Готовый перевод Второстепенный персонаж / Второстепенный персонаж: Глава 5.1 Дорожное приключение

Утром Лейф с дедом в телеге торговцев выехали из постоялого двора. Через сотню метров был большой перекресток, и они повернули налево. Дед посмотрел вокруг. Они свернули на самую плохую из четырех дорог. Дед немного удивленно спросил сидящего рядом торговца.

- Столица прямо?

- Да.

- Но вы ведь говорили вчера, что ваш путь лежит через столицу?

- Да, но туда мы доберемся по другой дороге, а сейчас мы направляемся в город Золотой липы. Вы удивились, что мы свернули на такую незначительную дорогу?

- Да.

- Это все потому, что та дорога, влево от столицы ведет в «Академию Высших Искусств». Это самая лучшая дорога в этом королевстве.

- Что за академия, я никогда не слышал об этом.

Как Вы могли не слышать? Она существует уже двадцать два года, и там учатся несколько тысяч молодых людей из всех соседних королевств.

- Мои старые уши уже ничего не слышат - сказал дед с грустным лицом.

Торговец ничего не стал говорить.

Они проехали пару часов. Дед дремал, а Лейф откровенно скучал. При посторонних с дедом не поговоришь, поэтому Лейф от нечего делать решил попробовать свой навык «поиск жизни». Дед это почувствовал, и открыл глаза. Он увидел очень удивленный взгляд внука. Дед ничего не казал, просто шевельнул бровями, как бы говоря «Что?». Внук пробежал глазами вокруг снова уставился на деда. Дед не совсем понял, что это значит, но просканировав округу «поиском ауры», опешил. По обеим сторонам дороги прятались двадцать два человека, если бы не ментальный навык, дед бы их не заметил. Они неплохо замаскировались, и использовали какой-то метод, что бы подавить свою ауру, обычный воин их бы не почувствовал. Это была самая настоящая засада!

Между тем они спокойно миновали эту засаду и ехали дальше. Дед начал спрашивать, торговца о том, что находится вокруг, какие населённые пункты есть поблизости, какие землевладельцы живут в округе. В течение получаса он те торопясь задал вопросы, но из ответов торговца невозможно было догадаться, против кого устроена засада.

Лейф сжал деду руку и когда тот посмотрел на него, недвусмысленно мотнул головой, приглашая покинуть телегу. Ему ужасно хотелось приключений. Долгое и однообразное путешествие уже давно надоело.

Дед тоже хотел этого, для того что бы внук приобретал опыт, надо было участвовать вместе с ним в небольших стычках, не слишком опасных, но дающих возможность почувствовать настоящий бой.

На дороге готовилось нападение на кого-то, это давало возможность посмотреть за чужой битвой со стороны, что довольно полезно для обучения. Кроме того, возможно, получится вмешаться и ограбить ослабленных бандитов. В результате этих размышлений, он громко сказал, обращаясь к торговцам:

- Ребята извините, но мне надо вернуться обратно.

- Что случилось старик?

- Моя старая голова совсем ничего не соображает. Я забыл пару нужных вещей на постоялом дворе, так что мы с внуком вас покидаем.

Говоря все, это дед спрыгнул с телеги. Торговцы только покачали головами и, не снижая скорости, поехали дальше, а дед с Лейфом не задерживаясь, пошли в противоположенную сторону. До места засады они шли по лесу, не дойдя метров триста, дед сделал знак рукой, что бы Лейф присел. Сам дед начал доставать вещи из своего мешка.

Он достал стрелы и бутылочку с ядом, совершенно не торопясь он намазал ядом наконечники стрел, потом так же помазал наконечники копий. Потом приблизился к Лейфу и шёпотом, прямо в ухо сказал:

- Не думай, если дойдет до дела, они сосредоточатся на мне, а за тобой отправятся два или три человека. Не суетись, делай всё как учили. Сначала левого, отступаешь, потом правого. Скорости у тебя хватит.

Лейф кивнул головой.

Потом они полчаса помедитировали. Наконец что-то начало происходить. Дед развернулся и шепнул Лейфу:

- Всадник приехал, свернул в лес и что-то рассказывает им. Видимо скоро.

Потом деловито натянул тетиву на лук и продолжил:

- Когда я встану и пойду, иди за мной след в след, не торопись.

Через несколько минут послышался шум от приближающейся кареты. Дед внимательно вслушивался, потом встал и пошел ближе к дороге. Раздался громкий треск, через дорогу упало два больших дерева, потом раздались крики.

Когда дед с внуком подошли достаточно близко, что бы всё видеть, схватка уже закончилась.

Вокруг кареты лежало несколько убитых. Два крепких воина держали девушку. Напротив них стоял их главарь и говорил:

- Не бойся, мы тебя не обидим.

Та стоя перед ним с побледневшим лицом сказала:

- Моя семья заплатит вам за меня выкуп, я внучка барона Лоуренса из королевства Красного плюща.

- Не волнуйся, нам уже заплатили.

Некоторое время они молчали. Потом девушка громко захохотала:

- Письмо от моей служанки это подделка? С моей матерью всё в порядке? Вы люди графа Рауша?

- Не болтайте чепухи.

Тут девушка обратилась к одному из бандитов:

- А вы чего здесь делаете? Надеетесь денег получить за работу? Вам пора уже бежать отсюда, а то скоро приедут воины графа Рауша и перебьют вас. Они ведь будут рассказывать моей семье, что спасли меня из лап разбойников! Ха-ха-ха!

В это время хорошо одетый главарь закричал на нее:

- Глупая девчонка закрой свой рот!

- А то что? Что ты можешь со мной сделать? Они собрались насильно выдать меня замуж, и если это случится, ты без головы останешься, обещаю.

Свяжите её и заткните рот!

- Боишься правды? Скажи-ка лучше Пауль приедет? Лично будет меня спасать? Хорошо, я спокойно дождусь его, и не буду пытаться убежать, не надо меня связывать.

Воин, уже приготовивший веревку, вопросительно посмотрел на старшего. Никому из них явно не хотелось применять силу. Тот вздохнул и сказал:

- Заприте ее в карете и присматривайте.

В это время за его спиной встало несколько человек. Он обернулся и спросил:

- Чего столпились?

- Работа сделана, отдайте обещанные деньги, и мы пойдем.

- Хорошо, только уберите деревья с дороги.

Дед с Лейфом переглянулись, видимо всё представление еще впереди. Разбойники не были монолитной бандой. Пять человек были хорошо одеты и экипированы. Дед определил эту группу как «воины» а еще восемнадцать одетых намного беднее, дед условно определил как «мужики».

Мужики всерьез задумались после слов девушки, что она возможно права. Они понимали, что легко могут стать козлами отпущения в разборках аристократов, и уже давно бы убежали, но бежать без денег - это было бы совсем глупо.

Мужики пытались, не идя на открытый конфликт, как можно скорее получить деньги, а старший из воинов под благовидным предлогом тянул время. Лидеры мужиков и воинов обменивались любезными фразами, но обе стороны фактически уже готовились к атаке.

http://tl.rulate.ru/book/11777/247715