произнесла: - И вам привет, ребята.

Ронг повернулся в ее сторону и слегка улыбнулся.

Судзи долго осматривался по сторонам в поисках чего-то, а затем произнес: - А где все девушки из нашего класса?

Эркин укоризненно посмотрела на него: - Я сижу здесь, а остальные в первом ряду.

- Чувак, девчонки из нашего класса действительно красавицы, вот увидишь, - произнес Судзи, и Эркин заметила, как Ронг отреагировал на слова друга сначала сделав удивленное лицо, а затем хихикнув.

Эркин не могла понять, что она чувствовала в этот момент, но одно она знала точно, ее щеки опять покраснели.

Эркин искренне хотела поговорить с Ронгом, но даже не знала о чем.

Обиженная на саму себя, она потянулась за своей камуфляжной курткой. Ее странного поведения никто не заметил, поэтому прокомментировать ее действия было некому, а вокруг застыло молчание. На секунду она даже возмущенно подумала о том, почему Судзи замолчал, ведь обычно он был очень болтлив.

Видимо он читал ее мысли, поскольку стоило ей подумать об этом, как он схватил ее за руку и произнес: - Знаешь, это ведь ряд для мальчиков.

Эркин удивленно осмотрелась и когда ее взгляд остановился на Ронге, она наконец поняла что происходит: - Ой.

Как раз в этот момент, задние ряды стали занимать собравшиеся ученики. Они были очень шумными, и звуки смеха смешались с разными голосами.

Эркин сжимала в своей руке бутылку с водой пока пластик не смялся и не издал характерный звук.

Судзи посмотрел на ее руку и убрал свою: - Эркин, ты вообще загораешь?

- Нууу…. - Она не знала что ответить на этот вопрос.

Затем Ронг внезапно произнес: - Светленькая.

Судзи и Эркин одновременно обратили внимание на Ронга, ожидая что тот, объяснит свои слова, на что он, как им показалось, смутился и коснулся пальцем кончика ее носа: - Мне кажется, что Эркин в принципе очень светленькая.

- С..светленькая? М...может все дело в освещении? - Эркин не до конца понимала, почему вдруг стала заикаться.

Ронг усмехнулся, он был равнодушен к ее реакции.

- А вот я - черный, как уголек, с разницей что моя кожа блестит на солнце. Мне иногда кажется, что, если приглядеться, можно увидеть на ней свое отражение.

Когда Судзи закончил говорить, Эркин потянулась в свой карман, и вытащив оттуда тюбик, протянула ему: - Вот, возьми. Это должно помочь.

- Что это?

- Это солнцезащитный крем.

Судзи покраснел: - Да ладно, не обращай внимания. Пройдет.

- Не бойся, он очень прост в использовании и восстанавливает поврежденную кожу, - она тщательно осмотрела нос Судзи: - К тому же, у тебя такой серьезный ожог, что тебе просто необходимо пользоваться кремом.

Судзи обычно принимал все близко к сердцу, а потому сжав кулак, произнес с серьезным видом: - Все настолько плохо?

- Бери, - спокойно произнесла Эркин. - У меня есть еще.

Он колебался, его глаза забегали по сторонам.

- Да бери уже! - Настойчиво произнесла она, и, чтобы утешить его, добавила. - Ничего с твоим мужским достоинством не случиться, если ты намажешь лицо кремом. Представь, что это лекарство.

Ронг, спокойно слушавший до этого момента, внезапно рассмеялся.

Эркин не понимала его реакции и возмущенно посмотрела на Ронга.

- Что? - Даже Судзи не понимал, что происходит.

- Да по тебе видно, как ты загорелся, когда узнал, что вечером сможешь намазаться и сидеть с видом доброго приведения. Это так по-мужски.

Это слегка задело Судзи, и чувствуя себя побежденным он произнес: - Смешно, и к твоему сведению, использовать солнцезащитный крем, не позорно для парня.

- Ой, да брось, не слушай его, тут нечего стесняться, - Эркин неожиданно встала на защиту Судзи.

После этого он послушно взял тюбик с кремом.

- Утром нанеси его хорошенько на кожу, - сказала она.

Сузди кивнул, и поблагодарил Эркин.

Но она не обратила на это внимание, и продолжила пялиться в сторону.

Позднее, когда лекция закончилась и она покинула аудиторию, попрощавшись со своими друзьями ее окружили девушки из класса.

- Слушай, а как зовут того красивого парня, что сидел рядом с тобой? - Речь конечно же шла о Ронге.

- Его зовут Пэн Судзи, - ответила Эркин, сделав вид, что не поняла о ком идет речь.

- Он такооой классный! Он в нашем классе?

Эркин одобрительно кивнула. Конечно Судзи был симпатичным, но он явно уступал прекрасному Ронгу.

- Откуда ты их знаешь?

- Я познакомилась с ними в лазарете.

- Он просто отпад!

Эркин лишь улыбнулась и направилась в сторону общежития.

Но даже когда она вернулась в общежитие, ей не удалось уйти от расспросов.

- Ты сидела с двумя парнями на лекции. Кто был тем обаяшкой рядом с Судзи?

- Си Ронг.

- Он что, в нашем классе?

- Да.

- Да это же тот парень из супермаркета, о котором я говорила! Такой красавчик, и в нашем классе! Джекпот!

Эркин рассмешило высказывание соседки. Она почувствовала необъяснимое чувство гордости и удовлетворенности отвечая на ее вопросы.

Ронг и правда был очень красивым.

День за днем лекции подходили к концу. На полпути к тренировочной площадке Эркин увидела Судзи и Ронга, они как всегда были вместе. Вероятно, из-за солнцезащитного крема, Судзи выглядел на несколько тонов светлее.

Она тихо их поприветствовала, и, когда он разглядел ее в толпе людей, Судзи громком рассмеялся, обнажив свои белоснежные зубы. На громкий смех друга отреагировал Ронг, и заметив Эркин в толпе он мягко улыбнулся ей в ответ.

Мир внезапно остановился.

Ронг все еще смотрел ей в глаза.

Не важно сколько людей проходило мимо, и как далеко они были друг от друга, Эркин заворожено смотрела в его глаза, которые были прекрасными как звезды на небе.

Она слышала, как билось ее сердце, все мысли улетучились, а голова шла кругом.

В тот момент она совсем потеряла контроль над собой и, как ей казалось, стояла по стойке смирно, пока внезапно не поцеловала бетонный пол, от чего у нее пошла кровь из носа.

http://tl.rulate.ru/book/11803/954502