Готовый перевод The Daily Record of Secretly Loving the Male Idol / Дневник тайно влюбленной в парня мечты (CN) (Переведено): Глава 2.1: Гордость.

Глава 2.1: Гордость.

- Инструктор, что такого сделала моя одноклассница, чтобы получить от вас наказание? - Судзи увидел Эркин и инструктора, поскольку его внимание привлек смех толпы.

- Занимайтесь своими делами! - Махнул рукой инструктор, указывая ребятам, направление, с намеком, чтобы те шли по своим делам: - Не стойте, расходитесь, и не суйте свой нос в чужие дела.

Судзи явно хотел спасти Эркин от участи быть утопленной на дне озера, или заживо сваренной в кипящем масле, а потому хотел продолжить спор.

- Пойдем, Судзи, - за спиной своего друга произнес Ронг.

Услышав эти слова, Судзи, прежде чем последовать за своим товарищем незаметно стрельнул взглядом в сторону девушки с намеком: “Держись там”.

Выражение лица Эркин все еще было полно решительности и стойкости. Увидев ее такой, инструктор Ван, неожиданно для себя задумался о том откуда она взялась, и из чего она сделана?

Его принципы говорили ему проигнорировать ситуацию, но перед лицом этой девушки, напоминающей глыбу холодного толстого льда, он стушевался и даже не мог найти слов что бы отругать ее.

Так как инструктор молчал, Эркин спокойно ждала его слов.

Наконец он снова заговорил: - Хотя военные учения являются действительно сложным занятием, перенося эти тяготы и упорно трудясь, рекрут формирует свою личность и прилагает усилия для создания твердой и неукротимой силы воли. Это помогает стать организованным и дисциплинированным, а также внушает уважение в глазах своих сверстников, не говоря уже о чести и гордости за благое дело. Вам ясно?

- Так точно.

Инструктор Ван удовлетворительно кивнул головой: - Так что, рекрут? Вы согласны принять участие в церемонии военного парада?

Ответ Эркин был коротким и уверенным: - Нет!

Только инструктор пришел в себя, как его тут же снова ошеломил ее ответ.

- Докладываю, инструктор! - Громко отрапортовала Эркин: - Мы уже провели 13 дней военной подготовки. За эти 13 дней я познала трудолюбие и дисциплину, перенесла все тяготы и упорно работала в коллективе заслуживая их уважение, а также сформировала личность, и приложила все усилия чтобы создать неукротимую и твердую силу воли! Я трепетно и с уважением выполняла все приказы инструктора. В свою очередь, военный парад, всего лишь церемония, и я имею право решать, принимать в нем участие или нет.

Эти слова совсем сбили с толку и без того ошарашенного инструктора. Эта, казалось бы, маленькая хрупкая девочка, заставила его стоять в недоумении с открытым ртом, без какой-либо возможности вставить хотя бы слово.

- Доклад окончен! Вас интересует еще что-нибудь?

Но ему нечего было ответить, он в буквальном смысле не находил слов, а потому отмахнувшись рукой произнес: - Свободны, идите на обед, рекрут.

Эркин выдохнула, наконец-то расслабившись после затянувшейся стойки смирно по всем военным стандартам, и потерев уставшие, больные ноги произнесла: - До свидания, сэр.

Забыв, как выражать эмоции, замерев и недоумевая он тихо сказал: - До свидания.

Подражая Си Ронгу, девушка манерно закинула куртку на спину и медленно последовала в сторону столовой. Когда она повернула за угол, она тут же врезалась в кого-то, от чего ее куртка свалилась с плеч.

Она удивленно обернулась в сторону обидчика и увидела на его месте Судзи рядом с которым стоял Ронг. Они осторожно стояли за углом, тайно прислушиваясь к ее разговору с инструктором.

- Что вы тут делаете? - Не могла не спросить она.

- Да у нее яйца размером с Сатурн! - Судзи одобрительно поднял большой палец руки вверх: - Мы все слышали!

Лицо Эркин стало красным. Она украдкой посмотрела на Ронга, который стоял за спиной своего друга. Заметив его улыбку, она неожиданно услышала его голос: - Значит, ты не хочешь участвовать в военном параде?

- О, - она на секунду задумалась. - Неужели вы, ребята, участвуете в нем?

- Конечно, - гордо произнес довольный собой Судзи: - Мы оба были выбраны!

Эркин не понимала, почему они так гордятся этим, но внезапно ей тоже захотелось почувствовать это: - Хорошо, тогда я тоже приму участие в параде.

- Пообедаешь с нами в столовой? - Спросил Судзи.

Эркин одобрительно кивнула: - Так почему вы двое стояли тут?

- Мы боялись, что инструктор станет издеваться над тобой, - Судзи все еще выглядел очень взволнованным. Когда он договорил, он посмотрел на своего друга, а затем виновато опустил глаза. Судзи поднял куртку Эркин с земли и протянул ей.

Эркин в мягкой манере поблагодарила их, и последовала за ними в столовую.

После того как она набрала еды на поднос, она услышала, как ее звал Судзи. Следуя за голосом, она заметила, как он махал ей рукой.

Подойдя ближе к столу, она увидела, что друзья сидят друг на против друга. Это означало, что она могла сесть рядом с Ронгом. Когда она подумала об этом, ее сердце начало биться чаще.

- Быстрее! Сюда! - Подзывая Эркин, Судзи приподнялся со своего места.

Эркин молча положила свой поднос на стол и уселась рядышком с Ронгом, и от этого ей стало немного не по себе. Схватившись за ложку, она судорожно начала поглощать пищу, думая о том, почему она себя так странно ведет. Немного поразмыслив, она пришла к выводу, что все школьники, которым начинается нравится кто-то, ведут себя именно так.

Недосягаемый идеал парня, который многие попросту не могли найти, сидел рядом с ней. В такой ситуации, многие бы чувствовали себя не в своей тарелке.

Но когда Ронг успел стать ее идеалом? Эркин, раздумывая, повертела ложку в руках, но ответ так и не пришел ей в голову.

- Эркин, - Судзи подозрительно взглянул на нее: - Почему ты покраснела?

- М, что? - Этот вопрос привел ее в чувства. - Ах, тут немного жарко.

http://tl.rulate.ru/book/11803/951062