Готовый перевод The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюбленной в парня мечты (CN) (Переведено): Глава 1.2: Первая встреча.

Глава 1.2: Первая встреча.

Медработник отругал Судзи: - Не будь таким громким, иначе я сделаю тебе укол вместе с ней.

- О. - Послушно ответил Судзи.

После ухода медбрата Ронг выбрал место у окна и сел потягиваясь на стуле.

- Эй, - сказал Судзи, - у меня нет никаких важных дел. Ты можешь идти.

Ронг сидел у окна, когда ветер дул мимо него, заставляя свободные пряди его волос слегка покачиваться на ветру. Рассеянный солнечный свет падал на его лицо из-за деревьев. Эркин чувствовала, что Ронг вот-вот уснет.

Голос Ронга можно было классифицировать как голос подростка, который только что пережил половое созревание.

Эркин чувствовала, что этот голос неописуемо притягивает людей, поэтому она не могла не взглянуть на Ронга еще раз.

Никто не произнес ни слова. В лазарете воцарилась прежняя тишина.

Только в фокусе мыслей Эркин было то, как распухла ее рука, и такие вещи, как: “Я умру? “...что резко сменилось размышлениями о том, не считает ли этот мальчишка меня тупицей.

- Привет, одноклассница. - Внезапно заговорил Пэн Судзи: - Я Пэн Судзи. Что насчет тебя?

- Ли Эркин. - Ответила она просто, а затем сосредоточилась на Ронге.

Что же касается Ронга, то он сидел, откинувшись на спинку стула, наслаждаясь легким ветерком, который обдувал его голову. Ему было так удобно, что он наполовину закрыл глаза, почти погрузившись в сон. Таким образом, он совершенно не осознавал, что его тоже втянули в беседу.

Эркин подождала некоторое время, пока не услышала ответ Судзи: - Этого негодяя зовут Си Ронг.

Только когда его упомянули по имени, Ронг пришел в себя, неописуемо повернув голову назад, чтобы посмотреть на эту пару.

У Эркин не было достаточно времени, чтобы отвести взгляд, поэтому она наткнулась на янтарные глаза Ронга и тут же отвела взгляд.

Позже Эркин полностью оправилась от лихорадки, и после того, как она вернулась к военной подготовке для великой армии, она обнаружила, что всегда намеренно искала этот счастливый, высокий, изящный, красивый силуэт.

До этого она никогда не влюблялась, настолько сильно, что даже не испытывала первого пробуждения любви, и она не понимала по-настоящему любопытства подростка к противоположному полу или страстного желания. Она только классифицировала этот вид благоприятного впечатления как - у мальчика по имени Ронг приятный голос.

На военных учениях, все называли друг друга братьями и сестрами, и все были настолько черными от палящего солнца, что их практически было невозможно различить друг от друга. Когда Эркин вытирала третий слой солнцезащитного крема на своей коже, она решила позволить природе идти своим чередом и покориться судьбе.

До завершения военной подготовки оставалась всего неделя. Затем военные инструкторы обычно избавлялись от дрянных солдатиков в рядах и оставляли отличных стажеров для церемонии военного парада.

Перед перекличкой, сделанной инструктором, Эркин подняла дрожащую руку: - Разрешите?!

- Говорите стажер!

- Я хочу подать заявление в свободный отряд[*]!

[*] Свободный отряд, еще один класс военной подготовки, но они не должны участвовать в военных церемониях.

Голос Эркин только что дрогнул, когда атмосфера всего класса в мгновение ока разрушилась, и все от души рассмеялись.

Инструктор Ван некоторое время посмеивался вместе с ними, а потом сделал бесстрастное лицо и громко крикнул: - Внимание!

- Да, сэр! - Голоса мгновенно стихли, так как все немедленно встали по стойке смирно.

Инструктор Ван заложил руку за спину и удовлетворенно кивнул: - Номер 4 в первом ряду, номер 5 и номер 8, выходите! Номер 2 во втором ряду, номер 6 и номер 7, выходите! Третий ряд…

Эркин ждала, что инструктор Ван вызовет ее, но даже когда он добрался до последнего ряда, он все еще не назвал ее номер.

- Выбранные стажеры сформируют новый класс. - Инструктор Ван шел между рядами, пока не оказался перед Эркин и не рассмеялся, как будто был доволен собой. - Что касается остальных курсантов, то завтра вы все проснетесь на час раньше и к тому времени будете на своих местах, а затем начнете тренироваться. Понятно?

После того, как все разошлись, только Эркин стояла в своей первоначальной позе, озадаченная словами инструктора.

Инструктор Ван стоял перед ней, широко улыбаясь, в отличие от своей обычной импозантной манеры.

Эркин молча наблюдала за ним, не говоря ни слова.

- Вы свободны, стажер.

- Я никуда не пойду.

Инструктора Вана позабавила ее реакция: - Вы довольно жесткая для маленькой девочки.

Эркин молча наблюдала за инструктором Ваном.

Инструктор Ван, который никогда ничего не принимал всерьез, заинтересовался: - Скажите, почему вы не хотите присоединиться к военному параду? Еще когда я был стажером, участие в военном параде было честью! Почему вы не хотите присоединиться? Скажите мне свои доводы.

- Мне это не интересно.

Короткий ответ Эркин был полон силы. Инструктор Ван на секунду онемел, не в силах сказать хоть слово.

В это мгновение Эркин услышала звук, раздавшийся позади нее: - Пффффффффтттттт!

Она обиженно обернулась, увидев Пэн Судзи, с которым в прошлый раз познакомилась в лазарете, и высокого, стройного, красивого юношу - Си Ронга.

Судзи стал в четыре раза чернее с прошлого раза, с его военной курткой, завязанной вокруг талии, когда его левая рука опиралась на плечи Ронга, как будто он наблюдал великую драму.

Что же касается Ронга, то он небрежно накинул на спину свою военную куртку. Сверху на нем была белая футболка, а в руке он держал бутылку с водой. Его осанка была прямой и величественной, когда он стоял рядом с Судзи. На его лице появилось что-то похожее на улыбку. Он все еще был таким же белым, как в тот раз, когда она встретила его раньше, даже в такой белой и чистой футболке. Он совсем не казался загорелым.

Лицо Эркин покраснело, и она негодующе, почти бессознательно вздохнула.

Примечание переводчика:

Я думаю, вы действительно можете сказать, что Ли Эркин отстаивает то, во что она верит, даже если она не решается сделать это из-за своего внутреннего смятения. Вот в чем, по - моему, ее прелесть - в том, что она умеет постоять за себя и не отступает от своих убеждений.

Я знаю, что развитие идет медленно, но Эркин главная героиня, которую нужно тщательно описать и представить.

http://tl.rulate.ru/book/11803/951061