Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 300: Чудо

Принц долго молчал.

Он взглянул на охранника и прошептал в темноту: «Мне нужно знать, кто ты, или я не смогу тебе доверять».

«Я убил этого священника, и я никогда не встану на сторону Храма. Это все, что тебе нужно знать», — быстро ответил Марвин.

«Какова твоя цель: свергнуть храм? В армии повстанцев нет такого эксперта!»

Сомнения Арагона силились.

Человек в тени, казалось, выскочил из ниоткуда. Он никогда не слышал о таком, как он.

«Если ты действительно хочешь знать, ты должен показать мне свои добрые намерения», — сказал Марвин. «Если ты готов со мной сотрудничать, я назову тебе своё имя».

«Сотрудничать?» Арагон горько улыбнулся. «Ты действительно думаешь, что можешь свергнуть принца Теней с помощью нескольких экспертов?»

«Почему бы и нет?»,- спросил Марвин.

«Власть храма глубоко укоренена. Династия Ноттингеймов уже со времен моего деда планировала отобрать силу у храма, и мой отец тоже однажды этого возжелал».

После этого он замолк.

Марвин понял, что произошло. «Повстанческая армия».

Арагон кивнул. «Честно говоря, даже после многих лет подготовки мы не можем выступить против Храма».

«Но Храм — это не просто Храм».

«За Храмом стоит бог».

«Несмотря на то, что принц Теней долгое время не показывал какого-либо чуда, он все еще здесь. Будущее этого плана было предопределено. Мы — люди Бога, мы не можем не подчиняться его воле».

Марвин на мгновение уставился на принца Арагона.

Даже если этому принцу было больше 30 лет, он все еще выглядел молодым и красивым.

Как один из самых сильных на этом плане, он явно видел дальше, чем обычные люди.

«В Ноттингемском дворце есть секретная библиотека», — пробормотал Арагон. «Я наткнулся на неё, когда был молод».

«Таким образом, я знаю, что мир не такой маленький, как нам утверждает Храм. Этот мир очень велик, и Арборея — всего лишь фрагмент безграничного мира».

«Бог, которому мы поклоняемся, — это просто более сильное существо. Я уже знаю это, многие знают об этом. Поэтому мы восстали».

«Но как только произойдёт очередное чудо, храм теней будет непобедим».

«У нас нет никакой надежды».

Принца говорил подавленно.

Но тогда из тени раздался голос, полный уверенности. «Что, если я скажу тебе, что могу убить твоего так называемого Бога?»

…

Восточная снежная гора, во Дворце Бога Теней.

Ежедневные молитвы продолжались как обычно.

Жрица приглушённо зачитывала вероучение Бога, но на душе у неё была смута.

Возможно, это связано со вчерашней проблемой.

Старший священник был убит в городе Белого слона!

Она ясно знала силу Дины: если это не был принц Арагон, её никто не мог бы убить.

Даже у отбросов из повстанческой армии не было такой силы.

Кто это был?

Сомнение затуманило её разум.

Внезапно тёмная тень опустилась на ледяную статую!

Капелла выпучила глаза. Она задала голову, назвав имя Бога!

В этот момент божественная сила теней появилась из ниоткуда и покрыла всю Восточную Снежную Гору.

В Королевской столице под Снежной горой все замерли на секунду, когда они увидели эту сцену.

Наконец, кто-то показал вперёд и резко закричал: «Чудо!»

Все встали на колени.

Некоторые плакали от волнения.

Некоторые замерли, в недоумении.

Гораздо больше людей просто опустились на колени и молились ради благословения божества.

В Императорском дворце старый король шаг за шагом выходил из суда, с этим ему помогала изысканная девушка.

Он посмотрел на тень на Снежной горе и разразился слезами.

Все вокруг него опустились на колени. Только король и эта девушка не преклонили колен.

«Нана, я расстроил твоего старшего брата», — король говорил со слезами на глазах.

Девушка молчала.

Тени надолго оставались, прежде чем медленно рассеяться.

Дождь из тьмы упала с неба, когда все вокруг короля почувствовали мощную силу!

В трущобах некий пожилой мужчина с тяжкой болезнью вступил в контакт с дождем и внезапно оправился.

Под этим дождём тьмы и ум и тело приходили в порядок.

Во Дворце Бога Тьмы раздался крик:

«Отец Бог!»

«Отец Бог!» большинство людей в столице громко закричали.

В Императорском дворце старый король неуклюже бросился на землю, эта девушка же осталась стоять.

Она холодно посмотрела на небо и тихо сказала: «Если он действительно наш отец, как он может так подавлять нас?»

Это были не её собственные слова.

В юности она прочла некую книгу. Эта книга была сокровищем королевской семьи, которую её старший брат украл для неё.

Книге было по крайней мере сто лет, и название и имя автора были очень странными.

Она была еще свежа у нее в памяти.

Путешественник сквозь планы, Бэкон.

…

Чудо в Королевском городе вызвало сенсацию во всем Ноттингемском королевстве.

Убеждения людей крепли.

И после этого чуда Верховная Жрица Дворца Бога Теней утверждала, якобы она получила оракула отца Бога!

Этот оракул быстро распространился по всему царству через каждую церковь и каждого священника, чтобы достичь ушей всех верующих.

Содержание оракула заявляло: в Арборею прибыли язычники из другого плана.

Эти язычники намеревались уничтожить этот мир.

И место, где они появились, было, на удивление, городом Белого Слона на севере!

Храм должен был захватить этих язычников и убить их!

Белый слон снова оказался в центре внимания.

В дополнение к двум предыдущим старшим священникам Верховная жрица Капелла послала в Белый слон пятьсот паладинов третьего ранга и еще двух старших священников.

…

Между тем, в тот же день в Королевский город прибыл транспорт с пленённым Арагоном.

Пошли слухи, что наследный принц мало того, что имел связи с повстанцами, но и вступил в сговор с этими язычниками из другого мира.

Из-за чуда, которое снизошло на них несколько дней назад, даже большая часть населения, которая симпатизировала и восхищалась Арагоном, более ему не доверяла.

В Королевском городе началась смута.

В тот момент, когда транспорт прошел через ворота, люди начали собираться, чтобы посмотреть, как принца везут по городу.

Их взгляды были холодными и бессердечными, как будто они смотрели на истинного грешника.

В предыдущий раз он вернулся в Королевский город после того, как он снова захватил город Белого слона, который повстанцы занимали в течение трех лет. Он вернулся, чтобы получить благодарность от Храма и королевства!

Такой огромный контраст.

Телега с заключенным последовала за главной улицей Королевского города мимо Императорского дворца, прежде чем быстро бросилась к Восточной Снежной Горе.

Там принц принял бы испытание Храма!

Испытание курировала сама Верховная Жрица Капелла. Будучи апостолом Бога Отца, никто из язычников не смог бы избежать её суда!

Процессия продолжала двигаться вперед.

Люди молча смотрели за тем, как принц, которого они когда-то любили и уважали, направлялся в главный зал суда.

Внизу белой мраморной лестницы ожидала Верховная жрица Капелла.

Её взгляд был холодным, когда она внимательно следила за каретой принца.

Арагон выглядел очень подавленным.

«Проведите его в комнату испытания»,- холодно приказала верховная жрица.

Два паладина немедленно сняли кандалы с заключенного и потащили полуживого принца в зал.

Толпа не могла этого видеть.

Они опустили головы.

Вся знать королевства прибыла на место, но ни один член семьи Ноттингейма не вышел на сцену.

Капелла была довольна.

Этот мир был, наконец, Божьим миром.

Она с гордостью подняла голову и презрительно высмеяла ошеломленного принца: «Даже крупный червяк — все еще червяк».

…

В небольшом дворе Императорского дворца.

Молодая девушка сидела на качели, молча слушая отчет служанки.

«Принцесса, суд принца Арагона уже начался».

«Леди Капелла сама признала его виновным».

Служанка остановилась, не в силах закончить.

«Говори»,- тон принцессы был очень спокоен.

«Связи с мятежниками, сотрудничество с язычниками, поворот против Божьих желаний», — тихо пересказала служанка. «Преступление 3-го класса. Благодаря многим заслугам принца оно было снижено до 1-го класса».

«Первоначальное наказание заключалось в семидневном противостоянии Божьему огню … Сейчас уже три».

«И это произойдет через три дня».

«Бум!»

Шнур качели лопнул, но принцесса встала невредимая.

«Ясно, ты можешь идти».

Служанка посмотрела на принцессу в недоумении, но под пристальным взглядом принцессы она все же ушла.

В пустом дворе осталась только девушка.

«Выходи уже».

«Качели не сломаются без причины», — равнодушно заметила принцесса.

«Твой старший брат говорил, что ты очень умная». Фигура Марвина бесцеремонно появилась из тени качели.

«Но я не ожидал, что ты отреагируешь так проворно».

«Повстанцы? Язычники?» Ее взгляд был чист.

«Это так важно?»,- спросил Марвин.

«Это не так». Принцесса Нана мягко спросила: «Итак, какова твоя цель?»

Марвин ничего не сказал, достал кольцо и передал его.

Наконец, в ее выражении появилось небольшое изменение.

«Брат тебе доверяет? Почему я тебя раньше не видела?» — осторожно спросила она.

«Некоторые люди должны оставаться в тени». Марвин не объяснился. «Если принц Арагон умрет, королевская семья Ноттингейма будет в еще большем кризисе, он намеревается сражаться до последнего. Каково твоё мнение?»

Кольцо вызвало у девушки эмоции. «Позиция брата — моя позиция».

Марвин подытожил. «Хорошо».

«Шли приглашения: завтра вечером ты должна провести банкет или бал в Императорском дворце. Пригласи кое-каких людей …»

«Конечно, есть еще несколько вещей, которые тебе нужно будет уладить».

http://tl.rulate.ru/book/11654/1310868