Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 299: Опухоль

Площадь пребывала в хаосе.

Тьма внезапно окутала все вокруг. После того, как пыль улеглась, жители города подняли визг.

Арагон и Паладины Храма смотрели на эту сцену в оцепенении!

Голова Дины упала на землю с широко раскрытыми глазами.

И её слугу Ронана тоже обезглавили!

Невиданная сцена для Белого слона, даже для всей Арборее.

Это была настоящая жрица!

Такое высокое существо было убито вот так, перед всеми?

И убийца не оставил следов!

Паладины и приставы осмотрели тела с недоверием, наполняющим их глаза.

Паладины безрассудно бросились врассыпную, их лошади затопали многих невинных людей!

И, воспользовавшись этой ситуацией, двенадцать Рыцарей принца прорвались через окружение и сбежали из Города Белого Слона.

Вся площадь была повержена в хаос.

Марвин же, под прикрытием Вечной ночи, тихо отступил.

Когда в дело вступала брошь Эрикссона, даже если бы эти Паладины использовали [Истинное зрение], это бы не помогло!

Его Стелс был слишком высок!

Спасти всех и уйти было бы невозможно. Вероятно, только легенда, подобная Ивану, смогла бы вытворить что-то подобное.

Но убить священника не было проблемой!

Дина могла доставить хлопот, но она была всего лишь священником около 16-го уровня. Кроме того, она была совершенно без охраны!

Высокий уровень Стелса + Вечная ночь были просто идеальной комбинацией.

«Храм будет сидеть без дела после гибели одной из жриц?»

«В ближайшие дни внимание храма будет сосредоточено на Белом слонене», — ухмыльнулся Марвин.

Он уже достиг своей цели и быстро растворился в толпе.

…

Царство Бога. Принц Теней прищурился.

Из-за Марвина он обратил свой взор на Арборею.

Естественно, что он заметил смерть Жрицы.

Эти Старшие Священники имели двухстороннюю связь с Принцем Теней.

Даже обычные священники дают ему нескончаемый поток Веры.

Старший же священник обычно дает в десять раз больше.

Связь между богами и последователями может быть представлена нитью. Некоторые были толще, а некоторые были тоньше.

Будучи богом, принц Теней любил этих сумасшедших фанатиков, которые давали ему большое количество Веры. Но манера, с которой они вели дела, была просто слишком жестокой. Благочестивый последователь с головой на плечах, такой как Старший Священник, был самым полезным существом.

Таким образом, он отдавал Божественные Заклинания и Божественную Силу этим последователям, и иногда он отвечал их призывам.

Когда Марвин убил Дину, принц Теней почувствовал, как толстая нить оборвалась.

Он последовал за этой нитью и взглянул на Арборею.

В одно мгновение его взгляд сосредоточился на этом городе!

«Белый слон …»

«Хех …»

Принц закрыл глаза и начал связываться со своим самым могущественным апостолом в Арборее!

…

Ночь, в тюрьме города Белого слона.

Арагон молча сидел, скрестив ноги, одетый в одежды узника.

Вдали мерцало пламя свечи. Это было от паладина, охранявшего его.

То, что произошло в течение дня, потрясло всех в Белом слоне. Адепт-священник временно взял на себя ответственность за ситуацию и соединился с Дворцом Бога Тьмы.

Говорили, что по крайней мере два старших священника должны быстро прибыть в город Белого слона.

Верховная жрица придала большое значение этой проблеме. Видимо, если бы они не нашли убийцу старшей жрицы Дины, половина Города Белого Слона была бы принесена в жертву.

Тюремщик рассказал это Арагону. К сожалению, тюремщик не мог оставаться подольше, так как его на посту сменил паладин.

«Это ни к чему», — усмехнулся Арагон.

Если бы он хотел сбежать, как эти люди могли бы удержать его там?

Даже [Тюремные кандалы] Храма на его запястьях можно было легко сломать с силой фехтовальщика 18-го уровня.

Особенно, когда старший священник не видел этого.

Но он не хотел этого делать.

Он вспомнил, что задавал вопрос своему отцу в прошлом:

— Что такое Храм? —

В то время Ноттингем 13-ый был в расцвете сил. Он был честолюбив и подготовил серию мер, чтобы ослабить силу храма.

Он ответил: «Храм — это опухоль».

«Скоро она будет искоренена».

Молодой принц смущенно кивнул. Через несколько месяцев он услышал о трех восстаниях северных лордов.

В то время он думал, что это было совершенно непостижимо, поскольку три северных лорда были братьями его отца; как они могли восстать?

Затем армия королевства постепенно начала отступление.

В конечном счете, Храм был вынужден сделать свой ход и разобраться с повстанцами.

Но после победы над двумя из трех лордов, погибших в финальной битве, он увидел, что его собственный отец шатается и падает на землю.

Кажется, ему тогда только-только исполнилось десять лет.

Арагон вдруг понял.

Храм был опухолью.

Они пытались его искоренить, но королевская семья Ноттингейма закончила тем, что поплатилась за это.

Но всегда найдутся люди, которые пожертвуют жизнью, чтобы вырезать эту опухоль.

…

Сегодня, тридцать лет спустя.

Ноттингем 13-й, кто когда-то сказал, что он лично удалит эту опухоль, был уже старым.

Он растратил свой запал на войну с Храмом. Он даже начал искренне заставлять Арагона подавлять этих «повстанцев».

Теперь, чтобы получить благосклонность от храма, он даже был готов осудить своего сына.

Сердце Арагона, похоже, застыло.

Он чувствовал, что это был умирающий мир. Все были безразличны.

Их воспитывали как скот, не желающий поднять головы, не желающий стремиться вперед.

Потому что Храм сказал, что им запрещено.

Бог сказал, что им запрещено.

«Черт возьми!»

Принц в который раз выругался, сидя в сумрачной тюрьме.

К сожалению никто не слышал его, кроме крысы, ползающей туда-сюда.

Завтра он будет доставлен королю. Результаты судебного разбирательства были уже предрешены. Лишение свободы было самым легким вариантом.

«Я откажусь от своего единственного варианта?»

Он не хотел.

В то время из тьмы раздался равнодушный голос. «Ваше Высочество Арагон, вы действительно собираетесь сдаться?»

Арагон был поражен!

Он видел Паладина вдали, но он не мог видеть владельца этого голоса рядом с ним.

«Это ты!»,- сказал он тихим голосом, и в глазах его промелькнуло потрясение.

Это был тот, кто убил Дину!

Это определенно был он, так как только такой человек мог легко войти и выйти из тюрьмы!

«У меня есть план, который поможет тебе уничтожить Храм. У нас есть общий враг».

«Но мне также нужна твоя помощь».

Голос Марвина медленно отражался в его ушах: «Скажи мне, кто в окружении короля является ближайшим тебе человеком и самым надежным?»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1310867