Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 134: Пещера Паука

«Это на самом деле оно …» – Марвин еще не закончил бормотать, когда все его тело застыло на месте!

В кабинете было тихо. Марвин был неподвижен, все еще стоя перед открытой дверью.

Спустя примерно три минуты Марвин, словно очнувшись от кошмара, внезапно закрыл дверь!

«Бах!» – Для этого он использовал всю свою силу.

В следующее мгновение он прислонился к двери спиной и скользнул вниз, чувствуя слабость.

Он был покрыт холодным потом.

«Это … это действительно была та вещь …»

Марвин был полностью обездвижен. Он был слаб и бессильно лежал на месте. Он смог восстановить свой дух только примерно через пять минут.

И к тому времени, как он поднялся, на том месте, где он лежал, пол был мокрым. Мокрым от пота Марвина!

Он дошел до кровати лег, медленно восстанавливая энергию.

Его глаза были пустыми, а сцена, которую он только что видел, продолжала крутиться в его голове.

…

Открыв дверь, Марвин увидел совершенно пустую тайную комнату!

С другой стороны комнаты была фреска.

Марвин узнал эту фреску, потому что он видел ее, исследуя подземный храм!

Но она немного отличалась от той, что была в храме.

Это была летающая фреска!

В ту долю секунды Марвин увидел чрезвычайно ужасающую сцену:

Таинственная сила втянула его во тьму, и казалось, будто женский голос что-то тихо повторял.

Этот голос читал балладу, ту, которую он слышал на тайном пути.

И эту балладу сопровождала шокирующая сцена.

В темноте горел костер, пламя которого сильно бушевало. Рядом с костром было много голых мужчин и женщин. На мужчинах были черные маски, а на женщинах – белые.

Они кружились вокруг костра, но внезапно что-то изменилось.

Мужчины в масках безумно подошли к женщинам.

От костра начали слышаться стоны, а их жизненная сила начала медленно покидать их тела.

В конце концов, они начали увядать.

Скорость их старения была видна невооруженным глазом!

Их кожа высыхала, и ветер дул на их скелеты, рассыпая их кости на завораживающие цветы, растущие из земли.

Они друг за другом умирали, а их маски рассеивались в земле.

Костер все еще бушевал, а баллада не переставала звучать.

В итоге осталась только одна девушка, тело которой было все в крови.

Она медленно сняла свой маску, раскрывая свою нежную внешность.

Когда он ее увидел, Марвин чуть не задохнулся!

Еще более пугающим было то, что казалось, будто девушка смотрела на него и улыбалась ему.

В следующий момент у девушки начал непрерывно расти живот, будто внутри нее росла сильная жизнь.

Марвин дрожал, не в состоянии контролировать свое тело.

Девушка очень сосредоточенно смотрела на него.

Изначальная улыбка превратилась в своего рода пугающую злость!

Он был ошеломлен, когда увидел, как голова девушки превращается в Голову Великого Дьявола!

Три глаза, улыбка, которая не казалась улыбкой, взгляд на него.

Он чувствовал, будто его жизнь медленно утекает!

…

«К счастью, у меня есть подарок Ванессы … Иначе, это закончилось бы катастрофой!»

Марвин посмотрел на проверку силы воли и глубоко вздохнул.

Эта фреска была совсем непростой.

Люди, увидевшие ее, погружались в иллюзию. Возможно, происходящее в этой иллюзии происходило в действительности и было записано с помощью какой-то секретной техники.

Марвин гордился своей силой воли, но он не ожидал, что он почти падет!

Если бы не подарок Ванессы, который давал ему существенное увеличение сопротивления страху, у Марвина могли появиться проблемы с выходом из иллюзии!

Неудивительно, что когда отец рассказывал ему об этом, он предупредил его не входить в это место.

Что за человеком был его дедушка?!

Марвин лежал в кровати не меньше часа, прежде чем набрался сил.

В любом случае, тайна того доброго деда, которого он помнил, определенно превосходила его воображение.

Эта фреска имела какое-то отношение к Анзед и Великим Дьяволам. Вместе с его собственной родословной …

Но Марвин пока не стал заниматься этим вопросом.

Основываясь на его оценке, без увеличения сопротивления страху, ему даже думать не стоило о тому, чтобы снова идти туда.

«Мне нужно тщательно планировать свои действия». – Думал Марвин.

В этот момент пришла Анна.

«Молодой мастер, все уже готово. А, почему ты такой бледный?»

Марвин вымученно улыбнулся и покачал головой: «Мне нужен грибной суп. И попроси повара добавить больше капусты».

Капуста могла восстанавливать дух. Она была одним из главных ингредиентов для Зелья Восстановления Духа.

Марвину нужно было срочно восстановить свой дух, потому что у него были планы на эту ночь.

…

Вечером, за городскими стенами.

На спине Лолы был небольшой сверток и она нервно оглядывалась.

Заброшенные городские врата были закрыты уже долгое время, но была открыта одна маленькая дверь, которую охраняли два стражника.

К ней неторопливо приближалась маленькая тень.

«Сэр Марвин». – Уважительно поприветствовала его Лола.

«Не притворяйся. Я знаю о тебе. – Марвин немного улыбнулся. – Чрезвычайно дерзкая мошенница, способная уговорить гноллов выпустить тебя из клетки. Как ты можешь быть такой почтительной к Правителю деревеньки?»

Лола замерла, потрясенная: «Ты …»

Прежде чем Марвин успел открыть рот, она о чем-то подумала и последняя часть ее предложения была отрезана.

Она была очень умной девочкой.

Лола тихим голосом сказала: «Оказывается, слухи правдивы».

Марвин ответил: «Правдивы слухи или нет, разве это важно?»

Но он не мог ожидать, что Лола будет настаивать: «Очень важно! Если ты действительно Убийца в Маске, ты – мой спаситель! И ты первый, кто поверил в меня после обмана».

Ее выражение лица было очень искренним.

Марвин был слегка тронут и выразительно сказал: «Правда? Тогда идем!»

«А? Сэр Марвин, ты до сих пор не сказал мне, куда мы идем!» – Вдруг воскликнула Лола, которую Марвин тащил с холма.

«Ювелирный Залив». – Ответил Марвин.

«Но Ювелирный Залив не там! – Спорила Лола. – Давай я покажу тебе путь, ты идешь не туда».

«Нет, это правильный путь. – Марвин твердо шел на север, спускаясь с горы. – Мы пройдем по короткому пути».

Марвин тащил Лолу как куклу. Она посмотрела на высокий горный хребет вдалеке и через некоторое время выдавила: «Ты хочешь пересечь Горный Хребет Крика?!»

«А что будет, если мы этого не сделаем? – Сказал Марвин: – На территории нет еды, мы должны уложиться в неделю! К тому же, это единственный короткий путь».

…

Горный Хребет Крика был забыт большинством людей.

Он был расположен в диких землях к югу от Ювелирного Залива. На самом деле, он не был нарисован на картах многих южных городов.

Мало кто из Ювелирного Залива отправлялся на юг и все из-за Горного Хребта Крика.

На самом деле, Долина Белой Реки и Ювелирный Залив были разделены только этим горным хребтом.

Перейдя через этот горных хребет, они могли создать торговый путь между Долиной Белой Реки и Ювелирным Заливом.

Но никто бы так не поступил.

С одной стороны, Долина Белой Реки была незначительной территорией, которая не могла открыть путь. С другой стороны, Ювелирный Залив был мало заинтересован в ведении бизнеса с такой маленькой деревней.

К тому же, Горный Хребет Крика занимали монстры и всевозможные формы жизни.

Если бы не таинственная сила, мешающая этим монстрам покинуть горный хребет, возможно, Ювелирный Залив каждый день страдал бы от атак.

Гарпии, Виверны, кровавый туман, некоторые даже утверждали, что на Горном Хребте Крика они видели затаившегося зеленого дракона.

Никто не знал, сколько там скрывается монстров.

Все они страдали от подавления таинственной силы и не могли выйти и вызвать катастрофу.

Некоторые искатели приключений, не страшащиеся смерти, иногда заходили в Горный Хребет Крика, чтобы поохотиться за сокровищами, но это были лишь небольшое количество отчаянных авантюристов.

Большинство искателей приключений дорожили своей жизнью, поэтому Горный Хребет Крика всегда был запретной зоной.

Касаемо гор со стороны Долины Белой Реки, это было относительно спокойное место. Помимо того вторжения гноллов, на долину никогда не нападали никакие монстры.

К северо-западу от замка находился Северный Рудник и Прибрежный Город, а к северо-востоку – вход в Горный Хребет Крика.

Марвин и Лола собирались пересечь Горный Хребет Крика сегодня вечером!

Опустилась ночь, принося густой туман, покрывающий Горный Хребет Крика, создавая очень красивый вид.

Но Лола сходила с ума!

«Прости, Сэр, ты легенда?» – Громко спросила Лола.

«Нет». – Ответил Марвин.

«Тогда прости, ты не боишься смерти?» – Лола сходила с ума.

«Нет». – Ответил Марвин.

«Прости, может ты найдешь другой способ моей казни?» – Лола выглядела подавленной.

«Нет».

Марвин тащил Лолу вперед, но не говорил много слов, время от времени отвечая несколькими словами, потому что он торопился.

После того, как девушка не смогла получить никаких результатов своими вопросами, она, наконец, перестала их задавать.

Наконец, они добрались до того места, о котором думал Марвин.

Это было пустынное поле раздробленных пород.

Перед ними был крутой склон.

Марвин продолжил двигаться на восток и, наконец, остановился перед пещерой.

«Что происходит?» – Нервно спросила Лола.

«Это неизвестный туннель. – Наконец ответил Марвин. – Через него мы сможем пересечь Горный Хребет Крика и добраться до Ювелирного Залива за один день. Этот путь использовать намного безопаснее».

«Оказывается, у тебя был тайный путь! – Лола расслабилась и проявила восхищение. – Не ожидала, что ты знаешь так много».

«Не торопись расслабляться. – Марвин пресек радость Лолы и сделал шаг внутрь. – Это место небезопасно. У этой пещеры есть название, и это "Пещерой Паука". Как следует из названия, внутри нас ждет очень много дел. И они очень голодны. Всегда голодны».

http://tl.rulate.ru/book/11654/1210373